傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

短歌行

唐代 / 李白
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

白日何短短己沛,百年苦易滿。

蒼穹浩茫茫距境,萬(wàn)劫太極長(zhǎng)申尼。

麻姑垂兩鬢,一半已成霜垫桂。

天公見(jiàn)玉女师幕,大笑億千場(chǎng)。

吾欲攬六龍诬滩,回車(chē)掛扶桑霹粥。

北斗酌美酒,勸龍各一觴疼鸟。

富貴非所愿后控,與人駐顏光。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

白天何其太短暫空镜,百年光陰很快就過(guò)去了忆蚀。

蒼穹浩渺無(wú)際,萬(wàn)劫之世實(shí)在是太長(zhǎng)了姑裂。

就連以長(zhǎng)壽著名的仙女麻姑馋袜,頭發(fā)也白了一半了。

天公和玉女玩投壺的游戲舶斧,每中一次即大笑欣鳖,也笑了千億次了。

我想駕日車(chē)攬六龍茴厉,轉(zhuǎn)車(chē)東回泽台,掛車(chē)于扶桑之上什荣。

用北斗酌酒漿,每條龍都各勸其一觴酒怀酷,讓它們都沉睡不醒稻爬,不能再駕日出發(fā)。

富貴榮華非我所愿蜕依,只愿為人們留住光陰桅锄,永駐青春。

注釋解釋

短歌行:樂(lè)府舊題样眠∮蚜觯《樂(lè)府詩(shī)集》卷三十列入《相和歌辭》,屬《平調(diào)曲》檐束。因其聲調(diào)短促辫秧,故名。多為宴會(huì)上唱的樂(lè)曲被丧。

“白日”二句:此用曹操《短歌行》句意:“對(duì)酒當(dāng)歌盟戏。人生幾何,譬如朝露甥桂,去日苦多柿究。”百年:一生格嘁;終身笛求。

蒼穹:蒼天廊移。浩茫茫:原作“浩浩酶獠荆”,據(jù)王本改狡孔。

萬(wàn)劫:猶萬(wàn)世懂诗,形容時(shí)間極長(zhǎng)。佛經(jīng)稱(chēng)世界從生成到毀滅的過(guò)程為一劫苗膝。楊齊賢注:“劫殃恒,世也。儒謂之世辱揭,道謂之塵离唐,佛謂之劫∥是裕”太極:這里指天地未分以前的元?dú)狻?/p>

麻姑:神話中仙女名亥鬓。

“天公”二句:傳說(shuō)天公與玉女在一起玩投壺之戲,投中者則天公大笑域庇。玉女:仙女嵌戈。

“吾欲”二句:此化用《楚辭·遠(yuǎn)游》“維六龍于扶筛不”句意。六龍:指太陽(yáng)熟呛。神話傳說(shuō)日神乘車(chē)宽档,駕以六龍。扶桑:神話中的樹(shù)庵朝,在東海中吗冤,日出于其上。

“北斗”句:此化用《楚辭·九歌·東君》“援北斗兮酌酒漿”句意偿短。

與:一作“為”欣孤。駐:留住。顏光:一作“頹光”昔逗。逝去的光陰降传。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)沿樂(lè)府古詩(shī)之旨,然加入游仙之辭勾怒。從詩(shī)意看婆排,大約作于“奉詔入京”之前。黃錫珪先生《李太白編年詩(shī)集目錄》認(rèn)為此詩(shī)寫(xiě)于唐玄宗開(kāi)元二十五年(737)笔链。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

短歌行》是樂(lè)府相和歌平調(diào)七曲之一段只。古樂(lè)府中有《長(zhǎng)歌行》與《短歌行》之分,關(guān)于二者的命意鉴扫,《樂(lè)府解題》有兩種說(shuō)法:一是“言人壽命長(zhǎng)短赞枕,有定分,不可妄求”坪创;一是“歌聲之長(zhǎng)短耳炕婶,非言壽命也”。在李白之前莱预,以此題為詩(shī)者柠掂,多為慨嘆人生短暫,主張及時(shí)行樂(lè)依沮。李白的這首詩(shī)涯贞,卻以樂(lè)觀浪漫、昂揚(yáng)奮發(fā)的精神危喉,在喟嘆生命短促的同時(shí)宋渔,表達(dá)了對(duì)人生的珍惜,對(duì)建功立業(yè)的渴望辜限。

