傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

蟬鳴空桑林寇荧,八月蕭關(guān)道。

唐代 / 王昌齡
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代王昌齡的《塞下曲四首》

蟬鳴空桑林,八月蕭關(guān)道殴玛。

出塞入塞寒捅膘,處處黃蘆草。

從來(lái)幽并客滚粟,皆共沙塵老寻仗。

不學(xué)游俠兒,矜夸紫騮好凡壤。

飲馬渡秋水署尤,水寒風(fēng)似刀。

平沙日未沒(méi)亚侠,黯黯見(jiàn)臨洮曹体。

昔日長(zhǎng)城戰(zhàn),咸言意氣高硝烂。

黃塵足今古箕别,白骨亂蓬蒿。

奉詔甘泉宮滞谢,總征天下兵串稀。

朝廷備禮出,郡國(guó)豫郊迎狮杨。

紛紛幾萬(wàn)人母截,去者無(wú)全生。

臣愿節(jié)宮廄橄教,分以賜邊城清寇。

邊頭何慘慘,已葬霍將軍护蝶。

部曲皆相吊华烟,燕南代北聞。

功勛多被黜持灰,兵馬亦尋分盔夜。

更遣黃龍戍,唯當(dāng)哭塞云。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

知了在枯禿的桑林鳴叫比吭,八月的蕭關(guān)道氣爽秋高绽族。

出塞后再入塞氣候變冷,關(guān)內(nèi)關(guān)外盡是黃黃蘆草衩藤。

自古來(lái)河北山西的豪杰吧慢,都與塵土黃沙伴隨到老。

莫學(xué)那自恃勇武游俠兒赏表,自鳴不凡地把駿馬夸耀检诗。

牽馬飲水渡過(guò)了那大河,水寒刺骨秋風(fēng)如劍如刀瓢剿。

沙場(chǎng)廣袤夕陽(yáng)尚未下落逢慌,昏暗中看見(jiàn)遙遠(yuǎn)的臨洮。

當(dāng)年長(zhǎng)城曾經(jīng)一次鏖戰(zhàn)间狂,都說(shuō)戍邊戰(zhàn)士的意氣高攻泼。

自古以來(lái)這里黃塵迷漫,遍地白骨零亂夾著野草鉴象。

一位大將從宮中奉旨出征忙菠,全權(quán)征調(diào)天下的兵馬。

朝廷用很重的禮儀拜將出征纺弊,沿途州縣皆出城迎送牛欢。

參戰(zhàn)數(shù)萬(wàn)將士多而雜亂,經(jīng)過(guò)戰(zhàn)斗后卻無(wú)一生還淆游。

我希望節(jié)用宮中用以享樂(lè)的馬匹傍睹,能把它們賜給守邊將士來(lái)抵御外敵。

邊關(guān)是一片悲戚的氣氛犹菱,因?yàn)閯倓偮裨崃艘驊?zhàn)殉國(guó)的霍將軍拾稳。

他的部分都來(lái)吊唁他,他的死震動(dòng)了北方地區(qū)已亥。

將軍離世熊赖,部下功勛被廢来屠,他們不久也將被分調(diào)虑椎。

將軍的部下仍被派去守邊,而他們悲憤俱笛,也只能仰天痛哭捆姜。

注釋解釋

空桑林:桑林因秋來(lái)落葉而變得空曠、稀疏迎膜。

蕭關(guān):寧夏古關(guān)塞名泥技。

入塞寒:一作復(fù)入塞。

幽并:幽州和并州磕仅,今河北珊豹、山西和陜西一部分簸呈。

共塵沙:一作向沙場(chǎng)。

游俠兒:都市游俠少年店茶。

矜:自夸蜕便。紫騮:紫紅色的駿馬。

此首一本題作《望臨洮》贩幻。

飲(yìn)馬:給馬喝水轿腺。

平沙:廣漠的沙原。

黯(àn)黯:昏暗模糊的樣子丛楚。臨洮:古縣名族壳,秦置,治所在今甘肅岷縣趣些,以臨近洮水得名仿荆。秦筑長(zhǎng)城,西起于此坏平,故有“昔日長(zhǎng)城戰(zhàn)”之語(yǔ)赖歌。

