傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

銀鞍照白馬埠偿,颯沓如流星透罢。

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 李白 《俠客行》

 

趙客縵胡纓琐凭,吳鉤霜雪明芽隆。

銀鞍照白馬浊服,颯沓如流星。

十步殺一人胚吁,千里不留行牙躺。

事了拂衣去,深藏身與名腕扶。

閑過信陵飲孽拷,脫劍膝前橫。

將炙啖朱亥半抱,持觴勸侯嬴脓恕。

三杯吐然諾,五岳倒為輕窿侈。

眼花耳熱后炼幔,意氣素霓生。

救趙揮金槌史简,邯鄲先震驚乃秀。

千秋二壯士,烜赫大梁城圆兵。

縱死俠骨香跺讯,不慚世上英。

誰能書閣下殉农,白首太玄經(jīng)刀脏。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

趙國的俠客帽上隨便點綴著胡纓,吳鉤寶劍如霜雪一樣明亮超凳。

銀鞍與白馬相互輝映愈污,飛奔起來如颯颯流星。

十步之內(nèi)聪建,穩(wěn)殺一人钙畔,千里關(guān)隘,不可留行金麸。

完事以后擎析,拂衣而去,不露一點聲,深藏身名揍魂。

有時空閑桨醋,步過信陵郡,來點酒飲现斋,脫劍橫在膝前喜最。

與朱亥一起大塊吃肉,與侯嬴一道大碗喝酒庄蹋。

三杯下肚瞬内,一諾千金,義氣重于五岳限书。

酒后眼花耳熱虫蝶,意氣勃勃勁生,氣吞虹霓倦西。

朱亥揮金槌殺大將竊兵符救趙能真,使邯鄲軍民大為震驚。

朱亥與侯嬴真千秋萬古二壯士扰柠,聲名煊赫大梁城粉铐。

身為俠客縱死俠骨也留香,不愧為一世英豪卤档。

誰能學楊雄那個儒生蝙泼,終身在書閤上,頭發(fā)白了裆装,還在書寫《太玄經(jīng)》踱承。

注釋解釋

這是一首描寫和歌頌俠客的古體五言詩,是李白樂府三一首中的一首哨免。行茎活,這里不是行走的行,而是歌行體的行琢唾,等于說“俠客的歌”载荔。

趙客,燕趙之地的俠客采桃。自古燕趙多慷慨悲歌之士懒熙。《莊子·說劍》:“昔趙文王好劍普办,劍士夾門而客三千余人工扎。”縵衔蹲,沒有花紋肢娘。胡纓,古時將北方少數(shù)民族通稱為胡;纓橱健,系冠帽的帶子而钞。縵胡纓拘荡,即少數(shù)民族做工粗糙的沒有花紋的帶子臼节。這句寫俠客的冠帶。

吳鉤珊皿,寶刀名网缝。霜雪明,謂寶刀的鋒刃像霜雪一樣明亮亮隙。

颯沓途凫,群飛的樣子垢夹,形容馬跑得快溢吻。

這兩句原自《莊子·說劍》:“臣之劍十步一人,千里不留行果元〈偻酰”這里是說俠客劍術(shù)高強,而且勇敢而晒。

信陵蝇狼,信陵君,戰(zhàn)國四公子之一倡怎,為人禮賢下士迅耘,門下食客三千余人。

朱亥监署、侯嬴都是信陵君的門客颤专。朱本是一屠夫,侯原是魏國都城大梁東門的門官钠乏,兩人都受到信陵君的禮遇栖秕,都為信陵君所用。炙晓避,烤肉簇捍。啖,吃俏拱。啖朱亥暑塑,讓朱亥來吃。

這兩句說锅必,幾杯酒下肚(古詩文中事格,三、九常是虛指)就作出了承諾,并且把承諾看得比五岳還重分蓖。

素霓尔艇,白虹。古人認為么鹤,凡要出現(xiàn)不尋常的大事终娃,就會有不尋常的天象出現(xiàn),如“白虹貫日”蒸甜。這句意思是棠耕,俠客重然諾、輕死生的精神感動了上天柠新。也可以理解為窍荧,俠客這一承諾,天下就要發(fā)生大事了恨憎。這樣與下文扣得更緊蕊退。

