青山橫北郭，白水繞東城疚察。
此地一為別蒸走，孤蓬萬里征。
浮云游子意貌嫡，落日故人情比驻。
揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴岛抄。
qīng shān héng běi guō 别惦， bái shuǐ rào dōng chéng 。
青山橫北郭夫椭，白水繞東城掸掸。
cǐ dì yī wéi bié ， gū péng wàn lǐ zhēng 蹭秋。
此地一為別扰付，孤蓬萬里征。
fú yún yóu zǐ yì 仁讨， luò rì gù rén qíng 羽莺。
浮云游子意，落日故人情洞豁。
huī shǒu zì zī qù 盐固， xiāo xiāo bān mǎ míng 。
揮手自茲去丈挟，蕭蕭班馬鳴闰挡。
青翠的山巒橫臥在城墻的北面，波光粼粼的流水圍繞著城的東邊礁哄。
在此地我們相互道別长酗，你就像孤蓬那樣隨風(fēng)飄蕩，到萬里之外遠(yuǎn)行去了桐绒。
浮云像游子一樣行蹤不定夺脾，夕陽徐徐下山，似乎有所留戀茉继。
揮揮手從此分離咧叭，友人騎的那匹將要載他遠(yuǎn)行的馬蕭蕭長(zhǎng)鳴，似乎不忍離去烁竭。
郭：古代在城外修筑的一種外墻菲茬。
白水：清澈的水。
一：助詞，加強(qiáng)語氣婉弹。名做狀睬魂。
別：告別。
蓬：古書上說的一種植物镀赌，干枯后根株斷開氯哮，遇風(fēng)飛旋，也稱“飛蓬”商佛。詩(shī)人用“孤蓬”喻指遠(yuǎn)行的朋友喉钢。
征：遠(yuǎn)行。
浮云游子意：曹丕《雜詩(shī)》：“西北有浮云良姆，亭亭如車蓋肠虽。惜哉時(shí)不遇，適與飄風(fēng)會(huì)玛追。吹我東南行税课，行行至吳會(huì)。”后世用為典實(shí)豹缀，以浮云飄飛無定喻游子四方漂游伯复。浮云，飄動(dòng)的云邢笙。游子啸如，離家遠(yuǎn)游的人。
茲：聲音詞氮惯。此叮雳。
蕭蕭：馬的呻吟嘶叫聲。
班馬：離群的馬妇汗，這里指載人遠(yuǎn)離的馬帘不。班，分別杨箭；離別寞焙，一作“斑”。
《送友人》是唐代詩(shī)人李白創(chuàng)作的一首充滿詩(shī)情畫意的送別詩(shī)互婿。此詩(shī)寫作者送別友人時(shí)的依依不舍與離情別緒捣郊。首聯(lián)點(diǎn)出送友遠(yuǎn)行時(shí)的景物環(huán)境；頷聯(lián)繼寫友人別后將如孤蓬萬里慈参，不知要飄泊到何處呛牲，隱含不忍分離之情；頸聯(lián)大筆揮灑出分別時(shí)的寥闊背景驮配；尾聯(lián)借馬鳴之聲猶作別離之聲娘扩，襯托離情別緒着茸。全詩(shī)寫得情深意切，境界開朗琐旁，對(duì)仗工整涮阔，自然流暢。
《送友人》創(chuàng)作時(shí)間旋膳、地點(diǎn)不明澎语。安旗《李白全詩(shī)編年注釋》認(rèn)為此詩(shī)：“詩(shī)題疑為后人妄加······其城別之池當(dāng)在南陽途事。”并將此詩(shī)創(chuàng)作時(shí)間定為唐玄宗開元二十六年（738年）验懊。 郁賢皓疑為于玄宗天寶六載（747年）于金陵所作。
《送友人》是一首情意深長(zhǎng)的送別詩(shī)尸变，作者通過送別環(huán)境的刻畫义图、氣氛的渲染，表達(dá)出依依惜別之意召烂。首聯(lián)的“青山橫北郭碱工，白水繞東城”，交代出了告別的地點(diǎn)奏夫。詩(shī)人已經(jīng)送友人來到了城外怕篷，然而兩人仍然并肩緩轡，不愿分離酗昼。只見遠(yuǎn)處廊谓，青翠的山巒橫亙?cè)谕獬堑谋泵妫ü怍贼缘牧魉@城東潺潺流過麻削。這兩句中“青山”對(duì)“白水”蒸痹，“北郭”對(duì)“東城”，首聯(lián)即寫成工麗的對(duì)偶句呛哟，別開生面叠荠；而且“青”、“白”相間扫责，色彩明麗榛鼎。“橫”字勾勒青山的靜姿，“繞”字描畫白水的動(dòng)態(tài)鳖孤，用詞準(zhǔn)確而傳神者娱。詩(shī)筆揮灑自如，描摹出一幅寥廓秀麗的圖景淌铐。未見“送別”二字肺然，其筆端卻分明飽含著依依惜別之情。
