傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

菊暗荷枯一夜霜栋齿。新苞綠葉照林光。

宋代 / 蘇軾
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 宋代 蘇軾 《浣溪沙·詠橘》

 

菊暗荷枯一夜霜基协。新苞綠葉照林光。竹籬茅舍出青黃菇用。

香霧噀人驚半破澜驮,清泉流齒怯初嘗。吳姬三日手猶香惋鸥。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

一夜霜凍過后杂穷,菊花凋殘,荷花枯萎卦绣,而新橘和綠葉相映襯耐量,光亮照眼,竹籬茅舍掩映在青黃相間的橘林之間滤港。

剛剛剝開橘子廊蜒,芳香的水霧噴灑出來讓人驚喜不已;帶著幾分膽怯楞嘗新橘溅漾,甜中帶酸的汁水在齒頰間如清泉流過山叮,使人格外欣喜。江南女子的手剝橘后三日還有香味添履。

注釋解釋

浣溪沙:唐代教坊曲名屁倔,后用為詞牌。分平仄兩體暮胧,雙調(diào)锐借,上片三句全用韻,下片末二句用韻叔壤。

一夜霜:橘經(jīng)霜之后瞎饲,顏色開始變黃而味道也更美。白居易《揀貢橘書情》:“瓊漿氣味得霜成炼绘⌒嵴剑”

新苞:指新橘。

青黃:指橘子俺亮,橘子成熟時(shí)驮捍,果皮由青色逐漸變成金黃色。屈原《橘頌》“青黃雜糅脚曾,文章爛兮”东且。

“香霧”二句:宋韓彥直《橘錄》卷上《真柑》:“真柑在品類中最貴可珍······始霜之旦,園丁采以獻(xiàn)本讥,風(fēng)味照座珊泳,擘之則香霧噀人热某∷瘟校”噀(xùn),噴。半破洋侨,指剛剛剝開橘皮炎咖。清泉厕吉,喻橘汁受扳。

吳姬:吳地美女。

創(chuàng)作背景

這首《浣溪沙》作于宋神宗元豐五年(1082)十二月验毡,作者品嘗香橘有感而作此詞衡创。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

詠物詩詞,義兼比興晶通,講求氣象璃氢,自然容易受到好評。唐宋詩人录择,遵循《詩經(jīng)》以來的“美”拔莱、“刺”原則,每借物寓意隘竭,有所寄諷塘秦,并以此為詠物“正宗”,而直寫物象的純粹的詠物之作动看,似乎已落入第二義了尊剔。其實(shí),“純用賦體菱皆,描寫確肖”的詠物詩詞须误,只要在選材煉意、琢句謀篇方面技巧嫻熟仇轻,精美工致京痢,也不失為佳構(gòu)。

蘇軾是詠物能手篷店,他的詩詞中既有托諷深遠(yuǎn)的名篇祭椰,也有刻精工的妙制,像這首詠橘詞疲陕,可謂“寫氣圖貌方淤,既隨物以宛轉(zhuǎn);屬采附聲蹄殃,亦與心而徘徊”(《文心雕龍·物色》)携茂,巧言切狀,體物細(xì)微诅岩,雖無深刻的思想內(nèi)容讳苦,卻飽有余味带膜。

“菊暗荷枯一夜霜”,先布置環(huán)境医吊。詠物詞钱慢,特別是詠小物的詞,往往由于題材狹窄卿堂,難以展開,低手為之懒棉,易成枯窘草描。東坡才大,先在題前落筆策严,下文便有余地抒發(fā)穗慕。唐人皮日休《石榴歌》首句“噪秋枝槐葉黃”,同此手段妻导」涿啵“菊暗荷枯”四字,是東坡《贈(zèng)劉景文》詩“荷盡已無擎雨蓋倔韭,菊殘猶有傲霜枝”的概括术浪。“一夜霜”寿酌,經(jīng)霜之后胰苏,橘始變黃而味愈美。晉王羲之帖:“奉橘三百枚醇疼,霜未降硕并,未易多得⊙砭#”又白居易《揀貢橘書情》詩:“瓊漿氣味得霜成倔毙。”皆可參證乙濒∩略撸“新苞”句,輕輕點(diǎn)出題目琉兜。橘有皮包裹凯正,故稱新苞。又因橘樹常綠豌蟋,凌寒不凋廊散。《楚辭·橘頌》:“綠葉素榮梧疲,紛其可嘉兮允睹≡俗迹”沈約《橘》詩:“綠葉迎露滋,朱苞待霜潤缭受⌒舶模”東坡用“新苞綠葉”四字,描寫自然米者,再以“照林光”描繪之韭畸,可謂得橘之神了÷悖“竹籬茅舍出青黃”胰丁,好在一“出”字。竹籬茅舍喂分,掩映于青黃相間的橘林之中锦庸,可見橘樹生長之盛,人家環(huán)境之美蒲祈,一年好景甘萧,正當(dāng)此時(shí)。上片三句梆掸,純是賦體扬卷,不雜一點(diǎn)抒情成分,然詞人對橘的喜愛之情自見于字里行間沥潭。

過片二句邀泉,寫嘗橘的情狀。擘開橘皮钝鸽,芳香的油腺如霧般噴濺汇恤;初嘗新橘,汁水在齒舌間如泉般流淌拔恰∫蚧眩“香霧”、“清泉”之喻颜懊,大概是東坡頗為得意的财岔,他的《食柑》詩也有“清泉簌簌先流齒,香霧霏霏欲噀人”之句河爹,后來南宋詩人曾幾更把它壓縮為“流泉噴霧真宜酒”(《曾宏甫分餉洞庭柑》)一語了匠璧。此詞中“驚”、“怯”二字咸这,活畫出女子嘗橘時(shí)的嬌態(tài)夷恍。驚,是驚于橘皮迸裂時(shí)香霧濺人媳维,怯酿雪,是怯于橘汁的涼冷和酸味遏暴。末句點(diǎn)出“吳姬”,實(shí)際也點(diǎn)明新橘的產(chǎn)地指黎。吳中產(chǎn)橘朋凉,尤以太湖中東西兩洞庭山所產(chǎn)者為最著,洞庭橘在唐宋時(shí)為貢物醋安。詞中謂“三日手猶香”杂彭,著意夸張。以此作結(jié)茬故,余音不絕盖灸,亦自有“三日繞梁”之妙。

作者介紹

蘇軾 : 蘇軾(1037-1101),北宋文學(xué)家讥裤、書畫家放棒、美食家。字子瞻己英,號東坡居士间螟。漢族,四川人损肛,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)厢破。一生仕途坎坷,學(xué)識淵博治拿,天資極高摩泪,詩文書畫皆精。其文汪洋

蘇軾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

菊暗荷枯一夜霜端姚。新苞綠葉照林光晕粪。-原文翻譯賞析-蘇軾

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人