傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

暖雨晴風(fēng)初破凍抛人,柳眼梅腮弛姜,已覺春心動(dòng)。

宋代 / 李清照
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 宋代 李清照 《蝶戀花·暖雨晴風(fēng)初破凍》

 

暖雨晴風(fēng)初破凍绝页,柳眼梅腮荠商,已覺春心動(dòng)。酒意詩情誰與共续誉?淚融殘粉花鈿重莱没。

乍試夾衫金縷縫,山枕斜欹酷鸦,枕損釵頭鳳饰躲。獨(dú)抱濃愁無好夢(mèng),夜闌猶剪燈花弄臼隔。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

暖暖的雨嘹裂,暖暖的風(fēng),送走了些許冬天的寒意躬翁。柳葉長(zhǎng)出了焦蘑,梅花怒放了,春天已經(jīng)來了盒发。端莊的少婦例嘱,也被這春意撩撥起了愁懷。愛侶不在身邊宁舰,又能和誰把酒論詩呢拼卵?少婦的淚水流下臉頰,弄?dú)埩瞬朐谒樕系南惴邸?/p>

少婦試穿金絲縫成的夾衫蛮艰,但心思全不在衣服上面腋腮。她無情無緒的斜靠在枕頭上,把她頭上的釵兒壓壞了,她也茫然不顧即寡。她孤單的愁思太濃徊哑,又怎能做得好夢(mèng)?惟有在深夜里呵聪富,手弄著燈花莺丑,心里想著愛侶。

注釋解釋

初破凍:剛剛解凍墩蔓。

柳眼:初生柳葉梢莽,細(xì)長(zhǎng)如眼,故謂“柳眼”奸披。梅腮:梅花瓣兒昏名,似美女香腮,故稱“梅腮”阵面。

花鈿(diàn):用金翠珠寶等制成花朵的首飾轻局。

乍:起初,剛剛開始膜钓。金縷縫:用金錢縫成的農(nóng)服嗽交。

山枕:即檀枕。因其形如“凹”颂斜,故稱“山枕”夫壁。欹(qī):靠著。

釵頭鳳:即頭釵沃疮,古代婦女的首飾盒让。因其形如鳳,故名司蔬。

夜闌:夜深邑茄。燈花:燈蕊燃燒耐結(jié)成的花形。

創(chuàng)作背景

此詞很難確切系年俊啼,應(yīng)該是李清照前期的作品肺缕。在有的版本中,題作”離情“或”春懷“授帕。當(dāng)作于趙明誠(chéng)閑居故里十年后重新出仕同木、李清照仍獨(dú)自留居青州時(shí)。趙明誠(chéng)擔(dān)任地方官的時(shí)候跛十,二人曾有過短暫的離別彤路。

詩文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

此詞《唐宋諸賢絕妙詞選》、《草堂詩余別集》芥映、《古今詞綜》等都題作“離情”洲尊,而《草堂詩余別集》還注云:“一作春懷”远豺。由此看來,這些恐均非原題坞嘀,是后人據(jù)詞作內(nèi)容添加的躯护;此外,“春懷”與“離情”確也概括了詞作的主要內(nèi)容姆吭。從詞作的內(nèi)容與風(fēng)格來看榛做,這首詞當(dāng)寫于詞人婚后不久,夫妻小別内狸,李清照獨(dú)居時(shí)。

