故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州弛房。
孤帆遠(yuǎn)影碧空盡道盏，唯見長江天際流。 (唯 通：惟)
gù rén xī cí huáng hè lóu 文捶， yān huā sān yuè xià yáng zhōu 荷逞。
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州粹排。
gū fān yuǎn yǐng bì kōng jìn 种远， wéi jiàn cháng jiāng tiān jì liú 。
孤帆遠(yuǎn)影碧空盡顽耳，唯見長江天際流坠敷。
老朋友向我頻頻揮手妙同，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙常拓、繁花似錦的陽春三月去揚州遠(yuǎn)游渐溶。
友人的孤船帆影漸漸地遠(yuǎn)去，消失在碧空的盡頭弄抬，只看見一線長江茎辐，向邈遠(yuǎn)的天際奔流。
黃鶴樓：中國著名的名勝古跡掂恕，故址在今湖北武漢市武昌蛇山的黃鵠磯上拖陆，屬于長江下游地帶，傳說三國時期的費祎于此登仙乘黃鶴而去懊亡，故稱黃鶴樓依啰。原樓已毀，現(xiàn)存樓為1985年修葺店枣。孟浩然：李白的朋友速警。之：往、到達(dá)鸯两。廣陵：即揚州闷旧。
故人：老朋友，這里指孟浩然钧唐。其年齡比李白大忙灼，在詩壇上享有盛名。李白對他很敬佩钝侠，彼此感情深厚该园，因此稱之為“故人”。辭：辭別帅韧。
煙花：形容柳絮如煙里初、鮮花似錦的春天景物，指艷麗的春景忽舟。下：順流向下而行青瀑。
碧空盡：消失在碧藍(lán)的天際。盡：盡頭萧诫，消失了。碧空：一作“碧山”枝嘶。
唯見：只看見帘饶。天際流：流向天邊 天際：天邊，天邊的盡頭群扶。
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》是唐代偉大詩人李白的名篇之一及刻。這是一首送別詩镀裤，寓離情于寫景。首句點出送別的地點：一代名勝黃鶴樓缴饭；二句寫送別的時間與去向：“煙花三月”的春色和東南形勝的“揚州”暑劝；三、四句颗搂，寫送別的場景：目送孤帆遠(yuǎn)去担猛；只留一江春水。詩作以絢麗斑駁的煙花春色和浩瀚無邊的長江為背景丢氢，極盡渲染之能事傅联，繪出了一幅意境開闊、情絲不絕疚察、色彩明快蒸走、風(fēng)流倜儻的詩人送別畫。此詩雖為惜別之作貌嫡，卻寫得飄逸靈動比驻，情深而不滯，意永而不悲岛抄，辭美而不浮别惦，韻遠(yuǎn)而不虛。 [1]
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》是李白出蜀壯游期間的作品弦撩。李白是一位熱愛自然步咪、喜歡交友的詩人，他“一生好入名山游”益楼，在漫游和飄泊中走完了自己的一生猾漫，足跡遍布中原內(nèi)外，留下了許多歌詠自然美感凤、歌頌友情的作品悯周。唐玄宗開元十五年（727年），李白東游歸來陪竿，至湖北安陸禽翼，年已二十七歲。他在安陸住了有十年之久族跛，不過很多時候都是以詩酒會友闰挡，在外游歷，用他自己的話說就是“酒隱安陸礁哄，蹉跎十年”长酗。也就是寓居安陸期間，李白結(jié)識了長他十二歲的孟浩然桐绒。孟浩然對李白非常贊賞夺脾，兩人很快成了摯友之拨。開元十八年（730年）三月，李白得知孟浩然要去廣陵（今江蘇揚州）咧叭，便托人帶信蚀乔，約孟浩然在江夏（今武漢市武昌區(qū)）相會。幾天后菲茬，孟浩然乘船東下吉挣，李白親自送到江邊。送別時寫下了這首《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》生均。
這首送別詩有它特殊的感情色調(diào)听想。《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》不同于王勃《送杜少府之任蜀川》那種少年剛腸的離別马胧，也不同于王維《渭城曲》那種深情體貼的離別汉买。這首詩，表現(xiàn)的是一種充滿詩意的離別佩脊。其之所以如此蛙粘，是因為這是兩位風(fēng)流瀟灑的詩人的離別，還因為這次離別跟一個繁華的時代威彰、繁華的季節(jié)出牧、繁華的地區(qū)相聯(lián)系，在愉快的分手中還帶著詩人李白的向往歇盼，這就使得這次離別有著無比的詩意舔痕。
