傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

梅定妒迹冤,菊應(yīng)羞。

宋代 / 李清照
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代李清照的《鷓鴣天·桂花》

暗淡輕黃體性柔,情疏跡遠(yuǎn)只香留膜蠢。何須淺碧深紅色堪藐,自是花中第一流。(深一作:輕)

梅定妒挑围,菊應(yīng)羞礁竞,畫闌開處冠中秋。騷人可煞無情思杉辙,何事當(dāng)年不見收模捂。(闌通:欄)

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

此花淺黃而清幽,形貌溫順又嬌羞蜘矢。性情蕭疏遠(yuǎn)離塵世狂男,它的濃香卻久久存留。無須用淺綠或大紅的色相去招搖炫弄品腹,它本來就是花中的第一流岖食。

梅花肯定妒忌它,而它又足以令遲開的菊花感到害羞舞吭。在裝有華麗護(hù)欄的花園里县耽,它在中秋的應(yīng)時(shí)花木中無雙無儔。大詩人屈原啊镣典,可真叫無情無義,在寫到諸多花木的《離騷》里唾琼,為何巖桂不被收兄春?

注釋解釋

鷓鴣天:詞牌名。

“畫闌”句:化用李賀《金銅仙人辭漢歌》的“畫欄桂樹懸秋香”之句意锡溯,謂桂花為中秋時(shí)節(jié)首屈一指的花木赶舆。

“騷人”二句:取意于陳與義《清平樂·木犀》的“楚人未識(shí)孤妍哑姚,《離騷》遺恨千年”之句意∥咭穑“騷人”叙量、“楚人”均指屈原【糯可煞:疑問詞绞佩,猶可是。情思:情意猪钮。何事:為何品山。此二句意謂《離騷》多載花木名稱而未及桂花。

創(chuàng)作背景

此詞作于公元1101年(建中靖國)之后烤低,作者與丈夫趙明誠居住在青州之時(shí)肘交。由于北宋末年黨爭(zhēng)的牽累,李清照的公公趙挺之死后扑馁,她曾隨丈夫屏居鄉(xiāng)里約一年之久涯呻。他們攻讀而忘名,自樂而遠(yuǎn)利腻要,雙雙沉醉于美好复罐、和諧的藝術(shù)天地中。此詞就是在這種背景下創(chuàng)作的闯第。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

詠物詩詞一般以詠物抒情為主市栗,絕少議論。李清照的這首詠桂詞一反傳統(tǒng)咳短,以議論入詞填帽,又托物抒懷。詠物既不乏形象咙好,議論也能充滿詩意篡腌,堪稱別開生面」葱В“暗淡輕黃體性柔嘹悼,情疏跡遠(yuǎn)只香留〔愎”短短十四字卻形神兼?zhèn)溲罨铮瑢懗隽斯鸹ǖ莫?dú)特風(fēng)韻。

上句重在賦“色”萌腿,兼及體性限匣;下句重在詠懷,突出“香”字毁菱。據(jù)有關(guān)記載米死,桂樹花白者名銀桂锌历,黃者名金桂,紅者為丹桂峦筒。它常生于高山之上究西,冬夏常青,以同類為林物喷,間無雜樹卤材。又秋天開花者為多,其花香味濃郁脯丝。色黃而冠之以“輕”商膊,再加上“暗淡”二字,說明她不以明亮炫目的光澤和秾艷嬌媚的顏色取悅于人宠进。雖色淡光暗晕拆,卻秉性溫雅柔和,像一位恬靜的淑女材蹬,自有其獨(dú)特的動(dòng)人風(fēng)韻实幕。令人愛慕不已。她又情懷疏淡堤器,遠(yuǎn)跡深山昆庇,惟將濃郁的芳香常飄人間,猶如一位隱居的君子闸溃,以其高尚的德行情操整吆,贏得了世人的敬佩。

“暗淡輕黃體性柔辉川,情疏跡遠(yuǎn)只香留表蝙。”形神兼?zhèn)涞貙懗隽斯鸹ǖ莫?dú)特風(fēng)韻乓旗。她的顏色并不艷麗府蛇,“暗淡輕黃”,與很多名花相比屿愚,外表遜色得多汇跨。她的社會(huì)聲望也很一般,“情疏跡遠(yuǎn)”妆距,并沒有得到什么榮耀和寵幸穷遂,更不會(huì)有人給她熱捧恭維。但是她的體性溫柔娱据,香留天地之間蚪黑。

“何須淺碧輕紅色,自是花中第一流§袈啵”從這兩句起直至歇拍,都是以議論的方式行文咽安。這兩句是議論的第一層伴网。花當(dāng)然是以紅為美的妆棒。至于碧牡丹澡腾、綠萼梅之類,那就更為名貴了糕珊。這些都是桂花沒有具備的动分。但是作者認(rèn)為,內(nèi)在美红选,比外在美更為重要澜公。“何須”二字喇肋,把各種名花一筆蕩開坟乾,突出了色淡香濃、跡遠(yuǎn)品高的桂花蝶防,斷定她是“花中第一流”甚侣。

“梅定妒,菊應(yīng)羞间学,欄開處冠中秋殷费。”這是議論的第二層低葫。梅花既有妍麗的外美详羡,更有迎霜雪而開的高潔的內(nèi)美。菊花更是人所共同認(rèn)可的“君子之花”氮采,兼具內(nèi)外之美殷绍。但是這兩種名花,在桂花的面前都自嘆不如鹊漠,都產(chǎn)生了羞愧和妒忌的心理主到。經(jīng)過這樣的比較抑揚(yáng),桂花的定位就很清楚了躯概。所以作者論定:桂花是眾多的秋季名花之冠登钥。

“騷人可煞無情思,何事當(dāng)年不見收娶靡∧晾危”這是議論的第三層。“騷人”塔鳍,指屈原伯铣。屈原在《離騷》中,用褒揚(yáng)之筆轮纫,列舉了各種各樣的香草名花腔寡,以比況君子修身美德,可是偏偏沒有提到桂花掌唾。所以作者抱怨他“可煞無情思”放前。屈原的人品和才德,是人所共同景仰的糯彬,這也包括作者李清照在內(nèi)凭语。對(duì)這位先賢的抱怨,更突出了作者對(duì)桂花的珍重撩扒。

李清照的這首詠物詞詠物而不滯于物似扔。草間或以群花作比,或以梅菊陪襯却舀,或評(píng)騭古人虫几,從多層次的議論中,形象地展現(xiàn)了她那超塵脫俗的美學(xué)觀點(diǎn)和對(duì)桂花由衷的贊美和崇敬挽拔。桂花貌不出眾辆脸,色不誘人,但卻“暗淡輕黃”螃诅、“情疏跡遠(yuǎn)”而又馥香自芳啡氢,這正是詞人品格的寫照。這首詞顯示了詞人卓爾不群的審美品味术裸,值得用心玩味倘是。

作者介紹

李清照 : 李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號(hào)易安居士瘤睹,漢族,山東省濟(jì)南章丘人答倡。宋代(南北宋之交)女詞人轰传,婉約詞派代表,有“千古第一才女”之稱瘪撇。所作詞获茬,前期多寫其悠閑生活港庄,后期多悲

李清照的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

梅定妒瞬捕,菊應(yīng)羞鞍历。-原文翻譯賞析-李清照

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人