傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

樓上幾日春寒嬉探,簾垂四面,玉闌干慵倚棉圈。

宋代 / 李清照
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 宋代 李清照 《念奴嬌·春情》

 

蕭條庭院胎围,又斜風(fēng)細(xì)雨,重門須閉德召。寵柳嬌花寒食近白魂,種種惱人天氣。險韻詩成上岗,扶頭酒醒福荸,別是閑滋味。征鴻過盡液茎,萬千心事難寄逞姿。

樓上幾日春寒辞嗡,簾垂四面捆等,玉闌干慵倚。被冷香消新夢覺续室,不許愁人不起栋烤。清露晨流,新桐初引挺狰,多少游春意明郭。日高煙斂买窟,更看今日晴未。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

蕭條冷落的庭院薯定,吹來了斜風(fēng)細(xì)雨始绍,一層層的院門緊緊關(guān)閉。春天的嬌花即將開放话侄,嫩柳也漸漸染綠亏推。寒食節(jié)即將臨近,又到了令人煩惱的時日年堆,推敲險奇的韻律寫成詩篇吞杭,從沉醉的酒意中清醒,還是閑散無聊的情緒变丧,別有一番閑愁在心頭芽狗。遠(yuǎn)飛的大雁盡行飛過,可心中的千言萬語卻難以托寄痒蓬。

連日來樓上春寒泠冽童擎,簾幕垂得低低。玉欄桿我也懶得憑倚攻晒。錦被清冷柔昼,香火已消,我從短夢中醒來炎辨。這情景捕透,使本來已經(jīng)愁緒萬千的我不能安臥。清晨的新露涓涓碴萧,新發(fā)出的桐葉一片湛綠乙嘀,不知增添了多少游春的意緒。太陽已高破喻,晨煙初放虎谢,再看看今天是不是又一個放晴的好天氣。

注釋解釋

念奴嬌:詞牌名曹质。又名“百字令”婴噩、“酹江月”、“大江東去”羽德,雙調(diào)一百字几莽,前后闋各四仄韻。

重門:多層的門宅静。

寒食:古代在清明節(jié)前兩天的節(jié)日章蚣,焚火三天,只吃冷食姨夹,所以稱寒食纤垂。

險韻詩:以生僻而又難押之字為韻腳的詩矾策。人覺其險峻而又能化艱僻為平妥,并無湊韻之弊峭沦。

扶頭酒:易醉之酒贾虽。

征鴻:遠(yuǎn)飛的大雁

玉闌干:欄桿的美稱。慵:懶吼鱼。

煙斂:煙收榄鉴、煙散的意思。煙蛉抓,這里指像煙一樣彌漫在空中的云氣庆尘。

晴未:天氣晴了沒有?未巷送,同否驶忌,表示詢問。

創(chuàng)作背景

此詞為春閨獨(dú)處懷人之作笑跛,是詞人早期作品付魔。政和六年(1116),清照三十三歲飞蹂。這年三月初四几苍,夫婿趙明誠游覽距青州約一百七十里的名剎靈嚴(yán)寺。夫君離她而去陈哑,深閨寂寞妻坝,她卻無可奈何。斷腸心事難以寄托惊窖,于是在滿懷思念之時創(chuàng)作了這首《念奴嬌》刽宪。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是一首懷人之作。它敘寫了寒食節(jié)時對丈夫的懷念界酒。開頭三句寫環(huán)境氣候圣拄,景色蕭條。柳毁欣、花而用“寵”庇谆、“嬌”修飾,隱有妒春之意凭疮。接著寫作詩填詞醉酒饭耳,但閑愁卻無法排解,已有萬般怨尤哭尝。一句“征鴻過盡哥攘,萬千心事難寄”剖煌,道出詞人閑愁的原因:自己思念遠(yuǎn)行的丈夫材鹦,“萬千心事”卻無法捎寄逝淹。下闋開頭三句,寫出詞人懶倚欄桿的愁悶情志桶唐,又寫出她獨(dú)宿春閨的種種感覺栅葡。“不許愁人不起”尤泽,寫出作者已失去支撐生活的樂趣欣簇。“清露”兩句轉(zhuǎn)寫新春的可愛坯约,因之產(chǎn)生游春心思熊咽。結(jié)尾兩句最為佳妙:天已放晴,卻擔(dān)心是否真晴闹丐,那種心有余悸的感覺横殴,表現(xiàn)得極為凄迷。

“蕭條庭院”句寫詞人所處的環(huán)境卿拴,給人以寂寞幽深之感衫仑。庭院深深,寂寥無人堕花,令人傷感文狱;兼以細(xì)雨斜風(fēng),則景象之蕭條缘挽,心境之凄苦瞄崇,更覺愴然。一句“重門須閉”壕曼,寫詞人要把門兒關(guān)上杠袱,實(shí)際上她是想關(guān)閉心靈的窗戶。