李白與孟浩然的交往，是在他剛出四川不久豹缀，正當(dāng)年輕快意的時候伯复，他眼里的世界，還幾乎像黃金一般美好邢笙。比李白大十多歲的孟浩然啸如，這時已經(jīng)詩名滿天下。他給李白的印象是陶醉在山水之間氮惯，自由而愉快叮雳，所以李白在《贈孟浩然》詩中說：“吾愛孟夫子，風(fēng)流天下聞妇汗。紅顏棄軒冕帘不，白首臥松云。”這次離別正是開元盛世杨箭，太平而又繁榮寞焙，季節(jié)是煙花三月、春意最濃的時候告唆，從黃鶴樓順著長江而下棺弊，這一路都是繁花似錦。李白是那樣一個浪漫擒悬、愛好游覽的人模她，所以這次離別完全是在很濃郁的暢想曲和抒情詩的氣氛里進(jìn)行的。李白心里沒有什么憂傷和不愉快懂牧，相反地認(rèn)為孟浩然這趟旅行快樂得很侈净，他向往揚州地區(qū)，又向往孟浩然僧凤，所以一邊送別畜侦，一邊心也就跟著飛翔，胸中有無窮的詩意隨著江水蕩漾躯保。在一片美景之中送別友人旋膳，真是別有一番滋味在心頭，美景令人悅目途事，送別卻令人傷懷验懊，以景見情，含蓄深厚尸变，有如弦外之音义图，達(dá)到使人神往，低徊遐想的藝術(shù)效果召烂。
“故人西辭黃鶴樓”碱工，這一句不光是為了點題，更因為黃鶴樓是天下名勝奏夫，可能是兩位詩人經(jīng)常流連聚會之所怕篷。因此一提到黃鶴樓，就帶出種種與此處有關(guān)的富于詩意的生活內(nèi)容桶蛔。而黃鶴樓本身匙头，又是傳說仙人飛上天空去的地方，這和李白心目中這次孟浩然愉快地去廣陵仔雷，又構(gòu)成一種聯(lián)想蹂析，增加了那種愉快的、暢想曲的氣氛碟婆。
“煙花三月下?lián)P州”电抚，在“三月”上加“煙花”二字，把送別環(huán)境中那種詩的氣氛涂抹得尤為濃郁竖共。煙花蝙叛，指煙霧迷蒙，繁花似錦公给。給讀者的感覺絕不是一片地借帘、一朵花蜘渣，而是看不盡、看不透的大片陽春煙景肺然。三月是煙花之時蔫缸，而開元時代繁華的長江下游，又正是煙花之地际起。“煙花三月”拾碌，不僅再現(xiàn)了那暮春時節(jié)、繁華之地的迷人景色街望，而且也透露了時代氣氛校翔。此句意境優(yōu)美，文字綺麗灾前，清人孫洙譽為“千古麗句”防症。 李白渴望去揚州之情溢于言表。
“孤帆遠(yuǎn)影碧空盡豫柬，唯見長江天際流告希。”詩的后兩句看起來似乎是寫景，但在寫景中包含著一個充滿詩意的細(xì)節(jié)烧给。“孤帆遠(yuǎn)影碧空盡”李白一直把朋友送上船燕偶，船已經(jīng)揚帆而去，而他還在江邊目送遠(yuǎn)去的風(fēng)帆础嫡。李白的目光望著帆影指么，一直看到帆影逐漸模糊，消失在碧空的盡頭榴鼎，可見目送時間之長伯诬。帆影已經(jīng)消逝了，然而李白還在翹首凝望巫财，這才注意到一江春水盗似，在浩浩蕩蕩地流向遠(yuǎn)遠(yuǎn)的水天交接之處。
“唯見長江天際流”平项，是眼前景象赫舒，又不單純是寫景。李白對朋友的一片深情闽瓢，李白的向往接癌，正體現(xiàn)在這富有詩意的神馳目注之中。詩人的心潮起伏扣讼，正像滾滾東去的一江春水缺猛。總之，這一場極富詩意的荔燎、兩位風(fēng)流瀟灑的詩人的離別耻姥，對李白來說，又是帶著一片向往之情的離別有咨，被詩人用絢爛的陽春三月的景色咏闪，將放舟長江的寬闊畫面，將目送孤帆遠(yuǎn)影的細(xì)節(jié)摔吏，極為傳神地表現(xiàn)出來。
李白 : 李白（701年－762年）纵装，字太白征讲，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人橡娄，被后人譽為“詩仙”诗箍。祖籍隴西成紀(jì)，出生于西域碎葉城挽唉，4歲再隨父遷至劍南道綿州滤祖。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》...[詳細(xì)]
