閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓钉稍。
忽見陌頭楊柳色涤躲，悔教夫婿覓封侯。
閨怨拼音版注音
guī zhōng shào fù bù zhī chóu 贡未， chūn rì níng zhuāng shàng cuì lóu 种樱。
閨中少婦不知愁蒙袍，春日凝妝上翠樓。
hū jiàn mò tóu yáng liǔ sè 嫩挤， huǐ jiāo fū xù mì fēng hóu 害幅。
忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯岂昭。
譯文一
閨中少婦未曾有過(guò)相思離別之愁以现，在明媚的春日，她精心妝飾约啊，登上高樓邑遏。
忽然看到路邊的楊柳春色，惆悵之情涌上心頭恰矩。她后悔當(dāng)初不該讓丈夫從軍邊塞记盒，建功封侯。
譯文二
閨閣中的少婦外傅，從來(lái)不知憂愁纪吮；
春來(lái)細(xì)心打扮，獨(dú)自登上翠樓萎胰。
忽見陌頭楊柳新綠碾盟，心里難受；
呵技竟，悔不該叫夫君去覓取封侯巷疼。
閨怨：少婦的幽怨。閨灵奖，女子臥室嚼沿，借指女子。一般指少女或少婦瓷患。古人"閨怨"之作骡尽，一般是寫少女的青春寂寞，或少婦的離別相思之情擅编。以此題材寫的詩(shī)稱“閨怨詩(shī)”攀细。
"不知愁"一作"不曾愁"，則詩(shī)意大減爱态。
凝妝：盛妝谭贪。
陌頭：路邊。
覓封侯：為求得封侯而從軍锦担。覓俭识，尋求。
悔教：后悔讓
唐代前期國(guó)力強(qiáng)盛洞渔，從軍遠(yuǎn)征套媚，立功邊塞缚态，成為當(dāng)時(shí)人們“覓封侯”的一條重要途徑。“功名只向馬上取堤瘤，真是英雄一丈夫”（岑參《送李副使赴磧西官軍》）玫芦，成為當(dāng)時(shí)許多人的生活理想。
王昌齡善于用七絕細(xì)膩而含蓄地描寫宮閨女子的心理狀態(tài)及其微妙變化本辐。這首《閨怨》和《長(zhǎng)信秋詞》等宮怨詩(shī)桥帆，都是素負(fù)盛譽(yù)之作。
題稱“閨怨”慎皱，一開頭卻說(shuō)“閨中少婦不曾愁”老虫，似乎故意違反題面。其實(shí)宝冕，作者這樣寫张遭，正是為了表現(xiàn)這位閨中少婦從“從曾愁”到“悔”的心理變化過(guò)程邓萨。丈夫從軍遠(yuǎn)征地梨，離別經(jīng)年，照說(shuō)應(yīng)該有愁缔恳。之所以“不曾愁”宝剖，除了這位女主人公正當(dāng)青春年少，還沒有經(jīng)歷多少生活波折歉甚，和家境比較優(yōu)裕(從下句“凝妝上翠樓”可以看出)之外万细，根本原因還在于那個(gè)時(shí)代的風(fēng)氣。在當(dāng)時(shí)“覓封侯”這種時(shí)代風(fēng)尚影響下纸泄，“覓封侯”者和他的“閨中少婦”對(duì)這條生活道路是充滿了浪漫主義幻想的赖钞。從末句“悔教”二字看，這位少婦當(dāng)初甚至還可能對(duì)她的夫婿“覓封侯”的行動(dòng)起過(guò)一點(diǎn)推波助瀾的作用聘裁。一個(gè)對(duì)生活雪营、對(duì)前途充滿樂觀展望的少婦，在一段時(shí)間“不曾愁”是完全合乎情理的衡便。
第一句點(diǎn)出“不曾愁”献起，第二句緊接著用春日登樓賞景的行動(dòng)具體展示她的“不曾愁”。一個(gè)春天的早晨镣陕，她經(jīng)過(guò)一番精心的打扮谴餐、著意的妝飾，登上了自家的高樓呆抑。春日而凝妝登樓岂嗓，當(dāng)然不是為了排遣愁悶(遣愁何必凝妝)，而是為了觀賞春色以自?shī)嗜蛋＿@一句寫少婦青春的歡樂摄闸，正是為下段青春的虛度善镰、青春的怨曠蓄勢(shì)。
第三句是全詩(shī)轉(zhuǎn)關(guān)年枕。陌頭柳色是最常見的春色炫欺，登樓覽眺自然會(huì)看到它，“忽見”二字乍讀似乎有些突兀熏兄。關(guān)鍵就在于這“陌頭楊柳色”所引起的聯(lián)想與感觸品洛，與少婦登樓前的心理狀態(tài)大不相同。“忽見”摩桶，是不經(jīng)意地流目矚望而適有所遇桥状，而所遇者——普普通通的陌頭楊柳竟勾起她許多從未明確意識(shí)到過(guò)的感觸與聯(lián)想。“楊柳色”雖然在很多場(chǎng)合下可以作為“春色”的代稱硝清，但也可以聯(lián)想起蒲柳先衰辅斟，青春易逝;聯(lián)想起千里懸隔的夫婿和當(dāng)年折柳贈(zèng)別，這一切芦拿，都促使她從內(nèi)心深處冒出以前從未明確意識(shí)到過(guò)而此刻卻變得非常強(qiáng)烈的念頭——悔教夫婿覓封侯士飒。這也就是題目所說(shuō)的“閨怨”。
本來(lái)要凝妝登樓蔗崎，觀賞春色酵幕，結(jié)果反而惹起一腔幽怨，這變化發(fā)生得如此迅速而突然缓苛，仿佛難以理解芳撒。詩(shī)的好處正在這里：它生動(dòng)地顯示了少婦心理的迅速變化，卻不說(shuō)出變化的具體原因與具體過(guò)程未桥，留下充分的想象余地讓讀者去仔細(xì)尋味笔刹。
短篇小說(shuō)往往截取生活中的一個(gè)橫斷面，加以集中表現(xiàn)冬耿，使讀者從這個(gè)橫斷面中窺見全豹舌菜。絕句在這一點(diǎn)上有些類似短篇小說(shuō)。這首詩(shī)正是抓住閨中少婦心理發(fā)生微妙變化的剎那淆党，作了集中的描寫酷师，從而從一剎那窺見全過(guò)程。
王昌齡 : 王昌齡 (698— 756）染乌，字少伯山孔，河?xùn)|晉陽(yáng)（今山西太原）人。盛唐著名邊塞詩(shī)人荷憋，后人譽(yù)為“七絕圣手”台颠。早年貧賤，困于農(nóng)耕，年近不惑串前，始中進(jìn)士瘫里。初任秘書省校書郎，又中博學(xué)宏辭荡碾，授汜水...[詳細(xì)]