昔:一作“當(dāng)”。長(zhǎng):一作“龍”功茴。

足:一作“漏”庐冯,一作“是”。

蓬蒿:蓬草蒿草之類(lèi)雜草坎穿。

詩(shī)末全詩(shī)校:“一本無(wú)以下二首展父。同《塞上曲》題作三首×崦粒”

奉詔:敬受天子詔書(shū)栖茉。甘泉宮:明《讀史方輿紀(jì)要》引《括地志》云:“甘泉山有宮,秦始皇所作林光宮孵延, 周匝十余里吕漂。漢武帝元封二年于林光宮旁更作甘泉宮〕居Γ”這里借指唐宮惶凝。

總征:普遍征召。

備禮:安排好命將出征的禮節(jié)儀式犬钢。

郡國(guó):指州郡苍鲜。豫:通“預(yù)”。郊迎:出城至郊外迎接玷犹,以示尊敬混滔。

宮廄(jiù):宮中馬舍。這里指專(zhuān)供宮中享樂(lè)用的馬匹。

霍將軍:即漢代名將霍去病坯屿。這里借指當(dāng)時(shí)戰(zhàn)功卓著油湖、以身殉國(guó)的將軍。

部曲(qū):古代軍隊(duì)編制單位领跛》慰《后漢書(shū)·百官志》謂將軍領(lǐng)軍皆有部曲,大將軍營(yíng)五部隔节,部下有曲鹅经。此指“部下”。

燕南代北:泛指當(dāng)時(shí)的北部邊塞怎诫。

黜(chù):貶斥瘾晃,廢免。

尋:不久幻妓。

黃龍:古城名蹦误,即龍城。故址在今遼寧朝陽(yáng)肉津。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

其一

唐代邊事頻仍强胰,其中有抵御外族入侵的戰(zhàn)爭(zhēng),也有許多拓地開(kāi)邊的非正義戰(zhàn)爭(zhēng)妹沙。這些戰(zhàn)事給國(guó)家造成了沉重的負(fù)擔(dān)偶洋,給人民帶來(lái)極大的痛苦。無(wú)休止的窮兵黷武距糖。主要由于統(tǒng)治者的好大喜功玄窝。同時(shí)也有統(tǒng)治者煽動(dòng)起來(lái)的某些人的戰(zhàn)爭(zhēng)狂熱作祟。這首小詩(shī)悍引,顯然是對(duì)后者的功誡恩脂。

這首詩(shī)可分前后兩層意思。前四句為第一層趣斤,描繪邊塞的秋景俩块。作品所寫(xiě)是“八月蕭關(guān)道”的景象,但詩(shī)人首先描繪的則是一幅內(nèi)地的秋色圖:“鳴空桑林”浓领,綠色的桑林葉落杈疏玉凯,顯得冷落而蕭條,又加之寒蟬的鳴叫镊逝,更寒意大起壮啊,詩(shī)詩(shī)中的主人公就在這樣的季節(jié)踏上奔赴蕭關(guān)的道路嫉鲸,走出一個(gè)關(guān)塞又進(jìn)入另外一個(gè)關(guān)塞撑蒜,邊塞的景色就更為凄涼不堪了:他看到的只是“處處黃蘆草”。詩(shī)人先以?xún)?nèi)地的秋景為襯墊,進(jìn)而將邊塞的從景描寫(xiě)得蒼涼之極座菠,其用意在于暗示戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷和表達(dá)詩(shī)人對(duì)此的厭惡之情狸眼。

