傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

眾鳥欣有托,吾亦愛吾廬痰娱。

魏晉 / 陶淵明
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自魏晉陶淵明的《讀山海經(jīng)·其一》

孟夏草木長猜揪,繞屋樹扶疏惭墓。

眾鳥欣有托,吾亦愛吾廬而姐。

既耕亦已種腊凶,時(shí)還讀我書。

窮巷隔深轍拴念,頗回故人車钧萍。

歡言酌春酒,摘我園中蔬政鼠。

微雨從東來风瘦,好風(fēng)與之俱。

泛覽《周王傳》公般,流觀《山海圖》万搔。

俯仰終宇宙胡桨,不樂復(fù)何如?

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

孟夏的時(shí)節(jié)草木茂盛瞬雹,綠樹圍繞著我的房屋昧谊。

鳥兒為有了依托的地方而高興,我也喜愛我的茅廬酗捌。

耕種過之后呢诬,我時(shí)常返回來讀我喜愛的書。

居住在僻靜的村巷中遠(yuǎn)離喧囂胖缤,即使是老朋友駕車探望也掉頭回去尚镰。

(我)歡快地飲酌春酒,采摘園中的蔬菜哪廓。

細(xì)雨從東方而來狗唉,夾雜著清爽的風(fēng)。

泛讀著《周王傳》撩独,瀏覽著《山海經(jīng)圖》敞曹。

(在)俯仰之間縱覽宇宙,還有什么比這個(gè)更快樂呢综膀?

注釋解釋

這組詩共十三首澳迫,這是第一首。山海經(jīng):一部記載古代神話傳說剧劝、史地文獻(xiàn)橄登、原始風(fēng)俗的書。

孟夏:初夏讥此。農(nóng)歷四月拢锹。

扶疏:枝葉茂盛的樣子。

欣有托:高興找到可以依托的地方萄喳。

深轍:軋有很深車轍的大路卒稳。

頗回故人車:經(jīng)常讓熟人的車調(diào)頭回去。

歡然:高興的樣子他巨。

與之俱:和它一起吹來充坑。

泛覽:瀏覽。周王傳:即《穆天子傳》染突,記載周穆王西游的書捻爷。

流觀:瀏覽。山海圖:帶插圖的《山海經(jīng)》份企。

俯仰:在低頭抬頭之間也榄。終宇宙:遍及世界。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

《讀山海經(jīng)》是陶淵明隱居時(shí)所寫13首組詩的第一首司志。詩的前6句向人們描述:初夏之際甜紫,草木茂盛降宅,鳥托身叢林而自有其樂,詩人寓居在綠樹環(huán)繞的草廬囚霸,也自尋其趣钉鸯,耕作之余悠閑地讀起書來。情調(diào)顯得是那樣的安雅清閑邮辽,自然平和,體現(xiàn)出世間萬物贸营、包括詩人自身各得其所之妙吨述。

接下來描寫讀書處所的環(huán)境。詩人居住在幽深僻遠(yuǎn)的村巷钞脂,與外界不相往來揣云,即使是前來探訪的老朋友,也只好駕車掉轉(zhuǎn)而去冰啃。他獨(dú)自高興地酌酒而飲邓夕,采摘園中的蔬菜而食。沒有了人世間的喧鬧和干擾阎毅,是多么的自在與自得胺俑铡!初夏的陣陣和風(fēng)伴著一場(chǎng)小雨從東而至扇调,更使詩人享受到自然的清新與愜意矿咕。

詩的最后4句概述讀書活動(dòng),抒發(fā)讀書所感狼钮。詩人在如此清幽絕俗的草廬之中碳柱,一邊泛讀“周王傳”,一邊流覽《山海經(jīng)圖》熬芜×停“周王傳”即《穆天子傳》,記敘周穆王駕八駿游四海的神話故事涎拉;《山海經(jīng)圖》是依據(jù)《山海經(jīng)》中的傳說繪制的圖瑞侮。從這里的“泛覽”、“流觀”的讀書方式可以看出曼库,陶淵明并不是為了讀書而讀書区岗,而只是把讀書作為隱居的一種樂趣,一種精神寄托毁枯。所以詩人最后說慈缔,在低首抬頭讀書的頃刻之間,就能憑借著兩本書縱覽宇宙的種種奧妙种玛,這難道還不快樂嗎藐鹤?難道還有比這更快樂的嗎瓤檐?

本詩抒發(fā)了一個(gè)自然崇尚者回歸田園的綠色胸懷,詩人在物我交融的鄉(xiāng)居體驗(yàn)中娱节,以純樸真誠的筆觸挠蛉,謳歌了宇宙間博大的人生樂趣,體現(xiàn)了詩人高遠(yuǎn)曠達(dá)的生命境界肄满。

“孟夏草木長谴古,繞屋樹扶疏。群鳥欣有托稠歉,吾亦愛吾廬掰担。”詩人起筆以村居實(shí)景速寫了一幅恬靜和諧而充滿生機(jī)的面:屋前屋后的大樹上冉冉披散著層層茂密的枝葉怒炸,把茅屋掩映在一派綠色中带饱,滿地的凄凄綠草蓬勃競(jìng)長,樹綠與草綠相接阅羹,平和而充滿生機(jī)勺疼,盡情的展現(xiàn)著大自然的和諧與幽靜。綠色的上空鳥巢與綠色掩映的地上茅屋呼應(yīng)捏鱼,眾多的鳥兒們環(huán)繞著可愛的小窩歌唱著飛來飛去执庐,重重樹簾籠罩的茅屋或隱或現(xiàn),詩人踏著綠草导梆,徜徉在綠海中耕肩,飄逸在大自然的懷抱中,在任性自得中感悟著生命的真諦问潭。這是互感欣慰的自然生存形態(tài)猿诸,是萬物通靈的生命境界,