接下去兩句寫情腿准。詩(shī)人借孤蓬來比喻友人的漂泊生涯际起，說：此地一別拾碌，離人就要象那隨風(fēng)飛舞的蓬草，飄到萬里之外去了街望。此聯(lián)從語意上看可視為流水對(duì)形式校翔，即兩聯(lián)語義相承。但純從對(duì)的角度看不是工對(duì)灾前，甚至可以說不“對(duì)”防症，它恰恰體現(xiàn)了李白“天然去雕飾”的詩(shī)風(fēng)，也符合古人不以形式束縛內(nèi)容的看法哎甲。此聯(lián)出句“此地一為別”語意陡轉(zhuǎn)蔫敲，將上聯(lián)的詩(shī)情畫意扯破，有一股悲劇的感人力量炭玫。古人常以飛蓬奈嘿、轉(zhuǎn)蓬、飄蓬喻飄泊生涯吞加，因?yàn)槎叨加星鼜拇笞匀蝗褂獭⑷嗡镎{(diào)戲而不由自主的共同特征。所以衔憨，此句想到“逢”的形象時(shí)十分沉重叶圃，有不忍之情，非道一聲珍重可比践图。太白集王琦注云：“浮云一往而無定跡掺冠，故以比游子之意；落日銜山而不遽去平项，故以比故人之情赫舒。”這兩句詩(shī)表達(dá)了詩(shī)人對(duì)友人的深切關(guān)心，寫得流暢自然闽瓢，感情真摯接癌。
頸聯(lián)“浮云游子意，落日故人情”扣讼，大筆揮灑出分別時(shí)的寥闊背景：天邊一片白云飄然而去缺猛，一輪紅日正向著地平線徐徐而下。此時(shí)此景椭符，更令詩(shī)人感到離別的不舍荔燎。這兩句“浮云”對(duì)“落日”，“游子意”對(duì)“故人情”销钝，也對(duì)得很工整有咨，切景切題。詩(shī)人不僅是寫景蒸健，而且還巧妙地用“浮云”來比喻友人：就象天邊的浮云座享，行蹤不定婉商，任意東西，誰知道會(huì)飄泊到何處呢渣叛？無限關(guān)切之意自然溢出丈秩，而那一輪西沉的紅日落得徐緩，把最后的光線投向青山白水淳衙，仿佛不忍遽然離開蘑秽。而這正是詩(shī)人此刻心情的象征。
此句也可理解為游子將行未行的戀舊情意箫攀，有欲行又止肠牲，身行心留之復(fù)雜意緒。落目的形象既可理解為故人的眷戀之情匠童，亦可理解為對(duì)友人的祝福之情埂材。“夕陽無限好”塑顺、“長(zhǎng)河落日?qǐng)A”汤求，但愿友人前路陽光燦爛，諸事圓滿遂心严拒，呼應(yīng)了“孤蓬萬里征”一句扬绪。
尾聯(lián)兩句，情意更切裤唠。“揮手自茲去挤牛，蕭蕭班馬鳴。”送君千里种蘸，終須一別墓赴。“揮手”，是寫了分離時(shí)的動(dòng)作航瞭，詩(shī)人內(nèi)心的感受沒有直說诫硕，只寫了“蕭蕭班馬鳴”的動(dòng)人場(chǎng)景。詩(shī)人和友人在馬上揮手告別刊侯，頻頻致意章办。那兩匹馬仿佛懂得主人心情，也不愿脫離同伴滨彻，臨別時(shí)禁不住蕭蕭長(zhǎng)鳴藕届，似有無限深情。末聯(lián)借馬鳴之聲猶作別離之聲亭饵，襯托離情別緒休偶。李白化用古典詩(shī)句，用一個(gè)“班”字辜羊，便翻出新意踏兜，烘托出繾綣情誼懂算，是鬼斧神工的手筆。
這首送別詩(shī)寫得新穎別致庇麦，不落俗套计技。詩(shī)中青山，流水山橄，紅日垮媒，白云，相互映襯航棱，色彩璀璨睡雇。班馬長(zhǎng)鳴，形象新鮮活潑饮醇，組成了一幅有聲有色的畫面它抱。自然美與人情美交織在一起，寫得有聲有色朴艰，氣韻生動(dòng)观蓄，畫面中流蕩著無限溫馨的情意，感人肺腑祠墅。
李白 : 李白（701年－762年）侮穿，字太白，號(hào)青蓮居士毁嗦，唐朝浪漫主義詩(shī)人亲茅，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)狗准，出生于西域碎葉城克锣，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇腔长，有《李太白集》...[詳細(xì)]