“從來(lái)幽并客,皆共沙塵老”浴滴,與王翰的“醉臥沙場(chǎng)君莫笑拓萌,古來(lái)征戰(zhàn)幾人回”,可謂英雄所見(jiàn)升略,異曲同工微王,感人至深。幽州和并州都是唐代邊塞之地品嚣,也是許多讀書(shū)人“功名只向馬上取”炕倘、“寧為百夫長(zhǎng),勝作一書(shū)生”的追逐名利的地方翰撑。然而罩旋,詩(shī)人從這些滿(mǎn)懷宏圖大志的年輕人身上看到的卻是“皆共沙塵老”的無(wú)奈結(jié)局。末兩句眶诈,以對(duì)比作結(jié)涨醋,通過(guò)對(duì)自恃勇武,炫耀紫騮善于馳騁逝撬,耀武揚(yáng)威地游蕩浴骂,甚至惹是生非而擾民的所謂游俠的諷刺,深刻地表達(dá)了作者對(duì)于戰(zhàn)爭(zhēng)的厭惡宪潮,對(duì)于和平生活的向往靠闭。前面講的幽并客的時(shí)候,作者還沒(méi)有什么貶意坎炼,字里行間里還隱約可見(jiàn)對(duì)于獻(xiàn)身沙場(chǎng)壯士的惋惜之情愧膀。用“游俠兒”來(lái)形容那些只知道夸耀自己養(yǎng)有良馬的市井無(wú)賴(lài),作者的反戰(zhàn)情緒有了更深層次的表達(dá)谣光。

此詩(shī)寫(xiě)邊塞秋景檩淋,有慷慨悲涼的建安遺韻;寫(xiě)戍邊征人萄金,又有漢樂(lè)府直抒胸臆的哀怨之情蟀悦;諷喻市井游俠,又表現(xiàn)了唐代錦衣少年的浮夸風(fēng)氣氧敢。

其二

此詩(shī)在構(gòu)思上的特點(diǎn)日戈,是用側(cè)面描寫(xiě)來(lái)表現(xiàn)主題。詩(shī)中并沒(méi)具體描寫(xiě)戰(zhàn)爭(zhēng)孙乖,而是通過(guò)對(duì)塞外景物和昔日戰(zhàn)爭(zhēng)遺跡的描繪浙炼,來(lái)表達(dá)詩(shī)人對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的看法份氧。開(kāi)頭四句是從軍士飲馬渡河的所見(jiàn)所感,描繪了塞外枯曠苦寒景象弯屈。詩(shī)人把描寫(xiě)的時(shí)間選在深秋的黃昏蜗帜,這樣更有利于表現(xiàn)所寫(xiě)的內(nèi)容。寫(xiě)苦寒资厉,只選擇了水和風(fēng)這兩種最能表現(xiàn)環(huán)境特征的景物厅缺,筆墨簡(jiǎn)潔,又能收到很好的藝術(shù)效果宴偿。首句的“飲馬”者就是軍士湘捎。詩(shī)中的“水”指洮水,臨洮城就在洮水畔窄刘∠矗“飲馬”須牽馬入水,所以感覺(jué)“水寒”都哭,看似不經(jīng)意秩伞,實(shí)則工于匠心。中原或中原以南地區(qū)欺矫,秋風(fēng)只使人感到?jīng)鏊葱拢獾那镲L(fēng),卻已然“似刀”穆趴。足見(jiàn)其風(fēng)不但猛烈脸爱,而且寒冷,僅用十字未妹,就把地域的特點(diǎn)形象地描繪了出來(lái)簿废。三四兩句寫(xiě)遠(yuǎn)望臨洮的景象。臨洮络它,古縣名族檬,因縣城臨洮水而得名。即今甘肅東部的岷縣化戳,是長(zhǎng)城的起點(diǎn)单料,唐代為隴右道岷州的治所,這里常常發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)点楼。暮色蒼茫扫尖,廣袤的沙漠望不到邊,天邊掛著一輪金黃的落日掠廓,臨洮城遠(yuǎn)遠(yuǎn)地隱現(xiàn)在暮色中换怖。境界闊大,氣勢(shì)恢宏蟀瞧。

