傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

騮馬新跨白玉鞍战虏,戰(zhàn)罷沙場月色寒。

唐代 / 王昌齡
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 王昌齡 《出塞二首》

 

秦時明月漢時關(guān),萬里長征人未還膛堤。

但使龍城飛將在啸盏,不教胡馬度陰山。

騮馬新跨白玉鞍骑祟,戰(zhàn)罷沙場月色寒回懦。

城頭鐵鼓聲猶振,匣里金刀血未干次企。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

依舊是秦漢時期的明月和邊關(guān)怯晕,守邊御敵鏖戰(zhàn)萬里征人未回還。

倘若攻襲龍城的衛(wèi)青和飛將軍李廣而今健在缸棵,絕不許匈奴南下牧馬度過陰山舟茶。

將軍剛跨上配了白玉鞍的寶馬出戰(zhàn),戰(zhàn)斗結(jié)束后戰(zhàn)場上只剩下凄涼的月色。

城頭上的戰(zhàn)鼓還在曠野里震蕩回響吧凉,將軍刀匣里的寶刀上的血跡仍然沒干隧出。

注釋解釋

1.但使:只要。

2.龍城飛將:《漢書·衛(wèi)青霍去病傳》載阀捅,元光六年(前129年)胀瞪,衛(wèi)青為車騎將軍,出上谷饲鄙,至籠城凄诞,斬首虜數(shù)百∪碳叮籠城帆谍,顏師古注曰:“籠”與“龍”同。龍城飛將指的是衛(wèi)青奇襲龍城的事情轴咱。其中汛蝙,有人認(rèn)為龍城飛將中飛將指的是漢飛將軍李廣,龍城是唐代的盧龍城(盧龍城就是漢代的李廣練兵之地朴肺,在今河北省喜峰口附近一帶窖剑,為漢代右北平郡所在地),縱觀李廣一生主要的時間都在抗擊匈奴宇挫,防止匈奴掠邊,其中每次匈奴重點進(jìn)攻的漢地天子幾乎都是派遣李廣為太守酪术,所以這種說法也不無道理器瘪。

3.不教:不叫,不讓绘雁。教橡疼,讓。

4.胡馬:指侵?jǐn)_內(nèi)地的外族騎兵庐舟。

5.度:越過欣除。在漫長的邊防線上,戰(zhàn)爭一直沒有停止過挪略,去邊防線打仗的戰(zhàn)士也還沒有回來历帚。要是攻襲龍城的大將軍衛(wèi)青和飛將軍李廣今天還依然健在,絕不會讓敵人的軍隊翻過陰山杠娱。

6.陰山:昆侖山的北支挽牢,起自河套西北,橫貫綏遠(yuǎn)摊求、察哈爾及熱河北部禽拔,是中國北方的屏障。

7.騮馬:黑鬣黑尾巴的紅馬,駿馬的一種睹栖。新:剛剛硫惕。

8.沙場:指戰(zhàn)場。

9.震:響野来。

創(chuàng)作背景

《出塞》是王昌齡早年赴西域時所做恼除,《出塞》是樂府舊題。組詩的第二首梁只,《全唐詩》同時也錄入李白詩作下缚柳,作《從軍行》或《行軍》。但《李白全集校注匯釋集評》沒有《軍行》一首搪锣。歷來對此詩真實作者存有不同意見秋忙。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

其一

這是一首慨嘆邊戰(zhàn)不斷,國無良將的邊塞构舟。

詩從寫景入手灰追。首句“秦時明月漢時關(guān)”七個字,即展現(xiàn)出一幅壯闊的圖:一輪明月狗超,照耀著邊疆關(guān)塞弹澎。詩人只用大筆勾勒,不作細(xì)致描繪努咐,卻恰好顯示了邊疆的寥廓和景物的蕭條苦蒿,渲染出孤寂、蒼涼的氣氛渗稍。尤為奇妙的是佩迟,詩人在“月”和“關(guān)”的前面,用“秦漢時”三字加以修飾竿屹,使這幅月臨關(guān)塞圖报强,變成了時間中的圖畫,給萬里邊關(guān)賦予了悠久的歷史感拱燃。這是詩人對長期的邊塞戰(zhàn)爭作了深刻思考而產(chǎn)生的“神來之筆”秉溉。

面對這樣的景象,邊人觸景生情碗誉,自然聯(lián)想起秦漢以來無數(shù)獻(xiàn)身邊疆召嘶、至死未歸的人們∠保“萬里長征人未還”苍蔬,又從空間角度點明邊塞的遙遠(yuǎn)。這里的“人”蝴蜓,既是指已經(jīng)戰(zhàn)死的士卒碟绑,也指還在戍守不能回歸的士卒俺猿。“人未還”格仲,一是說明邊防不鞏固押袍,二是對士卒表示同情。這本是一個問題的兩個方面凯肋,前者是因谊惭,后者是果。這是從秦到漢乃至于唐代侮东,都沒有解決的大問題圈盔。于是在第三、四兩句悄雅,詩人給出了回答驱敲。

“但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山”兩句宽闲,融抒情與議論為一體众眨,直接桿發(fā)戍邊戰(zhàn)士鞏固邊防的愿望和保衛(wèi)國家的壯志,洋溢著愛國激情和民族自豪感容诬。寫得氣勢豪邁娩梨,鏗鏘有力。同時览徒,這兩句又語帶諷刺狈定,表現(xiàn)了詩人對朝廷用人不當(dāng)和將帥腐敗無能的不滿。有弦外之音习蓬,使人尋味無窮纽什。

