傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

秋菊有佳色,裛露掇其英驰吓。

魏晉 / 陶淵明
古詩原文
[挑錯/完善]

出自魏晉陶淵明的《飲酒·其七》

秋菊有佳色檬贰,裛露掇其英姑廉。

泛此忘憂物,遠(yuǎn)我遺世情翁涤。

一觴雖獨(dú)盡桥言,杯盡壺自傾萌踱。

日入群動息,歸鳥趨林鳴号阿。

嘯傲東軒下并鸵,聊復(fù)得此生。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

秋天的菊花顏色美好扔涧,采摘下沾著露水的菊花园担。

把菊花泡在酒中,使我避俗之情更深濃枯夜。

一揮而盡杯中酒弯汰,再執(zhí)酒壺注杯中。

日落之后各類生物都已歇息湖雹,歸鳥向林歡快鳴蝙泼。

縱情歡歌東窗下,姑且逍遙度此生劝枣。

注釋解釋

這首詩主要寫賞菊與飲酒,詩人完全沉醉其中织鲸,忘卻了塵世舔腾,擺脫了憂愁,逍遙閑適搂擦,自得其樂稳诚。

裛:通“浥”,沾濕瀑踢。

掇:采摘扳还。英:花。

泛:浮橱夭。意即以菊花泡酒中氨距。此:指菊花。

忘憂物:指酒棘劣。遠(yuǎn):這里作動詞俏让,使遠(yuǎn)。

遺世情:遺棄世俗的情懷茬暇,即隱居首昔。

壺自傾:謂由酒壺中再往杯中注酒。

群動:各類活動的生物糙俗。

息:歇息勒奇,止息。

趨:歸向巧骚。

嘯傲:謂言動自在赊颠,無拘無束格二。

軒:窗。

得此生:指得到人生之真意巨税,即悠閑適意的生活蟋定。

創(chuàng)作背景

關(guān)于《飲酒二十首》的寫作年代,至今尚無定論草添。歷來大致有六種說法:元興二年癸卯(公元403年)說驶兜、元興三年甲辰(公元404年)說、義熙十年&甲寅(公元414年)說远寸、義熙二年丙午(公元406年)說抄淑、義熙十二三年(公元416、公元417年)說驰后、義熙十四年戊午(公元418年)說肆资。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詩寫對菊飲酒的悠然自得,實(shí)際蘊(yùn)藏著深沉的感傷灶芝。

秋天菊花的季節(jié)郑原。在百花早已凋謝的秋日,惟獨(dú)菊花不畏嚴(yán)霜夜涕,粲然獨(dú)放犯犁,表現(xiàn)出堅貞高潔的品格。惟其如此女器,作者非常愛菊酸役,詩中屢次寫到,而且常常把它同松聯(lián)系在一起驾胆,如《和郭主簿》:“芳菊開林耀涣澡,青松冠巖列。懷此貞秀姿丧诺,卓為霜下杰入桂。”《歸去來辭》:“三徑就荒驳阎,松菊猶存事格。”此詩首句“秋菊有佳色”搞隐,亦是對菊的傾心贊美驹愚。“有佳色”三字極樸素劣纲,“佳”字還暗點(diǎn)出眾芳凋零逢捺,惟菊有傲霜之色,如果換成其他秾麗字眼癞季,比如“麗”劫瞳、“粲”倘潜、“絢”之類,反倒惡俗不堪志于。前人稱此句“洗盡古今塵俗氣”(宋李公煥《箋注陶淵明集》引艮齋語)涮因,并非虛譽(yù)“裛露掇其英”,帶露摘花伺绽,色香俱佳养泡。采菊是為了服食,菊可延年益壽奈应。作者《九日閑居》就有“酒能祛百慮澜掩,菊解制頹齡”之旬。曹丕《與鐘繇九日送菊書》云:“輔體延年杖挣,莫斯(指菊)之貴肩榕。謹(jǐn)奉一束,以助彭祖之術(shù)惩妇≈旰海”可見服食菊花,是六朝的風(fēng)氣歌殃。屈原離騷》說:“朝飲木蘭之墜露兮乔妈,夕餐秋菊之落英⊥Ψ荩”故服食菊花不僅在強(qiáng)身,還有志趣高潔的喻意贮懈,而通篇之高遠(yuǎn)寓意匀泊,亦皆由菊引發(fā)。

秋菊佳色朵你,助人酒興各聘,作者不覺一杯接著一杯,獨(dú)自飲起酒來抡医《阋颍《詩經(jīng)·邶風(fēng)·柏舟》“微我無酒,以遨以游”忌傻,毛《傳》:“非我無酒可以遨游忘憂也大脉。”又曹操短歌行》:“何以解憂水孩,惟有杜康镰矿。”(相傳杜康是開始造酒的人俘种,這里用作酒的代稱秤标。)如果心中無憂绝淡,就不會想到“忘憂”,這里透出了作者胸中的郁憤之情苍姜±谓停“遺世”,遺棄衙猪、超脫俗世馍乙,主要是指不去做官。明黃文煥《陶詩析義》說:“遺世之情屈嗤,我原自遠(yuǎn)潘拨,對酒對菊,又加遠(yuǎn)一倍矣饶号√罚”分析甚確。不過茫船,結(jié)合“忘憂”看琅束,這里的“遺世”,也含有憤激的成分算谈。因?yàn)闇Y明本來很想做一番“大濟(jì)于蒼生”(《感士不遇賦》)的事業(yè)涩禀,只是后來在官場中親眼看到當(dāng)時政治黑暗,這才決計歸隱的然眼。

