傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

風(fēng)前橫笛斜吹雨,醉里簪花倒著冠筛谚。

宋代 / 黃庭堅(jiān)
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代黃庭堅(jiān)的《鷓鴣天·座中有眉山隱客史應(yīng)之和前韻即席答之》

黃菊枝頭生曉寒驾讲。人生莫放酒杯干蚊伞。風(fēng)前橫笛斜吹雨,醉里簪花倒著冠吮铭。

身健在时迫,且加餐。舞裙歌板盡清歡谓晌。黃花白發(fā)相牽挽别垮,付與時(shí)人冷眼看。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

深秋的清晨扎谎,黃菊枝頭顯露出了陣陣寒意碳想,人生短促,今朝有酒今朝醉毁靶。冒著斜風(fēng)細(xì)雨吹笛取樂胧奔,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在頭上预吆。

要趁著身體健康努力加飯加餐龙填,在佳人歌舞的陪伴下盡情歡樂。頭上黃花映襯著斑斑白發(fā)拐叉,兀傲的作者就要以這副疏狂模樣展示在世人面前岩遗,任他們冷眼相看。

注釋解釋

史應(yīng)之:據(jù)黃庭堅(jiān)《山谷詩內(nèi)集》卷十三《戲答史應(yīng)之三首》任淵注:史應(yīng)之凤瘦,名鑄宿礁,眉山人,落魄無檢蔬芥,喜作鄙語梆靖,人以屠僧目之”仕校客瀘返吻、戎間,因得識(shí)山谷乎婿。

莫放:勿使测僵,莫讓。

簪(zān)花:以花插頭谢翎。倒著冠:倒戴著冠兒捍靠。此句暗用山簡(jiǎn)典故,表現(xiàn)不拘世俗岳服、風(fēng)流自賞的生活態(tài)度剂公。《世說新語·任誕》“山季倫為荊州吊宋,時(shí)出酣暢纲辽。人為之歌日:‘山公時(shí)一醉,徑造高陽池璃搜。日暮倒載歸拖吼,茗芋無所知。復(fù)能乘駿馬这吻,倒著白接籬吊档。”’白接籬唾糯,頭巾怠硼。

且加餐:《古詩十九首》:“棄捐勿復(fù)道鬼贱,努力加餐飯∠懔В”李白《代佳人寄翁參樞先輩》:“直是為君餐不得这难,書來莫說更加餐∑厦耄”

黃花:同黃華姻乓,指未成年人。白發(fā):指老年人眯牧。牽挽:牽拉蹋岩,牽纏。

付與:給與学少,讓剪个。

冷眼:輕蔑的眼光。

創(chuàng)作背景

本詞大約作于元符二年(1099)重陽節(jié)之后數(shù)日旱易,當(dāng)時(shí)黃庭堅(jiān)在戎州(今四川宜賓)貶所禁偎,此時(shí)處于貶謫中整整四年,心情抑郁阀坏。本詞同調(diào)同韻共有三首如暖,此為第二首。第一首有副題曰:“明日獨(dú)酌自嘲呈史應(yīng)之忌堂『兄粒”之后史應(yīng)之做了和作,這首詞是黃庭堅(jiān)在宴席間對(duì)史應(yīng)之和作的再和士修。

詩文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

此詞是黃山谷與甘居山野枷遂、不求功名的“眉山隱客”史應(yīng)之互相酬唱之作,全詞通過一個(gè)“淫坊酒肆狂居士”的形象棋嘲,展現(xiàn)了山谷從坎坷的仕途得來的人生體驗(yàn)酒唉,抒發(fā)了自己胸中的苦悶和激憤。詞中所塑造的狂士形象沸移,是作者自己及其朋友史念之的形象痪伦,同時(shí)也是那一時(shí)代中不諧于俗而懷不平傲世之心的文人的形象。

上片是勸酒之辭雹锣,勸別人网沾,也勸自己到酒中去求安慰,到醉中去求歡樂蕊爵。首句“黃菊枝頭生曉寒”是紀(jì)實(shí)辉哥,點(diǎn)明為重陽后一日所作。因史應(yīng)之有和詞,故自己再和一首醋旦,當(dāng)亦是此數(shù)日間事恒水。賞菊飲酒二事久已有不解之緣,借“黃菊”自然過渡到“酒杯”饲齐,引出下一句“人生莫放酒杯干”寇窑。意即酒中自有歡樂,自有天地箩张,應(yīng)讓杯中常有酒,應(yīng)該長(zhǎng)入酒中天窗市∠瓤叮“風(fēng)前橫笛斜吹雨,醉里簪花倒著冠”咨察,著意寫出酒后的浪漫舉動(dòng)和醉中狂態(tài)论熙,表明酒中自有另一番境界。橫起笛子對(duì)著風(fēng)雨吹摄狱,頭上插花倒戴帽脓诡,都是不入時(shí)的狂放行為,只有酒后醉中才能這樣放肆媒役。

下片則是對(duì)世俗的侮慢與挑戰(zhàn)祝谚。“身健在酣衷,且加餐交惯。舞裙歌板盡清歡〈┮牵”仍是一種反常心理席爽,其含意于世事紛擾,是非顛倒啊片,世風(fēng)益衰只锻,無可挽回,只愿身體長(zhǎng)健紫谷,眼前快樂齐饮,別的一無所求。這是從反面立言碴里∩蚩螅“黃花白發(fā)相牽挽,付與時(shí)人冷眼看”咬腋,則是正面立言羹膳。菊花傲霜而開,常用以比喻人老而彌堅(jiān)根竿,故有黃花晚節(jié)之稱陵像。這里說的白發(fā)人牽換著黃花就珠,明顯地表示自己要有御霜之志,決不同流合污醒颖,而且特意要表現(xiàn)給世俗之人看妻怎。這自然是對(duì)世俗的侮慢,不可能為時(shí)人所理解和容忍泞歉。

此詞以簡(jiǎn)潔的筆墨逼侦,勾勒出一個(gè)類似狂人的形象,抒寫了山谷久抑胸中的憤懣腰耙,表現(xiàn)出對(duì)黑暗榛丢、污濁的社會(huì)現(xiàn)實(shí)無言的反抗。詞中所塑造的主人公形象挺庞,以自樂自娛晰赞、放浪形骸、侮世慢俗的方式來發(fā)泄心中郁結(jié)的憤懣與不平选侨,對(duì)現(xiàn)實(shí)中的政治迫害進(jìn)行調(diào)侃和抗?fàn)幰从悖w現(xiàn)了詞人掙脫世俗約束的高曠理想。主人公曠達(dá)的外表后援制,隱藏著無盡的辛酸與傷痛戏挡。

作者介紹

黃庭堅(jiān) : 黃庭堅(jiān)(1045.8.9-1105.5.24)掌栅,字魯直,號(hào)山谷道人码泛,晚號(hào)涪翁猾封,洪州分寧(今江西省九江市修水縣)人,北宋著名文學(xué)家噪珊、書法家晌缘,為盛極一時(shí)的江西詩派開山之祖,與杜甫痢站、陳師道和陳與義素有

黃庭堅(jiān)的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦

風(fēng)前橫笛斜吹雨剪撬,醉里簪花倒著冠摄乒。-原文翻譯賞析-黃庭堅(jiān)

古詩國(guó)學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人