出自宋代黃庭堅(jiān)的《送范德孺知慶州》
乃翁知國如知兵,塞垣草木識(shí)威名臀玄。
敵人開戶玩處女瓢阴,掩耳不及驚雷霆。
平生端有活國計(jì)健无,百不一試薶九京荣恐。
阿兄兩持慶州節(jié),十年騏驎地上行。
潭潭大度如臥虎叠穆,邊頭耕桑長兒女少漆。
折沖千里雖有余,論道經(jīng)邦政要渠硼被。
妙年出補(bǔ)父兄處示损,公自才力應(yīng)時(shí)須。
春風(fēng)旍旗擁萬夫嚷硫,幕下諸將思草枯检访。
智名勇功不入眼,可用折箠笞羌胡仔掸。
你父親懂得治理國事有如懂用兵脆贵,邊塞上連草木都知道成名。
他使敵人打開門戶以我為處女起暮,又使敵人掩耳不及畏我如雷篷卖氨。
平生確有救國的大計(jì),百分之一也不曾試行便葬身九京负懦。
你哥哥兩次持著慶州節(jié)筒捺,十年中像騏驏地上行。
深沉大度好似臥虎密似,使邊民耕田種桑生兒育女焙矛。
運(yùn)籌帷幄雖有馀裕,論大道治邦國正需要渠残腌。
你青春年少外任補(bǔ)官在父兄之處村斟,自然是才力能應(yīng)時(shí)勢所需。
春風(fēng)吹動(dòng)旌旗擁有萬夫抛猫,幕下將領(lǐng)們盼望塞外草枯蟆盹。
個(gè)人的智勇功名都不在你的眼里,你要用折斷的馬鞭捶打羌胡闺金。
乃翁:你父親逾滥,指范仲淹。
塞垣(yuán)草木識(shí)威名:范仲淹曾仼陜西經(jīng)略副使败匹,兼知延州寨昙。曾攻取橫山,恢復(fù)靈武掀亩,迫使西夏請(qǐng)和舔哪,不敢來犯。當(dāng)時(shí)民謠稱:“軍中有一范槽棍,西賊聞之心膽戰(zhàn)捉蚤√浚”
開戶:出自《孫子·九地》“始如處女,敵人開戶缆巧,后如脫兔布持,敵不及拒∩滦”這是戰(zhàn)爭開始時(shí)表現(xiàn)安靜柔弱题暖,象少女一樣,麻痹敵人墩莫,使使敵方不作戒備芙委,像打開門戶一樣逞敷。
玩:玩忽狂秦。
掩耳不及驚雷霆:變用“迅雷不及掩耳”語,比喻軍事行動(dòng)像雷突降推捐,敵方來不及防備和抗拒裂问。
端:真的、實(shí)在牛柒。
活國:救活國家堪簿。謂范仲淹有治好國家的能力。
百不一試:百分才能沒有施展一分皮壁。
薶(mái):同“埋”椭更。
九京:九原,九泉之下蛾魄。
阿兄:指范純?nèi)事瞧伲鯇幤吣辏?074年)及元豐八年(1085年)兩度為慶州知州。
節(jié):符節(jié)滴须,符節(jié)是用于軍事指揮的舌狗。
騏驎(qí lín):良馬,日行千里扔水,常用以比喻有大志痛侍、有能力的人オ。
潭潭:幽深之狀魔市,喻深沉大度主届。
耕桑:表示安居樂業(yè)。
長:養(yǎng)育待德。
折沖:《晏子春秋》:“不出尊俎之間君丁,而知千里之外,……可謂折沖矣磅网√附兀”原指在酒席上談判,可以制勝敵人于干里之外。這里稱贊范純?nèi)省斑\(yùn)籌帷幄簸喂,決勝干里”毙死。
政:同“正”。
要:須要喻鳄,需要扼倘。
渠:他。
應(yīng)時(shí)須:適應(yīng)時(shí)勢需要除呵。
思草枯:昐望著塞外草枯再菊。涼秋九月,塞外草枯颜曾,便于進(jìn)兵征討纠拔。
不入眼:不放在心上,指不追求個(gè)人功名泛豪。
箠(chuí):鞭子稠诲。本用于打馬,這里卻說折鞭可以鞭打敵人诡曙,喻取勝甚易臀叙。
笞(chī):用鞭子打人,轉(zhuǎn)為打擊价卤。
羌胡:北方的一個(gè)少數(shù)民族劝萤。這里代指與宋對(duì)峙的西北邊西夏政權(quán)。
范德孺是范仲淹的第四子慎璧,元豐八年(1085年)秋被任命知慶州邊防重鎮(zhèn)床嫌。此地范德孺的父兄都曾鎮(zhèn)守過,而且功績卓著炸卑。次年春既鞠,作者為范送行,于是寫下了這首詩盖文。