這首詩雖然只有短短四行,但是通過對邊疆景物和征人心理的描繪友雳,表現(xiàn)的內(nèi)容是復(fù)雜的稿湿。既有對久戍士卒的濃厚同情和結(jié)束這種邊防不顧局面的愿望铅匹;又流露了對朝廷不能選賢任能的不滿押赊,同時又以大局為重,認(rèn)識到戰(zhàn)爭的正義性包斑,因而個人利益服從國家安全的需要流礁,發(fā)出了“不教胡馬度陰山”的誓言,洋溢著愛國激情罗丰。

詩人并沒有對邊塞風(fēng)光進(jìn)行細(xì)致的描繪神帅,他只是選取了征戍生活中的一個典型畫面來揭示士卒的內(nèi)心世界。景物描寫只是用來刻劃人物思想感情的一種手段萌抵,漢關(guān)秦月找御,無不是融情入景元镀,浸透了人物的感情色彩。把復(fù)雜的內(nèi)容熔鑄在四行詩里霎桅,深沉含蓄栖疑,耐人尋味。

其二

這首詩描寫了一驚心動魄的戰(zhàn)斗剛剛結(jié)束的情景滔驶。棗紅馬剛剛裝上白玉裝飾的馬鞍遇革,戰(zhàn)士就騎著它出發(fā)了。戰(zhàn)斗結(jié)束的時候天已經(jīng)很晚揭糕,戰(zhàn)場上只留下寒冷的月光萝快。城頭上催戰(zhàn)的鼓聲仍在曠野上回蕩,刀鞘里的鋼刀血跡未干著角。詩人用寥寥數(shù)筆揪漩,就把將士們的英武氣概,勝利者的神態(tài)生動地描繪出來雇寇。

驊騮駿馬氢拥,是再好不過的馬了,還要給它配上再美不過的白玉鞍橋锨侯,可以想見這馬上騎手的威風(fēng)嫩海。這英武的騎士是手持“金刀”(即金錯刀)奮戰(zhàn)沙場的。這騎士披一身月色囚痴,頂凜冽寒風(fēng)叁怪,鏖戰(zhàn)而歸。但他全副精神仍沉浸在煙塵滾滾的沙場深滚,那咚咚的進(jìn)擊鼓聲還響徹耳畔奕谭。這風(fēng)度軒昂、勇武不凡痴荐、充滿自信的騎士血柳,就是詩人心目中唐軍將官的形象,也是詩人矢志抗敵生兆、無時無刻不意欲拼搏戰(zhàn)場的心靈寫照难捌。“城頭鐵鼓聲猶震鸦难,匣里金刀血未干根吁。”這實在是一個堅定的愛國者從耿耿赤心發(fā)出的雄壯的吶喊合蔽,也分明寄寓著詩人的殷切希望击敌。

這首詩抒寫自信、進(jìn)取拴事、開拓為特征的傳統(tǒng)尚武精神沃斤,風(fēng)格剛健圣蝎、清新。詩人描寫戰(zhàn)爭的勝利衡瓶,不在于字面捅彻,而在于構(gòu)成一種氣氛。詩歌選取戰(zhàn)斗生活的一個片段鞍陨,以“騮馬”“沙場”“鐵鼓”“金刀”等戰(zhàn)爭意象串成一系列戰(zhàn)斗生活的畫面步淹,戰(zhàn)斗的激烈與戰(zhàn)場的肅殺盡在其中。詩頭“新跨”一詞將戰(zhàn)士風(fēng)風(fēng)火火诚撵、迎接戰(zhàn)斗的激情表達(dá)得淋漓盡致缭裆,而詩尾以“血未干”這樣一幅看似血腥的場景描寫戰(zhàn)士的內(nèi)心——熱血并未因為戰(zhàn)斗的結(jié)束而冷卻。這種激烈肅殺的氣氛寿烟,生動地表現(xiàn)出戰(zhàn)士的颯爽英姿和激昂振奮的風(fēng)貌澈驼。

作者在這首詩中抓住戰(zhàn)斗剛剛結(jié)束的場面加以描寫,塑造了一個英姿颯爽筛武、勇猛善戰(zhàn)的將軍形象缝其,熱情地歌頌了將士們?yōu)閲鴼沉⒐Φ挠赂揖瘛?/p>

詩人描寫勝利,不在于字面徘六,而在于構(gòu)成一種氣氛内边。把戰(zhàn)士的颯爽英姿,激昂振奮的風(fēng)貌寫了出來待锈。

作者介紹

王昌齡 : 王昌齡 (698— 756),字少伯春瞬,河?xùn)|晉陽(今山西太原)人柴信。盛唐著名邊塞詩人,后人譽(yù)為“七絕圣手”宽气。早年貧賤随常,困于農(nóng)耕,年近不惑抹竹,始中進(jìn)士线罕。初任秘書省校書郎止潮,又中博學(xué)宏辭窃判,授汜水

王昌齡的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

騮馬新跨白玉鞍皆怕,戰(zhàn)罷沙場月色寒。-原文翻譯賞析-王昌齡

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人