出自先秦佚名的《將仲子的《》
將仲子兮蔓钟，無(wú)逾我里，無(wú)折我樹杞卵贱。豈敢愛之滥沫？畏我父母。仲可懷也键俱，父母之言亦可畏也兰绣。
將仲子兮，無(wú)逾我墻编振，無(wú)折我樹桑缀辩。豈敢愛之？畏我諸兄党觅。仲可懷也雌澄，諸兄之言亦可畏也。
將仲子兮杯瞻，無(wú)逾我園镐牺，無(wú)折我樹檀。豈敢愛之魁莉？畏人之多言睬涧。仲可懷也募胃，人之多言亦可畏也。
仲子哥啊你聽我說(shuō)畦浓，別翻越我家門戶痹束，別折了我種的杞樹。哪是舍不得杞樹啊讶请，我是害怕我的父母祷嘶。仲子哥實(shí)在讓我牽掛，但父母的話也讓我害怕夺溢。
仲子哥啊你聽我講论巍，別翻越我家圍墻，別折了我種的綠桑风响。哪是舍不得桑樹啊嘉汰，我是害怕我的兄長(zhǎng)。仲子哥實(shí)在讓我牽掛状勤，但兄長(zhǎng)的話也讓我害怕鞋怀。
仲子哥啊你聽我言，別越過(guò)我家菜園持搜，別折了我種的青檀密似。哪是舍不得檀樹啊，我是害怕鄰人毀讒朵诫。仲子哥實(shí)在讓我牽掛辛友，但鄰人毀讒也讓我害怕。
將（qiāng）：愿剪返，請(qǐng)废累。一說(shuō)發(fā)語(yǔ)詞。仲子：兄弟排行第二的稱“仲”脱盲。
逾：翻越邑滨。里，居也钱反，五家為鄰掖看，五鄰為里，里外有墻面哥。越過(guò)里墻哎壳。
杞（qǐ）：木名，即杞柳尚卫。又名“櫸”归榕。落葉喬木，樹如柳葉吱涉，木質(zhì)堅(jiān)實(shí)刹泄。樹：種植外里。一說(shuō)樹桑、樹檀特石，即桑樹盅蝗、檀樹，倒文以協(xié)韻姆蘸。
愛：吝惜墩莫。
懷：思念。
檀：木名乞旦，常綠喬木贼穆。一名“紫檀”。
關(guān)于此詩(shī)的背景兰粉，《毛詩(shī)序》認(rèn)為是諷刺鄭莊公的，但后人多不贊同這種觀點(diǎn)顶瞳。朱熹《詩(shī)集傳》認(rèn)為“此淫奔之辭”玖姑。對(duì)這種觀點(diǎn)，清人姚際恒和方玉潤(rùn)都提出反駁】猓現(xiàn)代學(xué)者一般認(rèn)為這是一位熱戀中的少女在舊禮教的束縛下焰络，用婉轉(zhuǎn)的方式請(qǐng)情人不要前來(lái)相會(huì)的情詩(shī)。
《鄭風(fēng)·將仲子》所表現(xiàn)的符喝，便正是一位青年女子在春秋時(shí)期社會(huì)輿論壓迫下的畏懼闪彼、矛盾心理。首章開口即是突兀而發(fā)的呼告之語(yǔ)：“將仲子兮协饲，無(wú)逾我里畏腕，無(wú)折我樹杞！”這呼告初聽令人摸不著頭腦茉稠，細(xì)細(xì)品味又不免莞爾而笑：詩(shī)行中分明透露著描馅，有一對(duì)青年男女正要私下相會(huì)。熱戀中的男子（仲子）大約有點(diǎn)情急而线，競(jìng)提出了要翻墻過(guò)園前來(lái)相會(huì)的方案铭污。這可把女子嚇壞了，須知“鉆穴隙相窺膀篮，逾墻相從”嘹狞，是要遭父母、國(guó)人輕賤和斥罵的誓竿；她想：“倘若心上人也如此魯莽磅网，可教我把臉兒往哪里擱？”于是便有了開章那三句的突發(fā)呼告烤黍。這呼告是溫婉的知市，一個(gè)“將”（愿）字傻盟，正傳達(dá)著女子心間的幾多情意；但它又是堅(jiān)決的嫂丙，那兩個(gè)“無(wú)”（不要）字娘赴，簡(jiǎn)直沒有商量的余地。如果讀者讀得再深入些跟啤，當(dāng)還能想見女主人公此刻因惶急而變得蒼白的面容诽表，還有“仲子”那因被拒絕而失望的神情。