全詩共十八句嘱蛋,每段六句,章法井然五续。
詩一開始就以縱論軍國大事的雄健筆調(diào)洒敏,寫出了其父范仲淹的才能、業(yè)績和威名疙驾,有高屋建瓴的氣勢凶伙。“塞垣草木識(shí)威名”它碎,用翻進(jìn)一層的寫法函荣,極寫范仲淹的名震邊陲显押。草木為無情之物,原本談不上識(shí)與不識(shí)傻挂,此時(shí)草木都能識(shí)乘碑,足見其聲威之盛。草木尚能如此金拒,人則更不待言兽肤。所以透過草木,實(shí)是寫人绪抛。這一句是對(duì)范仲淹功業(yè)威名的高度概括资铡。接著寫其杰出的軍事才能〈甭耄“敵人開戶玩處女”一句用《孫子·九地》語:“是故始如處女笤休,敵人開戶,后如脫兔蛤育,敵不及拒宛官。”以此形容宋軍鎮(zhèn)靜自著瓦糕,不露聲色∫该矗“掩耳不及驚雷霆”咕娄,則寫迅捷的軍事行動(dòng),出其不意珊擂,攻其不備圣勒。這里用“驚雷”代替“脫兔”的比喻,表現(xiàn)出黃庭堅(jiān)對(duì)典故的改造與化用摧扇∈ッ常《晉書·石勒載記》有“迅雷不及掩耳”之說,《舊唐書·李靖傳》也說:“兵貴神速扛稽,機(jī)不可失……所謂疾雷不及掩耳吁峻,此兵家上策≡谡牛”“驚雷”對(duì)“處女”用含,不僅有動(dòng)靜的對(duì)比,而且更加有聲有色帮匾,形象的反襯更為鮮明啄骇。這兩句詩是范仲淹用兵如神的真實(shí)寫照。如他率兵筑大順城瘟斜,“一旦引兵出缸夹,諸將不知所向痪寻。軍至柔遠(yuǎn),始號(hào)令告其地處虽惭,使往筑城槽华。至于版筑之用,大小畢具趟妥,而軍中初不知猫态。賊以騎三萬來爭,公戒諸將披摄,戰(zhàn)而賊走亲雪,追勿過河。已而賊果走疚膊,追者不渡义辕,而河外果有伏。賊失計(jì)寓盗,乃引去灌砖。于是諸將皆服公為不可及】觯”接下二句又是一轉(zhuǎn):范仲淹不僅是杰出的統(tǒng)帥基显,更是治國的能臣∩旗牛“平生端有活國計(jì)”就是贊揚(yáng)他的經(jīng)邦治國的才能撩幽,“百不一試”,即還未來得及全面施展箩艺,就溘然長逝窜醉,沉埋九泉了。這兩句也是寫實(shí)艺谆。宋仁宗慶歷三年(1043年)榨惰,范仲淹入為樞密副使空郊,旋為參知政事缕坎,推行了一系列刷新朝政的措施,史稱“慶歷新政”秸苗,但只一年多即遭挫折而失敗撒妈。
第二段寫范純?nèi)驶峙!皟沙謶c州節(jié)”狰右,指熙寧七年(1074年)及元豐八年(1085年)兩度為慶州知州杰捂。“騏驎地上行”襲用杜甫的詩句“肯使騏驎地上行”棋蚌。馳騁廣野的千里馬正用以比喻范純?nèi)始藜选挨队!疤短丁倍鋵懰呅l(wèi)國的雄姿≥锿“潭潭”盛垦,深沉寬廣,形容他的統(tǒng)帥氣度瓤漏,如臥虎鎮(zhèn)邊腾夯,敵人望而生畏,不敢輕舉妄動(dòng)蔬充〉悖“邊頭”一句則寫他的惠政:勸民耕桑,撫循百姓饥漫,使他們生兒育女榨呆,安居樂業(yè)。同上段的中間二句一樣庸队,這兩句也是一個(gè)對(duì)比:對(duì)敵人有臥虎之威积蜻,對(duì)人民則具長者之仁〕瓜“折沖”一句承上經(jīng)略邊事之意而來竿拆,是活用成語≈づ颍《晏子春秋》:“夫不出尊俎之間如输,而折沖于千里之外,晏子之謂也央勒。”原指在杯酒言談之間就能御敵致勝于千里之外澳化,此處用以指范純?nèi)试谶呞镞h(yuǎn)地折沖御侮崔步,應(yīng)付裕如。但下句一個(gè)轉(zhuǎn)折缎谷,又把意思落到了經(jīng)邦治國之上:范純?nèi)孰m富有軍事韜略井濒,但治理國家正少不了他。