后面六句具體敘寫飲酒的樂趣和感想艾船,描繪出一個寧靜美好的境界,是對“遺世情”的形象寫照高每。這里寫的是獨(dú)醉屿岂。他既沒有孔融“坐上客常滿,尊中酒不空”(《后漢書·鄭孔荀列傳》載孔融語)那樣的豪華氣派鲸匿,也不像竹林名士那樣“縱酒昏酣”爷怀,而是一個人對菊自酌。獨(dú)飲本來容易使人感到寂寞带欢,但五运授、六兩句各著一“雖”字、“自”字乔煞,就洗去孤寂冷落之感吁朦,“自”字顯得那壺兒似也頗解人意,為詩人手中的酒杯殷勤地添注不已渡贾±辏“傾”字不僅指向杯中斟酒,還有酒壺傾盡之意,見出他自酌的時間之長锦溪,興致之高不脯,飲酒之多。所以從這兩句到“日入”兩句刻诊,不僅描寫的方面不同防楷,還包含著時間的推移。隨著飲酒增多则涯,作者的感觸也多了起來复局。

再下二句,“日入群動息”是總論粟判,“歸鳥趨林鳴”是于群動中特取一物以證之亿昏;也可以說,因見歸鳥趨林档礁,所以悟出日入之時正是群動止息之際角钩。“趨”是動態(tài)呻澜,“鳴”是聲音递礼,但惟有在特別空曠靜寂的環(huán)境中,才能更加顯出飛鳥趨林羹幸,更加清晰地聽到鳥兒的聲音脊髓,這是以動寫靜、以聲寫寂的表現(xiàn)手法栅受。而環(huán)境的寧靜優(yōu)美将硝,又襯托出作者的閑適心情。這二句是寫景屏镊,同時也是淵明此時志趣的寄托依疼。淵明詩中寫到鳥的很多,尤其歸隱以后闸衫,常常借歸鳥寓意涛贯。除此詩外诽嘉,他如“翼翼歸鳥蔚出,相林徘徊。豈思天路虫腋,欣及歸棲”(《歸鳥》)骄酗,“翼翼歸鳥,戢羽寒條悦冀∏鞣……矰繳奚施,已卷(倦)安勞”(《歸鳥》)盒蟆,“羈鳥戀舊林踏烙,池魚思故淵”(《歸園田居》)师骗,還有“云無心而出蚰,鳥倦飛而知還”(《歸去來辭》)讨惩,“山氣日夕佳辟癌,飛鳥相與還”(《飲酒·結(jié)廬在人境》),“眾鳥欣有托荐捻,吾亦愛吾廬”(《讀山海經(jīng)》)黍少,等等。這些詩中的歸鳥处面,都是作者的藝術(shù)化身厂置。趨林之鳥本來是無意中所見,但它卻喚起了作者的感慨深思:“群動”皆有止息之時魂角,飛鳥日落猶知還巢昵济,人生何獨(dú)不然?鳥兒始飛終歸的過程或颊,正好像是作者由出仕到歸隱的生活歷程砸紊。這里既是興,也是比囱挑,又是即目寫景醉顽,三者渾然一體,使人不覺平挑,表現(xiàn)手法非常高妙游添。

末尾寫所以歸隱之故,表達(dá)了隱居終身的決心通熄∷衾裕“嘯”是撮口發(fā)出長而清越的聲音,是古人抒發(fā)感情的一種方式唇辨±群ǎ“嘯傲”謂歌詠?zhàn)缘茫瑹o拘無束赏枚⊥龀郏《飲酒》第五首《飲酒·結(jié)廬在人境》有“采菊東籬下,悠然見南山”饿幅,知東軒即在此東籬內(nèi)凡辱,東籬之下種有菊花。對菊飲酒栗恩,嘯歌采菊透乾,自是人生之至樂。“得此生”是說不為外物所役使乳乌,按著自己的心意自由地生活捧韵,也就是蘇東坡所說的“靖節(jié)以無事自適為得此生,則凡役于物者汉操,非失此生耶纫版?”(《東坡題跋·題淵明詩》)“得此生”和“失此生”實(shí)指歸隱和做官。嘯傲東軒客情,是隱居悠閑之樂的形象描繪其弊,它是贊美,是慶幸膀斋,也是意愿梭伐。然而,“聊復(fù)”(姑且算是)一詞仰担,又給這一切罩上了一層無可奈何的色彩糊识,它上承“忘憂”、“遺世”摔蓝,仍然表現(xiàn)出壯志難酬的憾恨赂苗,并非一味悠然陶然。

作者介紹

陶淵明 : 陶淵明(約365年—427年)败砂,字元亮,(又一說名潛魏铅,字淵明)號五柳先生昌犹,私謚“靖節(jié)”,東晉末期南朝宋初期詩人览芳、文學(xué)家斜姥、辭賦家、散文家沧竟。漢族铸敏,東晉潯陽柴桑人(今江西九江)。曾做過

陶淵明的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

秋菊有佳色,裛露掇其英滴某。-原文翻譯賞析-陶淵明

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人