傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

從軍行七首·其四

唐代 / 王昌齡
古詩原文
[挑錯/完善]

青海長云暗雪山瞧挤,孤城遙望玉門關。

黃沙百戰(zhàn)穿金甲儡湾,不破樓蘭終不還特恬。

qīng hǎi cháng yún àn xuě shān , gū chéng yáo wàng yù mén guān 徐钠。

青海長云暗雪山癌刽,孤城遙望玉門關。

huáng shā bǎi zhàn chuān jīn jiǎ , bù pò lóu lán zhōng bù huán 妒穴。

黃沙百戰(zhàn)穿金甲宋税,不破樓蘭終不還。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

青海湖上烏云密布讼油,連綿雪山一片黯淡杰赛。邊塞古城,玉門雄關矮台,遠隔千里乏屯,遙遙相望。

守邊將士瘦赫,身經(jīng)百戰(zhàn)辰晕,鎧甲磨穿,壯志不滅确虱,不打敗進犯之敵含友,誓不返回家鄉(xiāng)。

注釋解釋

青海:指青海湖校辩,在今青海省窘问。唐朝大將哥舒翰筑城于此,置神威軍戍守宜咒。長云:層層濃云惠赫。雪山:即祁連山,山巔終年積雪故黑,故云儿咱。

孤城:即玉門關。玉門關:漢置邊關名场晶,在今甘肅敦煌西混埠。一作“雁門關”。

破:一作“斬”诗轻。樓蘭:漢時西域國名岔冀,即鄯善國,在今新疆維吾爾自治區(qū)鄯善縣東南一帶概耻。西漢時樓蘭國王與匈奴勾通使套,屢次殺害漢朝通西域的

創(chuàng)作背景

《從軍行七首》是唐代詩人王昌齡的組詩作品。第一首詩刻畫了邊疆戍卒懷鄉(xiāng)思親的情景鞠柄;第二首詩描寫征戍者在軍中聽樂觀舞所引起的邊愁侦高;第三首詩描寫古戰(zhàn)場的荒涼景象,寫將軍上表請求歸葬戰(zhàn)死將士骸骨厌杜,表現(xiàn)將帥對士卒的愛護之情奉呛;第四首詩表現(xiàn)戰(zhàn)士們?yōu)楸Pl(wèi)祖國矢志不渝的崇高精神计螺;第五首詩描寫奔赴前線的戍邊將士聽到前方部隊首戰(zhàn)告捷的消息時的欣喜心情,反映了唐軍強大的戰(zhàn)斗力瞧壮;第六首詩描寫將軍欲奔赴邊關殺敵立功的急切心情登馒;第七首詩主要描寫山巒疊嶂、烽火遍布的邊塞景觀咆槽。全詩意境蒼涼陈轿,慷慨激昂,充分顯示出盛唐氣象秦忿。

盛唐時期麦射,國力強盛,君主銳意進取灯谣、衛(wèi)邊拓土潜秋,人們渴望在這個時代嶄露頭角、有所作為胎许。武將把一腔熱血灑向沙場建功立業(yè)峻呛,詩人則為偉大的時代精神所感染,用他沉雄悲壯的豪情辜窑、譜寫了一曲曲雄渾磅礴杀饵、瑰麗壯美的詩篇∶粒《從軍行七首》就是盛唐詩人王昌齡采用樂府舊題寫的此類邊塞詩。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

唐代邊塞詩的讀者朽缎,往往因為詩中所涉及的地名古今雜舉惨远、空間懸隔而感到困惑。懷疑作者不諳地理话肖,因而不求甚解者有之北秽,曲為之解者亦有之。這第四首詩就有這種情形最筒。

前兩句提到三個地名贺氓。雪山即河西走廊南面橫亙廷伸的祁連山脈。青海與玉門關東西相距數(shù)千里床蜘,卻同在一幅面上出現(xiàn)辙培,于是對這兩句就有種種不同的解說。有的說邢锯,上句是向前極目扬蕊,下句是回望故鄉(xiāng)。這很奇怪丹擎。青海尾抑、雪山在前歇父,玉門關在后,則抒情主人公回望的故鄉(xiāng)該是玉門關西的西域再愈,那不是漢兵榜苫,倒成胡兵了。另一說翎冲,次句即“孤城玉門關遙望”之倒文垂睬,而遙望的對象則是“青海長云暗雪山”,這里存在兩種誤解:一是把“遙望”解為“遙看”府适,二是把對西北邊陲地區(qū)的概括描寫誤解為抒情主人公望中所見羔飞,而前一種誤解即因后一種誤解而生。