“白日何短短皇拣,百年苦易滿×蟹啵”時(shí)間本是個(gè)抽象的概念审磁,用“白日”來(lái)指代谈飒,便成為具體可感的形象了√伲“短短”兩個(gè)疊字杭措,強(qiáng)調(diào)它稍縱即逝。由時(shí)光的流逝钾恢,自然聯(lián)想到人生易老手素,年華難駐。這樣瘩蚪,詩(shī)意自然而然地轉(zhuǎn)到對(duì)光陰的珍惜泉懦。起首兩句,貌似平平疹瘦,實(shí)則恰到好處崩哩。既開(kāi)門(mén)見(jiàn)山點(diǎn)明題意,又為詩(shī)意的拓展預(yù)留地步言沐,而且格調(diào)質(zhì)補(bǔ)邓嘹,語(yǔ)勢(shì)流走,轉(zhuǎn)承自然险胰。

時(shí)間永恒汹押,無(wú)始無(wú)終,漫漫無(wú)垠起便;生命短暫棚贾,代謝榮衰,轉(zhuǎn)瞬即逝榆综。詩(shī)人正是抓住了這一強(qiáng)烈的反差妙痹,進(jìn)一步馳騁瑰麗神奇的想象〗蹦辏“蒼穹浩茫茫细诸,萬(wàn)劫太極長(zhǎng)”沛贪。上句從“空間”角度極言天宇浩瀚無(wú)垠陋守;下句則從“時(shí)間”角度感嘆光陰的永恒漫長(zhǎng)±常“萬(wàn)劫太極”水评,何其久遠(yuǎn)!在這漫長(zhǎng)的歲月里媚送,那曾經(jīng)見(jiàn)過(guò)東海三次變?yōu)樯L锏穆楣孟膳性铮缃褚惨褍婶W斑白了。這種浪漫的夸張只能出自李白的筆下塘偎。據(jù)傳為漢代東方朔所作的《神異經(jīng)》里有這么一個(gè)故事:東王公常和玉女用箭作投壺游戲疗涉,每次要投一千二百支拿霉,若未投中,天便開(kāi)口大笑咱扣,這就是下界所見(jiàn)到的電光绽淘。如今這種電閃雷鳴已歷成千上億次了。詩(shī)人巧妙地把這兩個(gè)故事融入詩(shī)篇闹伪,將人們帶進(jìn)奇?zhèn)サ纳裣墒澜缁γ_@里有蒼茫的穹宇,人世的興替偏瓤,麻姑仙女鬢染霜杀怠,天公玉女嬉戲作樂(lè),倏忽又是雷鳴電閃厅克,風(fēng)雨將至……赔退,多么光怪陸離,神奇而詭譎!這些奇異的境界证舟,極其有力地渲染鋪排了“萬(wàn)劫太極長(zhǎng)”的內(nèi)涵离钝。至此,空間的浩渺褪储、時(shí)間的無(wú)垠卵渴,通過(guò)詩(shī)人大膽而奇特的想象,表達(dá)得淋漓盡致鲤竹。繼而浪读,詩(shī)人筆鋒一轉(zhuǎn),拓出另一番意境辛藻。