“寵柳嬌花寒食近窝稿,種種惱人天氣”楣富,這兩句由斜風(fēng)細(xì)雨,而想到寵柳嬌花伴榔,既傾注了對美好事物的關(guān)心纹蝴,也透露出惆悵自憐的感慨∽偕伲“蕭條庭院”句遣辭造句上塘安,也顯示了詞人獨(dú)創(chuàng)的才能≡荩“寵柳嬌花”是以和易安名句“綠肥紅瘦”相比美兼犯,以其字少而意深,事熟而句生,足見錘煉功夫切黔。其中可以引申出這么一些意思:春近寒食時節(jié)砸脊,垂柳繁花,猶得天寵纬霞,人來柳陰花下留連玩賞凌埂,花與柳便也如寵兒嬌女,成為備受人們愛憐的角色诗芜。其中又以人之寵愛為主體奈何臨近寒食清明這種多雨季節(jié)瞳抓,游賞不成,只好深閉重門伏恐,而花受風(fēng)雨摧殘孩哑,也“惱人”之列。

“險韻詩成翠桦,扶頭酒醒臭笆,別是閑滋味”,由天氣秤掌、花柳愁铺,漸次寫到人物。風(fēng)雨之夕闻鉴,詞人飲酒賦詩茵乱,借以排遣愁緒,然而詩成酒醒之后孟岛,無端愁緒重又襲上心頭瓶竭,“別是閑滋味”。一“閑”字渠羞,將傷春念遠(yuǎn)情懷斤贰,暗暗逗出,耐人尋味次询∮校“征鴻過盡”句點(diǎn)上片主旨,是虛寫屯吊,實(shí)際上是用鴻雁傳書的典故送巡,暗寓趙明誠走后,詞人欲寄相思盒卸,而信使難逢骗爆。“萬千心事”蔽介,關(guān)它不住摘投,遣它不成煮寡,寄也無方,最后還是把它深深地埋藏心底犀呼。

“樓上幾日春寒”句拓開一層幸撕,然仍承“萬千心事”意脈。連日陰霾圆凰,春寒料峭杈帐,詞人樓頭深坐体箕,簾垂四面专钉。“簾垂四面”累铅,是上闋“重門須閉”的進(jìn)一步發(fā)展跃须,既關(guān)上重門,又垂下簾幕娃兽,則小樓之幽暗可知菇民;樓中人情懷之索寞,亦不言而喻了投储〉诹罚“玉闌干慵倚”,刻詞人無聊意緒玛荞,而隱隱離情亦其中娇掏。征鴻過盡,音信無憑勋眯,縱使闌干倚遍婴梧,亦復(fù)何用。闌干慵倚客蹋,樓內(nèi)寒深塞蹭,枯坐更加愁悶,于是詞人唯有懨懨入睡了讶坯》纾可是又感羅衾不耐春寒,漸漸從夢中驚醒辆琅。心事無人可告钧舌,唯有托諸夢境;而夢鄉(xiāng)新到涎跨,又被寒冷喚回洼冻。其輾轉(zhuǎn)難眠之意,凄然溢于言表隅很∽怖危“不許愁人不起”率碾,多少無可奈何的情緒,都包含這六字之中屋彪,詞人為離情所折磨而痛苦不堪所宰,又因明誠外出而實(shí)有此情,并非虛構(gòu)畜挥。虛虛實(shí)實(shí)仔粥,感人至深。

從“清露晨流”到篇終蟹但,詞境為之一變躯泰。此前,詞清調(diào)苦华糖,婉曲深摯麦向;此后,清空疏朗客叉,低徊蘊(yùn)藉诵竭。“清露晨流兼搏,新桐初引”寫晨起時庭院中景色卵慰。從“重門須閉”,“簾垂四面”佛呻,至此簾卷門開裳朋,頓然令人感到一股盎然生意。日既高件相,煙既收再扭,本是大好晴天,但詞人還要“更看今日晴未”夜矗,說明春寒日久泛范,陰晴不定,即便天已放晴紊撕,她還放心不下罢荡;暗中與前面所寫的風(fēng)雨春寒相呼應(yīng),脈絡(luò)清晰对扶。以問句作結(jié)区赵,更有余味不盡的意味。

全詞從上片的天陰寫到下片的天晴浪南,從前的愁緒縈回到后面的軒朗笼才,條理清晰,層次井然络凿。詞中感情的起伏和天氣的變化相諧而生骡送,全篇融情入景昂羡,渾然天成。是一首別具一格的閨怨詞摔踱。

作者介紹

李清照 : 李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號易安居士篮愉,漢族腐芍,山東省濟(jì)南章丘人。宋代(南北宋之交)女詞人潜支,婉約詞派代表甸赃,有“千古第一才女”之稱柿汛。所作詞冗酿,前期多寫其悠閑生活,后期多悲

李清照的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

樓上幾日春寒,簾垂四面豺鼻,玉闌干慵倚综液。-原文翻譯賞析-李清照

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人