傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

相送情無(wú)限屈张,沾襟比散絲擒权。

唐代 / 韋應(yīng)物
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代韋應(yīng)物的《賦得暮雨送李胄 / 賦得暮雨送李曹》

楚江微雨里碳抄,建業(yè)暮鐘時(shí)愉老。

漠漠帆來(lái)重,冥冥鳥(niǎo)去遲剖效。

海門深不見(jiàn)嫉入,浦樹(shù)遠(yuǎn)含滋。

相送情無(wú)限璧尸,沾襟比散絲咒林。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

楚江籠罩在蒙蒙微雨里,建業(yè)城正敲響暮時(shí)之鐘爷光。

江面水汽迷蒙帆影重重垫竞,天色昏暗鳥(niǎo)兒緩緩歸去。

長(zhǎng)江流入海門深遠(yuǎn)不見(jiàn)蛀序,江邊樹(shù)木飽含雨滴潤(rùn)滋欢瞪。

送別老朋友我情深無(wú)限,沾襟淚水像江面的雨絲徐裸。

注釋解釋

賦得:分題賦詩(shī)遣鼓,分到的什么題目,稱為“賦得”重贺。這里分得的題目是“暮雨”骑祟,故稱“賦得暮雨”。李胄气笙,一作李曹次企,又作李渭,其人健民,其事抒巢,以及他與韋應(yīng)物的關(guān)系,似已無(wú)考秉犹。從此詩(shī)看蛉谜,想必兩人的交誼頗深。

楚江:指長(zhǎng)江崇堵,因長(zhǎng)江自三峽以下至濡須口型诚,皆為古代楚國(guó)境。

建業(yè):今江蘇南京鸳劳。戰(zhàn)國(guó)時(shí)亦楚地狰贯,與楚江為互文。暮鐘時(shí):敲暮鐘的時(shí)候涵紊。

漠漠:水氣迷茫的樣子傍妒。

冥冥:天色昏暗的樣子。

海門:長(zhǎng)江入海處摸柄,在今江蘇省海門市颤练。

浦:近岸的水面。含滋:濕潤(rùn)驱负,帶著水汽嗦玖。滋,潤(rùn)澤跃脊。

沾襟:打濕衣襟宇挫。此處為雙關(guān)語(yǔ),兼指雨酪术、淚器瘪。

散絲:指細(xì)雨,這里喻流淚拼缝。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

李胄娱局,一作李曹彰亥,又作李渭咧七,其人,其事任斋,以及他與韋應(yīng)物的關(guān)系继阻,似已無(wú)考;從此詩(shī)看废酷,想必兩人的交誼頗深瘟檩。詩(shī)中的“楚江”、“建業(yè)”澈蟆,是送別之地墨辛。長(zhǎng)江三峽以下至濡須口(在今安徽省境內(nèi)),古屬楚地趴俘,所以叫楚江睹簇。建業(yè),原名秣陵寥闪,三國(guó)時(shí)吳主孫權(quán)遷都于此太惠,改稱建業(yè),舊城在今南京市南疲憋。

這是一首送別詩(shī)凿渊。首聯(lián)寫送別之地,扣緊“雨”、“暮”主題埃脏。二搪锣、三兩聯(lián)渲染迷離暗淡景色;暮雨中航行江上彩掐,鳥(niǎo)飛空中淤翔,海門不見(jiàn),浦樹(shù)含滋佩谷,境地極為開(kāi)闊旁壮,極為邈遠(yuǎn)。末聯(lián)寫離愁無(wú)限谐檀,潸然淚下抡谐。全詩(shī)一脈貫通,前后呼應(yīng)桐猬,渾然一體麦撵。雖是送別,卻重在寫景溃肪,全詩(shī)緊扣“暮雨”和“送”字著墨免胃。

首聯(lián)“楚江微雨里,建業(yè)暮鐘時(shí)”惫撰,起句點(diǎn)“雨”羔沙,次句點(diǎn)“暮”,直切詩(shī)題中的“暮雨”二字厨钻《蟪“暮鐘時(shí)”,即傍晚時(shí)分夯膀,當(dāng)時(shí)佛寺中早晚都以鐘鼓報(bào)時(shí)诗充,所謂“暮鼓晨鐘”。以楚江點(diǎn)“雨”诱建,表明詩(shī)人正佇立江邊蝴蜓,這就暗切了題中的“送”字“吃常“微雨里”的“里”字茎匠,既顯示了雨絲纏身之狀,又描繪了一個(gè)細(xì)雨籠罩的壓抑場(chǎng)面辜荠。這樣汽抚,后面的帆重、鳥(niǎo)遲這類現(xiàn)象始可出現(xiàn)伯病。這一聯(lián)造烁,淡淡幾筆否过,便把詩(shī)人臨江送別的形象勾勒了出來(lái),同時(shí)惭蟋,為二苗桂、三聯(lián)面的出現(xiàn),涂上一層灰暗的底色告组。

