傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

大丈夫必有四方之志昧甘。

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代李白的《上安州裴長史書》

  白聞天不言而四時行战得,地不語而百物生充边。白人焉,非天地也常侦,安得不言而知乎浇冰?敢剖心析肝,論舉身之事刮吧,便當(dāng)談筆湖饱,以明其心。而粗陳其大綱杀捻,一快憤懣,惟君侯察焉蚓庭。

  白本家金陵致讥,世為右姓。遭沮渠蒙遜難器赞,奔流咸秦垢袱,因官寓家。少長江漢港柜,五歲誦六甲请契,十歲觀百家咳榜。軒轅以來,頗得聞矣爽锥。常橫經(jīng)籍書涌韩,制作不倦,迄于今三十春矣氯夷。以為士生則沙加#弧蓬矢,射乎四方腮考,故知大丈夫必有四方之志雇毫。乃仗劍去國,辭親遠(yuǎn)游踩蔚。南窮蒼梧棚放,東涉溟海。見鄉(xiāng)人相如大夸云夢之事馅闽,云楚有七澤席吴,遂來觀焉。而許相公家見招捞蛋,妻以孫女孝冒,便憩于此,至移三霜焉拟杉。

  曩昔東游維揚庄涡,不逾一年,散金三十馀萬搬设,有落魄公子穴店,悉皆濟之。此則是白之輕財好施也拿穴。又昔與蜀中友人吳指南同游于楚泣洞,指南死于洞庭之上,白禫服慟哭默色,若喪天倫球凰。炎月伏尸,泣盡而繼之以血腿宰。行路間者呕诉,悉皆傷心。猛虎前臨吃度,堅守不動甩挫。遂權(quán)殯于湖側(cè),便之金陵椿每。數(shù)年來觀伊者,筋骨尚在英遭。白雪泣持刃,躬申洗削亦渗。裹骨徒步挖诸,負(fù)之而趨。寢興攜持央碟,無輟身手税灌。遂丐貸營葬于鄂城之東。故鄉(xiāng)路遙亿虽,魂魄無主菱涤,禮以遷窆,式昭明情洛勉。此則是白存交重義也粘秆。

  又昔與逸人東嚴(yán)子隱于岷山之陽,白巢居數(shù)年收毫,不跡城市攻走。養(yǎng)奇禽千計。呼皆就掌取食此再,了無驚猜昔搂。廣漢太守聞而異之,詣廬親睹输拇,因舉二以有道摘符,并不起。此白養(yǎng)高忘機策吠,不屈之跡也逛裤。

  又前禮部尚書蘇公出為益州長史,白于路中投刺猴抹,待以布衣之禮带族。因謂群寮曰:“此子天才英麗,下筆不休蟀给,雖風(fēng)力未成蝙砌,且見專車之骨。若廣之以學(xué)坤溃,可以如比肩也”拍霜。四海明識,具知此談薪介。前此郡督馬公,朝野豪彥越驻;一見禮汁政,許為奇才道偷。因謂長史李京之曰:“諸人之文,猶山無煙霞记劈,春無草樹勺鸦。李白之文,清雄奔放目木,名章俊語换途,絡(luò)繹間起,光明洞澈刽射,句句動人”军拟。此則故交元丹,親接斯議誓禁。若蘇懈息、馬二公愚人也,復(fù)何足盡陳摹恰?倘賢賢也辫继,白有可尚。

  夫唐虞之際俗慈,于斯為盛姑宽,有婦人焉,九人而已闺阱。是知才難不可多得炮车。白,野人也馏颂,頗工于文示血,惟君侯顧之,無按劍也救拉。伏惟君侯难审,貴而且賢,鷹揚虎視亿絮,齒若編貝告喊,膚如凝脂,昭昭乎若玉山上行派昧,朗然映人也黔姜。而高義重諾,名飛天京蒂萎,四方諸侯秆吵,聞風(fēng)暗許。倚劍慷慨五慈,氣干虹霓纳寂。月費千金主穗,日宴群客。出躍駿馬毙芜,入羅紅顏忽媒。所在之處,賓朋成市腋粥。故時節(jié)歌曰:“賓朋何喧喧晦雨!日夜裴公門。愿得裴公之一言隘冲,不須驅(qū)馬將華軒”闹瞧。白不知君侯何以得此聲于壤之間,豈不由重諾好賢对嚼,謙以得也夹抗?而晚節(jié)改操,棲情翰林纵竖,天才超然漠烧,度越作者。屈佐國靡砌,時惟清哉已脓。棱威雄雄,下懾群物通殃。