“吾欲攬六龍碘橘,回車(chē)掛扶桑。北斗酌美酒吱肌,勸龍各一觴痘拆。”詩(shī)人要攬住為太陽(yáng)駕車(chē)的六條神龍氮墨,把太陽(yáng)所乘之車(chē)掛在東方“日出之所”的扶桑樹(shù)上纺蛆,用北斗作酒勺盛滿美酒,請(qǐng)六龍各飲一杯规揪。這樣便會(huì)使時(shí)光停歇下來(lái)桥氏,人生似乎便能得以長(zhǎng)久。結(jié)尾二句道出詩(shī)人的意愿:“富貴非吾愿猛铅,為人駐頹光字支。”自古帝王們,即使秦皇堕伪、漢武一代雄主揖庄,也無(wú)不遣人訪神仙,求長(zhǎng)生欠雌,無(wú)非為了富貴永久抠艾。詩(shī)人要攬六龍、回朝日桨昙,“使之朝不得回检号,夜不得伏”,絕非為個(gè)人富貴蛙酪。對(duì)他人齐苛,為的是“老者不死,少者不哭”(李賀《苦晝短》)桂塞;對(duì)詩(shī)人自己凹蜂,堅(jiān)信“天生我材必有用”的李白,他渴望著有朝一日能“申管晏之談阁危,謀帝王之術(shù)”玛痊,“使寰區(qū)大定,嚎翊颍縣清一擂煞。”(《代壽山答孟少府移文書(shū)》)他要拯物濟(jì)世趴乡,干一番轟轟烈烈的事業(yè)对省,像大鵬一樣要“扶搖直上九萬(wàn)里”,即使暫時(shí)受挫晾捏,也要“猶能簸卻滄溟水”(《上李邕》)蒿涎。這也許就是詩(shī)人的弦外之音,味外之旨吧惦辛。唐司空?qǐng)D說(shuō):“辨于味而后可以言詩(shī)”(《與李生論詩(shī)書(shū)》)劳秋。對(duì)詩(shī)人的意蘊(yùn)似乎應(yīng)作如是觀。

縱觀全詩(shī)胖齐,詩(shī)人在馳騁豐富的想象時(shí)玻淑,把美麗的神話傳說(shuō)融入瑰麗奇?zhèn)サ乃囆g(shù)境界,塑造出瑰奇壯觀市怎,多姿多彩的藝術(shù)形象岁忘,洋溢著濃郁而熱烈的浪漫主義色彩辛慰。文辭如行云流水区匠,極富表現(xiàn)力,體現(xiàn)了詩(shī)人雄奇奔放,清新飄逸的風(fēng)格驰弄。他以吞吐千古麻汰,囊括六合的胸襟和氣魄,天馬行空般地馳騁想象戚篙,從思想到藝術(shù)都表現(xiàn)出極大的創(chuàng)造性五鲫,在繼承借鑒前人的同時(shí)作了重大的突破,比如岔擂,“北斗酌美酒”就是反用《詩(shī)·小雅·大東》“唯北有斗位喂,不可以挹酒漿”的典故。前人的《短歌行》在慨嘆人生短促時(shí)乱灵,往往流露出一種及時(shí)行樂(lè)塑崖,縱情聲色的頹廢情緒。同樣的歌題痛倚,在李白的筆下规婆,雖也同樣發(fā)出“百年苦易滿”的嘆喟,然而蝉稳,全詩(shī)貫穿的卻是樂(lè)觀浪漫抒蚜、昂揚(yáng)奮發(fā)的基調(diào)。這是詩(shī)人的個(gè)性及盛唐時(shí)代的精神風(fēng)貌使然耘戚。再如嗡髓,屈原在《離騷》中唱道:“吾令曦和弭節(jié)兮,望崦嵫而勿迫”收津、“折若木以拂日兮器贩,聊逍遙以徜徉”。李白顯然對(duì)此是有所借鑒的朋截。但同樣的素材到他手里蛹稍,便刻意鋪排為新穎、詭譎的藝術(shù)境界部服、包蘊(yùn)著更為深廣的內(nèi)涵唆姐。“真正的創(chuàng)造就是藝術(shù)想象力的活動(dòng)廓八》盥”(黑格爾語(yǔ))李白的創(chuàng)作實(shí)踐證實(shí)了這一論斷。正如皮日休對(duì)他的評(píng)價(jià):“言出天地外剧蹂,思出鬼神表声功,讀之則神馳八極,測(cè)之則心懷四溟宠叼,磊磊落落先巴,真非世間語(yǔ)者”其爵。李白是當(dāng)之無(wú)愧的。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

李白 : 李白(701年-762年)伸蚯,字太白摩渺,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人剂邮,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”摇幻。祖籍隴西成紀(jì),出生于西域碎葉城挥萌,4歲再隨父遷至劍南道綿州绰姻。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》...[詳細(xì)]

李白的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠拗馒,野棠開(kāi)盡飄香玉路星。 行垢不湔,德缺不補(bǔ)诱桂,對(duì)天豈無(wú)愧心洋丐。 野童扶醉舞,山鳥(niǎo)助酣歌挥等。 用貧求富友绝,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕肝劲,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺迁客,不及汪倫送我情。

短歌行古詩(shī)原文翻譯賞析-李白

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人