這兩句是說的朱亥錘擊晉鄙的故事。信陵君是魏國大臣憔恳,魏瓤荔、趙結(jié)成聯(lián)盟共同對付秦國,這就是合縱以抗秦钥组。信陵君是積極主張合縱的输硝。邯鄲,趙國國都程梦。秦軍圍邯鄲点把,趙向魏求救。魏王派晉鄙率軍救趙屿附,后因秦王恐嚇郎逃,又令晉鄙按兵不動。這樣拿撩,魏趙聯(lián)盟勢必瓦解衣厘。信陵君準備親率家丁與秦軍一拚,去向侯嬴辭行(實際是試探侯嬴)压恒,侯不語影暴。信陵君行至半路又回來見侯嬴。侯笑著說:“我知道你會回來的探赫⌒椭妫”于是為信陵君設(shè)計,串通魏王寵姬伦吠,盜得虎符妆兑,去到晉鄙軍中魂拦,假托魏王令代晉鄙領(lǐng)軍。晉鄙生疑搁嗓,朱亥掏出40斤重的鐵錐芯勘,擊斃晉鄙。信陵君遂率魏軍進擊秦軍腺逛,解了邯鄲的圍荷愕。

揚雄曾在皇帝藏書的天祿閣任校刊工作棍矛“擦疲《太玄經(jīng)》是揚雄寫的一部哲學著作。

創(chuàng)作背景

此詩約作于唐玄宗天寶三載(744年)游齊州時够委。唐代游俠之風頗為盛行荐类,正是當時任俠流行的社會意識,為了事業(yè)心和抱負的驅(qū)使茁帽,尚任俠的少年都企求干一番豪縱玉罐、快意的事,得到社會上的普遍贊譽脐雪。李白這首《俠客行》就是在以這任俠意識為尚的背景之下創(chuàng)作的厌小。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

李白這一首《俠客行》古風,抒發(fā)了他對俠客的傾慕战秋,對拯危濟難、用世立功生活的向往讨韭。

前四句從俠客的裝束脂信、兵刃、坐騎描寫俠客的外貌透硝。

第二個四句寫俠客高超的武術(shù)和淡泊名利的行藏狰闪。

第三個四句引入信陵君和侯嬴、朱亥的故事來進一步歌頌俠客濒生,同時也委婉地表達了自己的抱負埋泵。俠客得以結(jié)識明主,明主借助俠客的勇武謀略去成就一番事業(yè)罪治,俠客也就功成名就了丽声。

最后四句表示,即使俠客的行動沒有達到目的觉义,但俠客的骨氣依然流芳后世雁社,并不遜色于那些功成名就的英雄,寫史的人應(yīng)該為他們也寫上一筆晒骇。

有人認為這首《俠客行》僅僅是寫朱亥霉撵、侯嬴磺浙,是不對的。前八句寫的俠客的形象就與朱徒坡、侯兩人不符撕氧。朱并不會劍術(shù),而是力氣大喇完、勇敢呵曹。侯主要是智謀取勝。一句“閑過信陵飲”不過是將俠客與信陵君這樣的“明君”聯(lián)系起來罷了何暮,因朱奄喂、侯都不是以這種方式結(jié)識信陵君的。李白正是想結(jié)識像信陵君這樣的明主以成就自己“申管晏之談海洼,謀帝王之術(shù)跨新,奮其智能,愿為輔弼坏逢,使寰區(qū)大定域帐,海縣靖一”的政治抱負是整。

前人有曰:借他人故事肖揣,澆自己塊壘。李白這首詩亦當如是浮入!

我們知道龙优,唐代游俠之風頗為盛行,這是與唐代西域交通發(fā)達事秀,全國經(jīng)濟日益繁榮彤断,城市商業(yè)興旺的盛唐時代有關(guān),所以易迹,下僅是燕趙傳統(tǒng)的多任俠而已宰衙。特別是關(guān)隴一帶的風習“融胡漢為一體,文武不殊途睹欲」┝叮”(陳寅恪:《唐代政治史述論論稿》)更促成了少年喜劍術(shù)窘疮、尚任俠的風氣袋哼。李白少年時代,頗受關(guān)隴文化風習的影響考余,因此先嬉,他自幼勤苦讀書“觀百家”外,“十五好劍術(shù)”(《與韓州書》)“高冠佩雄劍”(《憶襄陽舊游贈馬少府巨》)甚至楚堤,他一生都不離劍的:“撫劍夜吟嘯疫蔓,雄心日千里含懊。”(《贈張相鎬》其二)“長劍一杯酒衅胀,男兒方寸心岔乔。”(《贈崔侍御》)堪稱是“文武不殊途”滚躯,兼?zhèn)溆诶畎滓簧砹顺拧D敲矗娙死畎缀我匀绱藧蹌δ氐停窟@和他輕財重義茁影,尚任俠分不開。他說丧凤;“十五好劍術(shù)募闲,遍于諸侯≡复”正是當時任俠流行的社會意識浩螺,為了事業(yè)心和抱負的驅(qū)使,尚任俠的少年都企求干一番豪縱仍侥、快意的事要出,得到社會上的普遍贊譽。李白這首《俠客行》就是以這任俠意識為旨的农渊。