這失望也為女主人公感覺到了隅肥，詩(shī)中由此跳出了一節(jié)絕妙的內(nèi)心表白：“豈敢愛之竿奏？畏我父母。仲可懷也腥放，父母之言泛啸，亦可畏也⊥褐ⅲ”前一句反問(wèn)問(wèn)得蹊蹺候址，正顯出了女主人公的細(xì)心處，她唯恐“無(wú)折我樹杞”的求告种柑，會(huì)被心上人誤會(huì)岗仑，故又趕緊聲明：“豈敢愛之？畏我父母聚请≤瘢”——我不是吝惜杞樹，我只是怕我父母知道驶赏；因此雖然愛著你炸卑，卻不能讓你翻墻折杞前來(lái)，我實(shí)在是迫不得已啊母市。這番對(duì)心上人作解釋的自白矾兜，一個(gè)“畏”字，吐露著她對(duì)父母的斥責(zé)患久，竟是如何的膽戰(zhàn)心驚椅寺。這樣一來(lái)，仲子卻也不是完全絕望蒋失》蹬粒“仲可懷也”三句表明，可憐的女主人公在擔(dān)心之余篙挽，畢竟又給了心上人以溫言軟語(yǔ)的安慰：“我實(shí)在是天天想著你呀荆萤，只是父母的斥罵，也實(shí)在讓我害怕呀……”話語(yǔ)絮絮、口角傳情链韭，似乎是安慰偏竟，又似乎是求助，活脫脫畫出了熱戀中少女那既癡情敞峭、又擔(dān)憂的情態(tài)踊谋。
第二、三兩章初看只是對(duì)首章的重復(fù)旋讹，其實(shí)卻是情意抒寫上的層層遞進(jìn)殖蚕。從女主人公呼告的“無(wú)逾我里”，到“無(wú)逾我墻”沉迹、“無(wú)逾我園”睦疫，可推測(cè)她那熱戀中的“仲子”，已怎樣不顧一切地翻墻逾園鞭呕、越來(lái)越近蛤育。但男子可以魯莽行動(dòng)，女子卻受不了為人輕賤的閑話琅拌。所以女主人公的畏懼也隨之?dāng)U展缨伊，由“畏我父母”至于“畏我諸兄”，最后“畏”到左鄰右舍的“人之多言”进宝。讓人覺得那似乎是一張無(wú)形的大網(wǎng)，從家庭一直布向社會(huì)枷恕，誰(shuí)也無(wú)法掙得脫它党晋。這就是不準(zhǔn)青年男女戀愛、私會(huì)的禮法之網(wǎng)徐块，它經(jīng)了“父母”未玻、“諸兄”和“人之多言”的重重圍裹，已變得多么森嚴(yán)和可怕胡控。由此品味女主人公的呼告之語(yǔ)扳剿，也難怪一次比一次顯得急切和焦灼了——她實(shí)在孤立無(wú)助，難于面對(duì)這眾口囂囂的輿論壓力昼激。
字面上只見女主人公的告求和疑懼庇绽，詩(shī)行中卻歷歷可見“仲子”的神情音容：那試圖逾墻來(lái)會(huì)的魯莽，那被勸止引發(fā)的不快橙困，以及唯恐驚動(dòng)父母瞧掺、兄弟、鄰居的猶豫凡傅，連同女主人公既愛又怕的情態(tài)辟狈，俱可于詩(shī)中得之。中國(guó)古代詩(shī)論，特別推重詩(shī)的“情中景”“景中情”哼转，《將仲子》所創(chuàng)造的明未，正是這種情中見景的高妙詩(shī)境。