臨洮一帶是歷代經(jīng)常征戰(zhàn)的戰(zhàn)場(chǎng)沉颂。據(jù)新舊《唐書(shū)·王晙列傳》和《吐蕃傳》等書(shū)載:公元714年(開(kāi)元二年)舊歷十月条摸,吐蕃以精兵十萬(wàn)寇臨洮,朔方軍總管王晙與攝右羽林將軍薛訥等合兵拒之兆览,先后在大來(lái)谷口屈溉、武階塞关、長(zhǎng)子等處大敗吐蕃抬探,前后殺獲數(shù)萬(wàn),獲馬羊二十萬(wàn)帆赢,吐蕃死者枕藉小压,洮水為之不流。詩(shī)中所說(shuō)的“長(zhǎng)城戰(zhàn)”椰于,指的就是這次戰(zhàn)爭(zhēng)怠益。“昔日長(zhǎng)城戰(zhàn)瘾婿,咸言意氣高”蜻牢,這是眾人的說(shuō)法。對(duì)此偏陪,詩(shī)人不是直接從正面進(jìn)行辯駁或加以評(píng)論抢呆,而是以這里的景物和戰(zhàn)爭(zhēng)遺跡來(lái)作回答:“黃塵足今古,白骨亂蓬蒿笛谦”埃”“足”是充滿(mǎn)的意思〖⒛裕“白骨”是戰(zhàn)死者的尸骨恳邀。“今古”貫通兩句灶轰,上下句都包括在內(nèi)谣沸;不僅指從古到今,還包括一年四季笋颤,每月每天鳄抒。意思是說(shuō),臨洮這一帶沙漠地區(qū)椰弊,一年四季许溅,黃塵彌漫,戰(zhàn)死者的白骨秉版,雜亂地棄在蓬蒿間贤重,從古到今,都是如此清焕。這里的“白骨”并蝗,包含開(kāi)元二年這次“長(zhǎng)城戰(zhàn)”戰(zhàn)死的戰(zhàn)士祭犯,及這以前戰(zhàn)死的戰(zhàn)士。這里沒(méi)有一個(gè)議論字眼滚停,卻將戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷極其深刻地揭示出來(lái)沃粗。這里是議論,是說(shuō)理键畴,但這種議論最盅、說(shuō)理,卻完全是以生動(dòng)的形象來(lái)表現(xiàn)起惕,因而更具有震撼人心的力量涡贱,手法極其高妙。

這首詩(shī)著重表現(xiàn)軍旅生活的艱辛及戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷惹想,其中蘊(yùn)含了詩(shī)人對(duì)黷武戰(zhàn)爭(zhēng)的反對(duì)情緒问词。

其三

第三首詩(shī)記述了一次征戰(zhàn)的全過(guò)程,從征兵到戰(zhàn)斗結(jié)束嘀粱,充分揭示了戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷性激挪,表達(dá)了對(duì)戍邊普通士卒的深深同情。