《俠客行》是詩人李白以夸張的筆墨患蹂,從游俠的服飾開始:“趙客縵胡纓,吳鉤霜雪明腿时。銀鞍照白馬况脆,颯沓如流星∨悖”僅二十個字,仿佛全是寫物而不寫人看铆。但當時游俠兒的氣勢徽鼎、風貌,就栩栩如生的展現(xiàn)在目前了弹惦。因為詩人并不是為物而夸張的寫物否淤,而是處處著眼于人的精神氣勢而寫物√囊“縵胡”的“纓’石抡,“霜雪明”的”吳鉤”,“颯沓如流星”的“白馬”這些當時流行的任俠服飾助泽,不僅具有典型性啰扛,而且流露出主人豪縱嚎京、慷慨之氣,把物都寫活了隐解。

詩人進而寫游俠的行為:“十步殺一人鞍帝,千里不留行。事了拂衣去煞茫,深藏身與名帕涌。”也僅是二十字续徽,就高度概括了排憂解難蚓曼、不圖名利、尚義氣钦扭、重承諾等等的高尚人格纫版。詩人是以“縱死俠骨香,不慚世上英”的思想土全,加以歌贊的捎琐。事實上,詩人之所以少好任俠裹匙,乃是以此為理想人格而向往的瑞凑,故能把一般的任俠社會意識,寫得如此深刻而生動概页。

最后籽御,詩人以戰(zhàn)國時“竊符救趙奪晉鄙軍”中的侯贏、朱亥”二壯士”例惰匙,闡明“縱死俠骨香技掏,不慚世上英”之旨∠罟恚“閑過信陵飲哑梳,脫劍膝前橫。將炙啖朱亥绘盟,持觴勸侯贏鸠真。三杯吐然諾,五岳倒為輕龄毡。眼花耳熱后吠卷,意氣紫霓生。救趙揮金槌沦零,邯鄲先震驚祭隔。千秋二壯士,恒赫大梁城路操〖部剩縱死俠骨香千贯,不慚世上英”這“三杯吐然諾,五岳為之輕程奠。眼花耳熱后丈牢,意氣紫霓生∶樯常”重然諾己沛,尚意氣的任俠,真是“慷慨成素霓距境,嘯咤起清風申尼。”(張華《壯士篇》)的垫桂。震撼了大梁城:“千秋二壯士”师幕,是當之而不愧∥芴玻“不慚世上英”霹粥!詩人對“二壯士”嘆服不已,情見于詞了疼鸟。

然而后控,詩人不僅在熱烈的頌唱“二壯士”,同時也對校書天祿閣草《太玄經(jīng)》的揚雄輩空镜,無情地加以蔑視:“誰能書閣下浩淘,白首《太玄經(jīng)》”是為壯夫所不為!

《俠客行》詩吴攒,雖在歌頌任俠张抄,但由于詩人就是尚任俠的,所以把詩人少年的豪情壯志洼怔,表現(xiàn)無遺了署惯。

俠客一道,是中國文化自遠古遺留下來的寶貴的文化基因镣隶。這個文化基因的作用是泽台,對于體制的強權(quán)保持一種個人的挑戰(zhàn),無論是真正武力上的矾缓,還是思想上的,使得體制的強權(quán)無法控制一切稻爬,使得這個文化不會完全喪失活力嗜闻。到了宋代之后,在長期的王權(quán)的壓制下桅锄,這個基因已經(jīng)在很大程度上休眠了琉雳;而到了近代样眠,更是又來了強勢的西方文明的壓制,中國人吃飯翠肘、穿衣檐束、一舉手、一投足束倍、一動念被丧,都變得要想一想是否符合西方人的規(guī)范,是否有“紳士風度”绪妹。因此甥桂,俠客一道的文化基因在現(xiàn)代中國也是離死不遠了。現(xiàn)今的中國人還是非常喜歡武俠小說和武俠電影邮旷,但如果你真仔細想想武俠小說和武俠電影里的俠客黄选,你會發(fā)覺那都只不過是一些可愛的小男人和小女人。作為消閑婶肩,可愛固然是可愛办陷,但與李白詩中的那種豪俠境界卻根本不能相提并論。承平世界律歼,一切都已經(jīng)由別人安排好了民镜,管理好了,自己消閑就夠了苗膝;但如果我在前面所說的新的極權(quán)世界果真降臨殃恒,我們恐怕就更需要喚醒遠古的基因了:“十步殺一人,千里不留行辱揭。事了拂衣去离唐,深藏身與名∥是裕”“俠客行”亥鬓,就算是某一種“眼花耳熱后”的夢話吧!

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年)熟呛,字太白,號青蓮居士尉姨,唐朝浪漫主義詩人庵朝,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀,出生于西域碎葉城九府,4歲再隨父遷至劍南道綿州椎瘟。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

銀鞍照白馬嗽冒,颯沓如流星呀伙。-原文翻譯賞析-李白

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人