  白竊慕高義度液,已經(jīng)十年。云山間之画舌,造謁無路堕担。今也運會,得趨未塵曲聂,承顏接辭霹购,八九度矣。常欲一雪心跡朋腋,崎嶇未便齐疙。何圖謗詈忽生,眾口攢毀旭咽,將欲投杼下客贞奋,震于嚴(yán)威。然自明無辜穷绵,何憂悔吝轿塔!孔子曰:“畏天命,畏大人,畏圣人之言”催训。過此三者洽议,鬼神不害宗收。若使事得其實漫拭,罪當(dāng)其身,則將浴蘭沐芳混稽,自屏于烹鮮之地采驻,惟君侯死生。不然匈勋,投山竄海礼旅,轉(zhuǎn)死溝壑。豈能明目張膽洽洁,托書自陳耶痘系!昔王東海問犯夜者曰:“何所從來?”答曰:“從師受學(xué)饿自,不覺日晚”汰翠。王曰:“吾豈可鞭撻寧越以立威名?”想君侯通人昭雌,必不爾也复唤。

  愿君侯惠以大遇,洞天心顏烛卧,終乎前恩佛纫,再辱英眄。白必能使精誠動天总放,長虹貫日呈宇,直度易水,不以為寒局雄。若赫然作威甥啄,加以大怒,不許門下哎榴,遂之長途型豁,白既膝行于前,再拜而去尚蝌,西入秦海迎变,一觀國風(fēng),永辭君侯飘言,黃鵠舉矣衣形。何王公大人之門,不可以彈長劍乎?

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

我聽人講過谆吴,蒼天閉口不言倒源,卻使四季不斷運行;大地默默不語句狼,卻讓萬物蓬勃生長笋熬。我是普通人,不是天地腻菇,怎么能不通過語言表達(dá)就讓人了解我呢胳螟?我就冒昧地向你說出心里活,申述自己立身處事的觀點筹吐,相當(dāng)言笑談心糖耸,而粗略地說一大概,以一泄心中的煩悶為快丘薛,希望長史明察嘉竟。

我本家住于金陵,屬地位較高的世家洋侨。外敵侵?jǐn)_遭難舍扰,流落秦地,先輩因官場矛盾而住家中凰兑。我少年時代在蜀中生活妥粟,五歲背誦甲子,十歲就讀諸子文章吏够。古來史事勾给,了解很多。枕邊經(jīng)常放著書籍锅知,不知疲倦地寫作詩文播急,至今已有三十多年。我認(rèn)為一個有志男兒售睹,要用勺弧蓬矢之類的精良弓箭,敢射天地四方昌妹。應(yīng)該知道捶枢,大丈夫必有輔佐帝王治理天下的宏偉志向。于是持劍而去飞崖,離別故土烂叔,辭別親人,遠(yuǎn)游他鄉(xiāng)固歪。足跡所到之處蒜鸡,南至湖南寧遠(yuǎn),東至海濱。遇到同鄉(xiāng)司馬相如《子虛賦》中談及七澤逢防、云夢之事叶沛,故來楚游覽。到此以后忘朝,被原宰相許圉師招為孫女婿灰署,便就此安家,一住就是三年光景辜伟。

以往旅游揚州氓侧,在不到一年的時間里,為全力接濟潦倒失意的讀書人导狡,耗去資金三十余萬。這就是我慷慨解囊偎痛,樂于助人的具體表現(xiàn)旱捧。 當(dāng)年曾與四川朋友吳指南同游于楚,指南不幸死于洞庭湖上踩麦,我身穿素白喪服痛哭流涕枚赡,如同失去親骨肉兄弟。正值炎熱的夏天谓谦,伏尸哀哭欲絕贫橙,路人聽到,都感到十分傷心反粥。為保護指南的尸體卢肃,猛虎前來,仍堅守不懼才顿。我將指南暫葬于湖側(cè)莫湘,才到金陵游歷。數(shù)年之后來看郑气,指南筋骨還在幅垮,我拭淚持刀,懷著誠敬之情尾组,親自洗削尸骨忙芒,然后包裹好了,背著徒步快走讳侨,白天趕路呵萨,晚上睡覺,都不離身爷耀「噬#靠借賬將指南禮葬于武昌城東。故鄉(xiāng)路遠(yuǎn),指南無親跑杭,我只好以禮遷葬铆帽,以顯示朋友間的深情。這是我重義交友的又一實例德谅。

游歷結(jié)友未打開出路爹橱,我就和東嚴(yán)子隱居于岷山之南,過著極為簡樸的山野生活窄做,連續(xù)幾年都沒有涉足城市愧驱。在岷山飼養(yǎng)了數(shù)以千計的奇禽珍鳥,一呼而來椭盏,在手掌上啄食组砚,一點也不驚詫。廣漢太守聽到此事就覺奇異掏颊,曾親自到家拜訪糟红,并推薦兩人參加有道科的考試,但都謝絕不去乌叶。這就表現(xiàn)出我不屈于權(quán)貴的高貴品德盆偿。