“既耕亦已種狡忙,時(shí)還讀我書梳虽。”四月天耕種基本結(jié)束灾茁,乘農(nóng)閑之余窜觉,詩人偷閑讀一些自己喜歡的書”弊ǎ“人生歸有道禀挫,衣食固其端”,衣食是生命必備的物質(zhì)需求拓颓,詩人自耕自足语婴,沒有后顧之憂,無須摧眉折腰事權(quán)貴,換取五斗糧砰左,在精神上得到自由的同時(shí)匿醒,詩人也有暇余在書本中吮吸無盡的精神食糧,生活充實(shí)而自得缠导,無慮而適意廉羔,這樣的生活不只是舒暢愉悅,而且逍遙美妙僻造。

“窮巷隔深轍憋他,頗回故人車。歡然酌春酒髓削,摘我園中蔬举瑰。”身居偏僻陋巷蔬螟,華貴的大車一般不會(huì)進(jìn)來,偶爾也有些老朋友來這里享受清幽汽畴【山恚“窮巷隔深轍,頗回故人車”根據(jù)下文的語境應(yīng)分兩句解忍些,上一句是說身居偏僻陋巷隔斷了與仕宦貴人的往來鲁猩。下一句中的“頗回”不是說因深巷路窄而回車拐走,而是說設(shè)法拐進(jìn)來的意思罢坝,根據(jù)本文語境“頗回”在這里應(yīng)當(dāng)是“招致”的意思廓握。老朋友不畏偏遠(yuǎn)而來,主人很是高興嘁酿,拿出親自釀制的酒隙券,親自種的菜款待朋友,這里除了表示對(duì)朋友的熱情外闹司,同時(shí)含有詩人由曾經(jīng)的士大夫轉(zhuǎn)為躬耕農(nóng)夫自得的欣慰娱仔。這是詩人對(duì)勞動(dòng)者與眾不同的觀念突破,詩人拋棄做官游桩,順著自己“愛丘山”的天性做了農(nóng)夫牲迫,在世俗意識(shí)中人們是持否定與非議的。詩人卻以“羈鳥戀舊林”世俗超越回歸了田園借卧,是任性自得的選擇盹憎,且自耕自足衣食無憂,是值得贊美的事铐刘。這里凸顯詩人以自己辛勤的勞動(dòng)果實(shí)招待朋友陪每,不但欣慰自豪,而且在感情上更顯得厚重與真摯。

“微雨從東來奶稠,好風(fēng)與之俱俯艰。”這里一語雙關(guān)锌订,既寫了環(huán)境的滋潤和美竹握,又有好風(fēng)吹來好友,好友如好雨一樣滋潤著詩人心田的寓意辆飘±卜“泛覽周王書,流觀山海圖”蜈项,這里“泛覽”“流觀”寫的非常隨心所欲芹关,好像是在輕松愉悅地看戲取樂一樣。詩人與朋友在細(xì)雨蒙蒙紧卒,微風(fēng)輕拂中飲酒作樂侥衬,談古論今,引發(fā)了詩人對(duì)閑余瀏覽《山海經(jīng)》《穆天子傳》的一些感想跑芳,詩人欣慰地對(duì)朋友說:他不僅是在皈依自然中覓到了樂趣轴总,還在《六經(jīng)》以外的《山海經(jīng)》與《穆天子傳》的傳說中領(lǐng)略了古往今來的奇異風(fēng)物,詩人的人生境界不但在現(xiàn)實(shí)中得到拔高博个,而且還在歷史的時(shí)空中得到了進(jìn)一步的補(bǔ)充與升華怀樟,這俯仰間的人生收獲,真使人歡欣無比盆佣!

與詩人生命交融一體的不僅是草木飛鳥往堡,還有共享良辰美景的朋友,詩人體驗(yàn)到不僅是融入自然的怡然興致共耍,還有書中帶來的時(shí)間長河中積淀的風(fēng)物賞識(shí)虑灰,這樣的人生快樂,在昏昏然的官場(chǎng)上是無法得到的痹兜。詩人在與天地與古今與人與物的交融中瘩缆,合奏出宇宙運(yùn)行中至高至美的歡樂篇章。

此詩貌似信手拈來的生活實(shí)況佃蚜,其實(shí)質(zhì)寓意深遠(yuǎn)庸娱,詩人胸中流出的是一首囊括宇宙境界的生命贊歌。

作者介紹

陶淵明 : 陶淵明(約365年—427年)斤儿,字元亮剧包,(又一說名潛,字淵明)號(hào)五柳先生往果,私謚“靖節(jié)”疆液,東晉末期南朝宋初期詩人、文學(xué)家陕贮、辭賦家堕油、散文家。漢族肮之,東晉潯陽柴桑人(今江西九江)掉缺。曾做過

陶淵明的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

眾鳥欣有托咬摇,吾亦愛吾廬。-原文翻譯賞析-陶淵明

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人