前兩句記述將軍領(lǐng)旨征兵锋叨,暗示了這是一次規(guī)模浩大的會(huì)戰(zhàn)垄分,統(tǒng)兵者權(quán)傾一時(shí),名聳天下悲柱。第三锋喜、四句寫(xiě)朝廷用很重的禮儀拜將出征,而大軍沿途經(jīng)過(guò)的州郡也預(yù)先按制迎送豌鸡。這四句描寫(xiě)聲勢(shì)浩大嘿般,為下文傷亡之重做了鋪墊。接著寫(xiě)出征的結(jié)果:參戰(zhàn)的幾萬(wàn)將士無(wú)一生還涯冠。雖然言語(yǔ)淺白炉奴,卻有一種震撼人心的力量∩吒“紛紛”瞻赶,將慷慨赴死的悲壯場(chǎng)面刻畫(huà)得淋漓盡致,但這些戍卒的生命又不同草芥派任。作者隱憤難平砸逊,發(fā)出了“臣愿節(jié)宮廄,分以賜邊城”的呼聲掌逛,這是作者那顆忠直愛(ài)國(guó)殷殷之心的自然流师逸,雖然這次慘敗,但亡羊補(bǔ)牢為時(shí)不晚豆混。最后兩句含蓄地揭示了這次慘敗的重要原因篓像,即戰(zhàn)略物資奇缺动知,以步兵之帥與強(qiáng)大的游牧騎兵部落在廣漠里作戰(zhàn),必然失敗员辩。所謂兵者盒粮,國(guó)之大事,不得已而用之奠滑,戰(zhàn)前不作充分的準(zhǔn)務(wù)丹皱,就倉(cāng)促應(yīng)戰(zhàn),其失敗也就可想而知了养叛。這兩句也含蓄地諷刺了唐王朝視戰(zhàn)爭(zhēng)如兒戲的草菅人命行為种呐。

其四

第四首前兩句以漢朝霍去病代指唐朝立下赫赫戰(zhàn)功的邊疆將領(lǐng)宰翅。一片悲戚的氣氛弃甥,因?yàn)閯倓偮裨崃艘驊?zhàn)殉國(guó)的將軍。然后寫(xiě)將軍的部下都前來(lái)祭奠他汁讼,他的死訊使廣大的北方邊境為之震動(dòng)淆攻。這四句從側(cè)面烘托了將軍生前深孚眾望,深受士卒愛(ài)戴嘿架,威震邊疆的名將風(fēng)采瓶珊,他的死是天下百姓的一大損失。

第五耸彪、六句寫(xiě)了忠實(shí)的部曲在將軍生前隨他轉(zhuǎn)戰(zhàn)北方廣大而漫長(zhǎng)的邊境地帶伞芹,立下了赫赫戰(zhàn)功,而今將軍去世蝉娜,他們的功勛人多被取消了唱较,而且他們所率領(lǐng)的部隊(duì)不久也會(huì)被調(diào)離開(kāi)去。接著寫(xiě)將軍的舊部們雖被剝奪了功勛召川,但還將被派往別處的的邊地駐防南缓,他們悲憤不已,卻也只能是對(duì)天痛哭荧呐。

全待敘事嚴(yán)整有序汉形,筆力雄健奔放,格調(diào)悲壯沉雄倍阐,詩(shī)人以高度凝練的語(yǔ)言記錄了一位將領(lǐng)的喪葬場(chǎng)面概疆,并由此而折射出軍隊(duì)之中由于有功難賞,致使英雄流涕的不公平現(xiàn)像峰搪,從一定程度上揭示了封建社會(huì)中深刻的內(nèi)部矛盾岔冀,對(duì)有功將士的遭遇寄予了深切的同情“瞻“更遣”二字值得玩味楣颠,愈顯朝廷對(duì)有功將士的不公尽纽,扼腕嘆息。

作者介紹

王昌齡 : 王昌齡 (698— 756)差凹,字少伯,河?xùn)|晉陽(yáng)(今山西太原)人侧馅。盛唐著名邊塞詩(shī)人危尿,后人譽(yù)為“七絕圣手”。早年貧賤馁痴,困于農(nóng)耕谊娇,年近不惑,始中進(jìn)士罗晕。初任秘書(shū)省校書(shū)郎济欢,又中博學(xué)宏辭,授汜水

王昌齡的名句
你可能喜歡
用戶(hù)評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠窗宇,野棠開(kāi)盡飄香玉。 行垢不湔瞳浦,德缺不補(bǔ)担映,對(duì)天豈無(wú)愧心。 野童扶醉舞叫潦,山鳥(niǎo)助酣歌蝇完。 用貧求富,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕短蜕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺氢架,不及汪倫送我情。

蟬鳴空桑林朋魔,八月蕭關(guān)道岖研。-原文翻譯賞析-王昌齡

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人