一檐春、二兩句逻淌,不妨設想成次第展現(xiàn)的廣闊地域的畫面:青海湖上空,長云彌溫疟暖;湖的北面卡儒,橫亙著綿廷千里的隱隱的雪山;越過雪山俐巴,是矗立在河西走廊荒漠中的一座孤城骨望;再往西,就是和孤城遙遙相對的軍事要塞——玉門關欣舵。這幅集中了東西數(shù)千里廣闊地域的長卷擎鸠,就是當時西北邊戍邊將士生活、戰(zhàn)斗的典型環(huán)境缘圈。它是對整個西北邊陲的一個鳥瞰劣光,一個概括。之所以特別提及青海與玉關糟把,這跟當時民族之間戰(zhàn)爭的態(tài)勢有關绢涡。唐代西、北方的強敵遣疯,一是吐蕃雄可,一是突厥。河西節(jié)度使的任務是隔斷吐蕃與突厥的交通缠犀,一鎮(zhèn)兼顧西方数苫、北方兩個強敵,主要是防御吐蕃辨液,守護河西走廊文判。“青海”地區(qū),正是吐蕃與唐軍多次作戰(zhàn)的場所室梅;而“玉門關”外戏仓,則是突厥的勢力范圍疚宇。所以這兩句不僅描繪了整個西北邊陲的景象,而且點出了“孤城”西拒吐蕃赏殃,北防突厥的極其重要的地理形勢敷待。這兩個方向的強敵,正是戍守“孤城”的將士心之所系仁热,宜乎在畫面上出現(xiàn)青海與玉關榜揖。與其說,這是將士望中所見抗蠢,不如說這是將士腦海中浮現(xiàn)出來的畫面举哟。這兩句在寫景的同時滲透豐富復雜的感情:戍邊將士對邊防形勢的關注,對自己所擔負的任務的自豪感迅矛、責任感妨猩,以及戍邊生活的孤寂、艱苦之感秽褒,都融合在悲壯壶硅、開闊而又迷蒙暗淡的景色里。

三销斟、四兩句由情景交融的環(huán)境描寫轉為直接抒情庐椒。“黃沙百戰(zhàn)穿金甲”,是概括力極強的詩句蚂踊。戍邊時間之漫長约谈,戰(zhàn)事之頻繁,戰(zhàn)斗之艱苦犁钟,敵軍之強悍棱诱,邊地之荒涼,都于此七字中概括無遺特纤。“百戰(zhàn)”是比較抽象的,冠以“黃沙”二字侥加,就突出了西北戰(zhàn)場的特征捧存,令人宛見“日暮云沙古戰(zhàn)場”的景象;“百戰(zhàn)”而至“穿金甲”担败,更可想見戰(zhàn)斗之艱苦激烈昔穴,也可想見這漫長的時間中有一系列“白骨掩蓬蒿”式的壯烈犧牲。但是提前,金甲盡管磨穿吗货,將士的報國壯志卻并沒有銷磨,而是在大漠風沙的磨煉中變得更加堅定狈网。“不破樓蘭終不還”宙搬,就是身經(jīng)百戰(zhàn)的將士豪壯的誓言笨腥。上一句把戰(zhàn)斗之艱苦,戰(zhàn)事之頻繁越寫得突出勇垛,這一句便越顯得鏗鏘有力脖母,擲地有聲。一二兩句闲孤,境界闊大谆级,感情悲壯,含蘊豐富讼积;三四兩句之間肥照,顯然有轉折,二句形成鮮明對照勤众。“黃沙”句盡管寫出了戰(zhàn)爭的艱苦舆绎,但整個形象給人的實際感受是雄壯有力,而不是低沉傷感的决摧。因此末句并非嗟嘆歸家無日亿蒸,而是在深深意識到戰(zhàn)爭的艱苦、長期的基礎上所發(fā)出的更堅定掌桩、深沉的誓言边锁,盛唐優(yōu)秀邊塞詩的一個重要的思想特色,就是在抒寫戍邊將士的豪情壯志的同時波岛,并不回避戰(zhàn)爭的艱苦茅坛,此篇就是一個顯例≡蚩剑可以說贡蓖,三四兩句這種不是空洞膚淺的抒情,正需要有一二兩句那種含蘊豐富的大處落墨的環(huán)境描寫煌茬。典型環(huán)境與人物感情高度統(tǒng)一斥铺,是王昌齡絕句的一個突出優(yōu)點,這在此篇中也有明顯的體現(xiàn)坛善。

作者介紹
[挑錯/完善]

王昌齡 : 王昌齡 (698— 756)晾蜘,字少伯,河東晉陽(今山西太原)人眠屎。盛唐著名邊塞詩人剔交,后人譽為“七絕圣手”。早年貧賤改衩,困于農耕岖常,年近不惑,始中進士葫督。初任秘書省校書郎竭鞍,又中博學宏辭板惑,授汜水...[詳細]

王昌齡的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

從軍行七首·其四古詩原文翻譯賞析-王昌齡

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人