下面詩(shī)人繼續(xù)描摹江上景色:“漠漠帆來(lái)重煤伟,冥冥鳥(niǎo)去遲。海門深不見(jiàn)木缝,浦樹(shù)遠(yuǎn)含滋便锨。”細(xì)雨濕帆我碟,帆濕而重放案;飛鳥(niǎo)入雨,振翅不速矫俺。雖是寫景吱殉,但“遲”、“重”二字用意精深厘托。下面的“深”和“遠(yuǎn)”又著意渲染了一種迷蒙暗淡的景色友雳。四句詩(shī),形成了一幅富有情意的畫面铅匹。從景物狀態(tài)看押赊,有動(dòng),有靜伊群;動(dòng)中有靜考杉,靜中有動(dòng):帆來(lái)鳥(niǎo)去為動(dòng),但帆重猶不能進(jìn)舰始,鳥(niǎo)遲似不振翅,這又顯出相對(duì)的靜來(lái)咽袜;海門丸卷、浦樹(shù)為靜,但海門似有波濤奔流询刹,浦樹(shù)可見(jiàn)水霧繚繞谜嫉,這又顯出相對(duì)的動(dòng)來(lái)。從畫面設(shè)置看凹联,帆行江上沐兰,鳥(niǎo)飛空中,顯其廣闊蔽挠;海門深住闯,浦樹(shù)遠(yuǎn),顯其邃邈。整個(gè)畫面富有立體感比原,而且無(wú)不籠罩在煙雨薄暮之中插佛,無(wú)不染上離愁別緒。

景的設(shè)置量窘,總是以情為轉(zhuǎn)移的雇寇,所謂“情哀則景哀,情樂(lè)則景樂(lè)”(吳喬《圍爐詩(shī)話》)蚌铜。詩(shī)人總是選取對(duì)自己有獨(dú)特感受的景物入詩(shī)锨侯。在這首詩(shī)里,那冥冥暮色冬殃,霏霏煙雨识腿,固然是詩(shī)人著力渲染的,以求與自己沉重的心境相吻合造壮,就是那些用來(lái)襯托暮雨的景物渡讼,也無(wú)不寄寓著詩(shī)人的匠心,掛牽著詩(shī)人的情思耳璧。海門是長(zhǎng)江的入海處成箫。南京臨江不臨海,離海門有遙遙之距旨枯,海門“不見(jiàn)”蹬昌,自不待言,何故以此入詩(shī)攀隔?此處并非實(shí)指皂贩,而是暗示李曹的東去,就視覺(jué)范圍而言昆汹,即指東邊很遠(yuǎn)的江面明刷,那里似有孤舟漂泊,所以詩(shī)人極目而視满粗,神縈魂?duì)俊?/p>

然而人去帆遠(yuǎn)辈末,暮色蒼蒼,目不能及映皆;但見(jiàn)江岸之樹(shù)挤聘,棲身于雨幕之中,不乏空寂之意捅彻。無(wú)疑這海門组去、浦樹(shù)蘊(yùn)含著詩(shī)人悵惘凄戚的感情。詩(shī)中不寫離舟而寫來(lái)帆步淹,也自有一番用意从隆。李白的名句“孤帆遠(yuǎn)影碧空盡”是以離帆入詩(shī)的诚撵,寫出了行人遠(yuǎn)去的過(guò)程,表達(dá)了詩(shī)人戀戀不舍的感情广料。此詩(shī)只寫來(lái)帆砾脑,則暗示離舟已從視線中消失,而詩(shī)人仍久留不歸艾杏,同時(shí)又以來(lái)帆的形象來(lái)襯托去帆的形象韧衣,而對(duì)來(lái)帆的關(guān)注,也就是對(duì)去帆的遙念购桑。其間的離情別緒似更含蓄深沉畅铭。而那羽濕行遲的去鳥(niǎo),不也是遠(yuǎn)去行人的寫照嗎勃蜘?

經(jīng)過(guò)鋪寫渲染煙雨硕噩、暮色、重帆缭贡、遲鳥(niǎo)炉擅、海門、浦樹(shù)阳惹,連同詩(shī)人的情懷谍失,交織起來(lái),形成了濃重的陰沉壓抑的氛圍莹汤。置身其間的詩(shī)人快鱼,情動(dòng)于衷,不能自已纲岭。猛然抹竹,那令人腸斷的鐘聲傳入耳鼓,撞擊心弦止潮。此時(shí)窃判,詩(shī)人再也抑止不住自己的感情,不禁潸然淚下沽翔,離愁別緒噴涌而出:“相送情無(wú)限兢孝,沾襟比散絲〗鲑耍”

隨著情感的迸發(fā),尾聯(lián)一改含蓄之風(fēng)雳殊,直抒胸臆橘沥;又在結(jié)句用一個(gè)“比”字,把別淚和散絲交融在一起夯秃∽兀“散絲”痢艺,即雨絲,晉張協(xié)《雜詩(shī)》有“密雨如散絲”句介陶。這一結(jié)堤舒,使得情和景“妙合無(wú)垠”,“互藏其宅”(王夫之《姜齋詩(shī)話》)哺呜,既增強(qiáng)了情的形象性舌缤,又進(jìn)一步加深了景的感情然彩。從結(jié)構(gòu)上說(shuō)某残,以“微雨”起国撵,用“散絲”結(jié),前后呼應(yīng)玻墅;全詩(shī)四聯(lián)介牙,一脈貫通,渾然一體澳厢。

作者介紹

韋應(yīng)物 : 韋應(yīng)物(737~792)线得,中國(guó)唐代詩(shī)人。漢族裸扶,長(zhǎng)安人框都。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩(shī)集》呵晨、10卷本《韋蘇州集》魏保。散文僅存一篇。因出任過(guò)蘇州刺史摸屠,世稱“韋蘇州”谓罗。詩(shī)風(fēng)恬淡

韋應(yīng)物的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠漆改,野棠開(kāi)盡飄香玉心铃。 行垢不湔,德缺不補(bǔ)挫剑,對(duì)天豈無(wú)愧心去扣。 野童扶醉舞,山鳥(niǎo)助酣歌樊破。 用貧求富愉棱,農(nóng)不如工唆铐,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺奔滑,不及汪倫送我情艾岂。

相送情無(wú)限,沾襟比散絲朋其。-原文翻譯賞析-韋應(yīng)物

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人