前禮部尚書蘇颋為益州長史,我曾于路中投名片拜見准浴,蘇以禮相待事扭,十分賞識我的文學(xué)天才,對他的屬官稱贊道:“這位書生乐横,才華杰出求橄,縱筆揮灑。雖然風(fēng)骨未能定型晰奖,但文章氣象宏大谈撒。若再深造,可與司馬相如取得同等成就匾南】心洌”天下具有卓識遠(yuǎn)見的人,都知道這一評價蛆楞。 此郡前任都督馬正會溯乒,是朝廷和地方上的英豪,初次相見豹爹,就以禮相待裆悄,贊許我是奇異的人才。因此對裴長史之前任李京之說:“他人之文就像山無煙霞臂聋,春無草樹光稼,淡然寡味或南。李白的文章,清新雄奇艾君,氣勢奔放采够,名篇佳句,接連不斷冰垄。通篇明晰蹬癌、暢達(dá),句句動人虹茶∈判剑”這是我的老朋友元丹丘親自聽到的評論。 假如蘇蝴罪、馬兩人是愚人董济,又有什么必要向您陳述呢?倘若是推敬賢人的人洲炊,我就有可崇尚之處感局。

賢才在堯舜時代與周朝初期最盛。就在那時暂衡,十人之中,尚有一位婦人崖瞭,此外只有九個賢人而已狂巢,由此可知人才難得。我是一個村野布衣书聚,但很有文學(xué)才華唧领,希您看重,不要輕意呵叱雌续。您是貴而且賢斩个,威武雄壯。齒如編排整齊的貝殼驯杜,皮膚潔白健美受啥,容貌出眾,光彩照人鸽心。而且滚局,高義重諾的美名傳遍京都。各地方長官傳聞無不私下贊許顽频。仗劍慷慨行事藤肢,氣沖霄漢。每月不惜耗資千金糯景,天天宴請眾多賓客嘁圈。出外騎著駿馬省骂,歸家美女環(huán)列。所在之處最住,賓客眾多钞澳,喧鬧如市。因此温学,當(dāng)時人們歌頌道:“賓客多熱鬧略贮,日夜裴公門。愿得裴公一句話仗岖,不須驅(qū)馬當(dāng)乘車逃延。”我不知道你為什么名聲如此之大轧拄,難道不是由于重諾好賢和謙虛得來的嗎揽祥?而到暮年改變操守,傾心文翰檩电,天才高遠(yuǎn)拄丰,超越一般作者。您屈居安州都督的輔佐俐末,但政事清明料按。威風(fēng)凜凜,為人所畏服卓箫。

我私下羨慕長史崇高的節(jié)義载矿,已有十年之久,只因為山水阻隔烹卒,無從登門拜會闷盔。如今幸得良機,得以跟隨趨走旅急,會面接談逢勾,已有八九次之多。經(jīng)常想表白心中所想之事藐吮,但因遇到阻礙未能如愿溺拱。豈料誹謗之言忽然傳開,眾人交口毀謗炎码。但恐誣陷不實之詞也使您相信盟迟,感到震恐,因而逐客潦闲。然而自知無罪攒菠,為何憂慮恥辱和悔恨∏溉颍孔子說過:“敬畏天所賦的正理辖众,敬畏有德位的大人卓起,敬畏圣人所說的話“颊ǎ”除此三者戏阅,鬼神也不可怕。假使所言屬實啤它,罪有應(yīng)得奕筐,則將芳草沐浴,自己真愿退居受刑之地变骡。死生由您處置离赫。若非如此,則逃竄山林海邊塌碌,輾轉(zhuǎn)死于溝壑之中渊胸,怎敢明目張膽地上書,陳述已見呢台妆!昔日王東海問過了宵禁時間的人:“從哪里來翎猛?”答道:“向老師求教,不知不覺時間已晚:”王說:“我難道可以鞭撻寧越以樹立自己的威風(fēng)接剩!”想來您是博古通今之人切厘,必不如此的。

愿您待我以極大的禮遇懊缺,寬大為懷迂卢,在以前對我厚愛的基礎(chǔ)上,再次對我器重桐汤。一顆真誠之心能使蒼天感動,長虹穿日而過靶壮≌可效荊軻,直接渡過易水腾降,心中不覺寒冷拣度。假若您不諒解,赫然大怒螃壤,不準(zhǔn)進(jìn)門抗果,把我驅(qū)逐到遙遠(yuǎn)的地方去,我將膝行門前奸晴,再拜而離去冤馏,往西到長安,一覽朝廷景象寄啼,和您永別逮光,黃鵠高飛代箭。你不能納賢,為什么別的王公大人之門涕刚,我不可以轉(zhuǎn)投呢?

注釋解釋

憤懣:氣憤嗡综;抑郁不平。

啥拍弧蓬矢:古代男子出生极景,禮官需用桑木做的弓和六支蓬草做的箭,射向天驾茴、地盼樟、四方,以示之志向遠(yuǎn)大沟涨。

曩昔:從前恤批。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年)棋返,字太白延都,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人睛竣,被后人譽為“詩仙”晰房。祖籍隴西成紀(jì),出生于西域碎葉城射沟,4歲再隨父遷至劍南道綿州殊者。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

大丈夫必有四方之志。-原文翻譯-李白

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人