“暖日晴風(fēng)初破凍厘擂,柳眼梅腮昆淡,已覺春心動(dòng)”。開首三句刽严,詞人放眼室外昂灵,由春景落筆。但見初春時(shí)節(jié)舞萄,春風(fēng)化雨眨补,和暖怡人,大地復(fù)蘇倒脓,嫩柳初長(zhǎng)撑螺,如媚眼微開,艷梅盛開崎弃,似香腮紅透甘晤,到處是一派春日融融的景象。詞人前期生活雖然沒有大的波折饲做,但以其獨(dú)具的才情线婚、細(xì)膩的情感,以及對(duì)外部世界敏銳的感悟盆均、強(qiáng)烈的關(guān)注塞弊,常有出人意表之想。表現(xiàn)在詞作里泪姨,就是經(jīng)秤窝兀慧心獨(dú)照,發(fā)人所未發(fā)驴娃,見人所未見奏候。“暖日晴風(fēng)”似還不足以表達(dá)春天到來的特征唇敞,而緊接以“柳眼梅腮”(此句歷來被稱為“易安奇句”)蔗草,則使到來的春天更直接咒彤、更形象。李商隱在《二月二日》一詩中有“花須柳眼各無賴咒精,紫蝶黃俱有情”镶柱,蘇軾在《水龍吟》詞中描繪柳葉情狀是“縈損柔腸,困酣嬌眼模叙,欲開還閉”歇拆。看來女詞人受此啟發(fā)范咨,抓住兩個(gè)極具特點(diǎn)的事物故觅,寫出春天的生機(jī)。第三句的“已覺春心動(dòng)”渠啊,從語意上看输吏,是對(duì)春天來臨總的概括,實(shí)亦是自己懷春之情已動(dòng)之流露替蛉。詞人游春贯溅、賞春,目睹良辰美景躲查,必有所思它浅,這句也暗啟后二句詞人所抒發(fā)的情思:“酒意詩情誰與共?淚融殘粉花鈿重镣煮〗慊簦”女詞人的細(xì)膩、敏感的思緒與感悟進(jìn)一步強(qiáng)化怎静,面對(duì)如此大好春光邮弹,自然便聯(lián)想到自己獨(dú)處深閨,孤棲寂寞蚓聘,這與往日和丈夫趙明誠(chéng)一齊把玩金石腌乡,烹茗煮酒,賞析詩文的溫馨氣氛形成強(qiáng)烈反差夜牡。一個(gè)“誰與共”与纽,道出此刻詞人內(nèi)心的苦澀。緊接著詞人用一個(gè)細(xì)節(jié)來進(jìn)一步形容自己內(nèi)心的苦澀塘装,淚水流淌急迂,臉龐上的香粉為之消融,心情沉重以致覺得頭上戴的花鈿也是沉甸甸的蹦肴。

詞作的下片僚碎,詞人以細(xì)微的筆觸,緊承上片末句阴幌,著重刻自己具體的閨中寂寞生活勺阐【碇校“乍試夾衫金縷縫,山枕斜欹渊抽,枕損釵頭鳳蟆豫。”春暖天晴懒闷,春裝初試十减,然而詞人卻足不出戶,去觀賞那美好的春景愤估,卻斜倚在山枕上帮辟,以致把精美的釵頭鳳給壓壞了×榇“山枕”织阅,即檀枕,因其如“凹”形震捣,故稱山枕。詞人不出戶觀賞春景闹炉,是因怕良辰美景觸引傷感之情蒿赢,二是表明其心境郁悶,慵懶至極渣触。一個(gè)“損”字羡棵,也暗示詞人慵懶、無精打彩嗅钻。末二句:“獨(dú)抱濃愁無好夢(mèng)皂冰,夜闌猶剪燈花弄⊙ǎ”愁本無形秃流,卻言“抱”,可見此愁對(duì)其來說有多“濃”柳弄,多重舶胀,更何況是“獨(dú)抱”,此情更是難堪碧注∠ィ“無好夢(mèng)”,是說現(xiàn)實(shí)很寂寞無聊萍丐,想在夢(mèng)中去尋求慰藉轩端,但卻始終無法進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng),直至夜闌人靜之時(shí)逝变,仍剪弄燈花基茵,以排遣愁懷奋构。“猶”字寫活了詞人百無聊賴的情態(tài)耿导。此外声怔,剪弄燈火,古時(shí)婦女常藉以卜數(shù)夫君之歸期舱呻。這兩句寫得極為細(xì)致醋火、生動(dòng),看似毫不經(jīng)意箱吕,如敘寫生活本身芥驳,實(shí)是幾經(jīng)苦煉,沒有生活經(jīng)歷和深厚的藝術(shù)功力是無法寫就的茬高。清詞論家賀裳評(píng)這兩句為“入神之句”(《皺水軒詞筌》)兆旬。

作者介紹

李清照 : 李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號(hào)易安居士熏瞄,漢族脚祟,山東省濟(jì)南章丘人。宋代(南北宋之交)女詞人强饮,婉約詞派代表由桌,有“千古第一才女”之稱。所作詞邮丰,前期多寫其悠閑生活行您,后期多悲

李清照的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦

暖雨晴風(fēng)初破凍,柳眼梅腮阻塑,已覺春心動(dòng)蓝撇。-原文翻譯賞析-李清照

古詩國(guó)學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人