第三段歸結(jié)為送別范純粹列林,臨別贈(zèng)言瑞你,寄以厚望∠3眨“妙年”一句承接上面的“父兄”而來者甲,銜接極為緊密∑龃矗“春風(fēng)”二句描寫儀仗之盛虏缸、軍容之壯鲫懒,幕下諸將士氣高昂,期待著秋日草枯刽辙,好展露鋒芒窥岩。王維《觀獵》:“風(fēng)勁充弓鳴,將軍獵渭城宰缤。草枯鷹眼疾颂翼,雪盡馬蹄輕】穑”所謂“射獵”有時(shí)常用以指代作戰(zhàn)朦乏,如高適《燕歌行》:“校尉羽書飛瀚海,單于獵火照狼山缘挑〖”照理,順著此層意思應(yīng)是希望戰(zhàn)績輝煌语淘,揚(yáng)威異域诲宇。但是詩意又一轉(zhuǎn)折:不要追求智名勇功,只需對(duì)“羌胡”略施教訓(xùn)即可惶翻。孫子曾經(jīng)說過:“善戰(zhàn)者姑蓝,無智名,無勇功吕粗》挠”“折箠”,即折下策馬之杖颅筋,語出《后漢書·鄧禹傳》:“赤眉來東宙暇,吾折箠笞之∫楸茫”詩至最后占贫,宛轉(zhuǎn)地揭出了詩人的期望:不要輕啟戰(zhàn)端,擅開邊釁先口,守邊之道不在于戰(zhàn)功的多少型奥,重要的是能安邊定國。
至此碉京,就表現(xiàn)出這首詩的立意與匠心了厢汹。詩中寫韜略,寫武功谐宙,只是陪襯烫葬,安邦治國才是其主旨。所以第一句就極可玩味卧惜,“知國如知兵”厘灼,“知國”為主夹纫,“知兵”為賓,造語精切设凹,絕不可前后顛倒舰讹。“知國”是提挈全詩的一個(gè)綱闪朱。因而一月匣、二段寫法相同:先寫軍事才能,然后一轉(zhuǎn)奋姿,落到治國之才锄开。詩入突出父兄的這一共同點(diǎn),正是希望范德孺繼承其業(yè)績称诗,因而最后一段在寫法上也承接上面的詩意:由諸將的思軍功轉(zhuǎn)為期望安邊靖國萍悴,但這一期望在最后卻表達(dá)得很委婉曲折。盡管如此寓免,聯(lián)系上面的筆意可知癣诱,如果直白說出,反嫌重復(fù)淺露袜香,缺乏蘊(yùn)藉之致撕予。
這首送人之作,不寫依依借別之情蜈首,不作兒女臨路之嘆实抡,而是發(fā)為論道經(jīng)邦的雄闊慷慨之調(diào),送別意即寓于期望之中欢策。詩人如同在寫詩體的史傳論贊吆寨,雄深雅健,氣度不凡踩寇。這正表現(xiàn)出黃庭堅(jiān)以文為詩的特色鸟废。這種特色還體現(xiàn)于獨(dú)特的語言風(fēng)格方面。他以散文語言入詩姑荷,多用虛詞斡旋,大量運(yùn)用典故成語缩擂,力盤硬語鼠冕,造語獨(dú)特,使詩產(chǎn)生散文一樣的氣勢胯盯,好像韓愈寫的贈(zèng)序懈费,渾灝流轉(zhuǎn)。如“敵人”一聯(lián)博脑,點(diǎn)化成語憎乙,別具一種格調(diào)票罐,是未經(jīng)人道之語∨⒈撸“平生”该押、“折沖”二聯(lián)都是十足的散文句式,古雅樸茂阵谚,“百不一試”連用四個(gè)仄聲字蚕礼,奇崛頓挫,惋惜之情溢于言表梢什。
這首詩的用韻也別具一格奠蹬。它一反常用的以換韻標(biāo)志段落的寫法,第一段用“名嗡午、霆囤躁、驚”韻,第三段用“須荔睹、枯狸演、胡”韻,中間一段卻三換其韻应媚,首聯(lián)严沥、尾聯(lián)分別與第一段及第三段押同一韻,中間一聯(lián)則押仄聲的“虎”中姜、“女”消玄。全詩三段,句子安排勻稱丢胚,而韻律卻參差有變翩瓜。
黃庭堅(jiān) : 黃庭堅(jiān)(1045.8.9-1105.5.24)坟桅,字魯直,號(hào)山谷道人蕊蝗,晚號(hào)涪翁仅乓,洪州分寧(今江西省九江市修水縣)人,北宋著名文學(xué)家蓬戚、書法家夸楣,為盛極一時(shí)的江西詩派開山之祖,與杜甫、陳師道和陳與義素有