傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

看取晚來風(fēng)勢典阵,故應(yīng)難看梅花奋渔。

宋代 / 李清照
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代李清照的《清平樂·年年雪里》

年年雪里嫉鲸,常插梅花醉。挼盡梅花無好意歹啼,贏得滿衣清淚玄渗。

今年海角天涯,蕭蕭兩鬢生華狸眼。看取晚來風(fēng)勢藤树,故應(yīng)難看梅花。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

小時候每年下雪拓萌,我常常會沉醉在插梅賞梅的興致中岁钓。后來雖然梅枝在手,卻無好心情去賞玩微王,只是漫不經(jīng)心地揉搓著屡限,不知不覺淚水沾滿了衣裳。

今年又到梅花開放的時候炕倘,我卻漂泊天涯钧大,兩鬢稀疏的頭發(fā)也已斑白≌中看著那晚來的風(fēng)吹著開放的梅花啊央,大概也難見它的絢爛了。

注釋解釋

?挼(ruó):揉搓涨醋。

海角天涯:猶天涯海角瓜饥。本指僻遠(yuǎn)之地,這里當(dāng)指臨安东帅。

蕭蕭兩鬢生華:形容鬢發(fā)華白稀疏的樣子压固。

看取:是觀察的意思靠闭。觀察自然界的“風(fēng)勢”。故應(yīng):還應(yīng)坎炼。

創(chuàng)作背景

關(guān)于這首詞愧膀,大多研究者認(rèn)為是李清照南渡后的作品。傳本《梅苑》收錄署名李清照五首詠梅詞谣光。其中《滿庭芳》《玉樓春》《漁家傲》三首系早期所作檩淋,被收入《梅苑》無可懷疑。這首《清平樂》便是寫于李清照晚年的,是詞人對自己一生早蟀悦、中媚朦、晚三期帶有總結(jié)性的追憶之作。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詞是李清照晚年所作日戈,借賞梅自嘆身世询张。詞人截取早年、中年浙炼、晚年三個不同時期賞梅的典型面份氧,深刻地表現(xiàn)了自己早年的歡樂,中年的悲戚弯屈,晚年的淪落蜗帜,對自己一生的哀樂作了形象的概括與總結(jié)。

上片憶舊资厉。

第一層“年年雪里厅缺,常插梅花醉⊙绯ィ”開頭兩句回憶早年與趙明誠共賞梅花的生活情景:踏雪尋梅折梅插鬢多么快樂店归!多么幸福!這“醉”字酪我,不僅是酒醉消痛,更表明女詞人為梅花、為愛情都哭、為生活所陶醉秩伞。她早年寫下的詠梅詞《漁家傲》中有句云:“雪里已知春信至,寒梅點綴瓊枝膩……共賞金尊沉綠蟻欺矫,莫辭醉纱新,此花不與群花比∧屡浚”可作為“年年雪里脸爱,常插梅花醉”的注腳。

第二層“挼盡梅花無好意未妹,贏得滿衣清淚簿废。”寫喪偶之后络它。李清照在抒情時善于將無形的內(nèi)心感情通過有形的外部動作表現(xiàn)出來族檬,如“倚樓無語理瑤琴”(《浣溪沙》),“更挼殘芯化戳,更捻余香单料,更得些時”(《訴衷情》),“夜闌猶剪燭花弄”(《蝶戀花》)∩猓花還是昔日的花白对,然而花相似,人不同换怖,物是人非甩恼,怎不使人傷心落淚呢?李清照婚后狰域,夫妻志同道合媳拴、伉儷相得,生活美滿幸福兆览。但是屈溉,時常發(fā)生的短暫離別使她識盡離愁別苦。在婚后六抬探、七年的時間里子巾,李趙兩家相繼罹禍,緊接著就開始了長期的“屏居鄉(xiāng)里”的生活小压。生活的坎坷使她屢處憂患线梗,飽嘗人世的艱辛。當(dāng)年那種賞梅的雅興大減怠益。這兩句寫的就是詞人婚后的這段生活仪搔,表現(xiàn)的是一種百無聊賴、憂傷怨恨的情緒蜻牢。本詞中“挼盡”二句烤咧,說把梅花揉碎,心情很不好抢呆,眼淚把衣襟都濕透了煮嫌。插梅與挼梅,醉賞梅花與淚灑梅花抱虐,前后相比昌阿,一喜一悲,反映了不同的生活階段與不同的心情恳邀。

下片傷今懦冰。

第一層“今年海角天涯,蕭蕭兩鬢生華轩娶《蹋”“生華”意為生長白發(fā)。詞人漂泊天涯鳄抒,遠(yuǎn)離故土,年華飛逝,兩鬢斑白许溅,與上片第二句所描寫的梅花簪發(fā)的女性形象遙相對照瓤鼻。

第二層“看取晚來風(fēng)勢,故應(yīng)難看梅花贤重〔绲唬”又扣住賞梅,以擔(dān)憂的口吻說出:“看取晚來風(fēng)勢并蝗,故應(yīng)難看梅花祭犯。”看取意為看著滚停。晚來風(fēng)急沃粗,恐怕落梅已盡,想賞梅也看不成了键畴。早年青春佳偶最盅,人與梅花相映。中年迭經(jīng)喪亂起惕,心與梅花共碎涡贱。晚年漂泊天涯,不想再看梅花委地飄零惹想。詞人南渡后问词,特別是丈夫去世后更是顛沛流離,淪落漂零嘀粱。生活的折磨使詞人很快變得憔悴蒼老激挪,頭發(fā)稀疏,兩鬢花白草穆。詞人說:如今雖然賞梅季節(jié)又到灌灾,可是哪里還有心思去插梅呢?而且看來晚上要刮大風(fēng)悲柱,將難以晴夜賞梅了锋喜。而且一夜風(fēng)霜,明朝梅花就要凋零敗落豌鸡,即使想看也看不成了嘿般。

“看取晚來風(fēng)勢,故應(yīng)難看梅花”涯冠,可能還寄托著詞人對國事的憂懷炉奴。古人常用比興,以自然現(xiàn)象的風(fēng)雨蛇更、風(fēng)云瞻赶,比政治形勢赛糟。這里的“風(fēng)勢”既是自然的“風(fēng)勢”,也是政治的“風(fēng)勢”砸逊,即“國勢”璧南。稍后于清照的辛棄疾的《摸魚兒》“更能消幾番風(fēng)雨,匆匆春又歸去”师逸,與此寓意相似司倚,都寄寓著為國勢衰頹而擔(dān)憂的情緒。清照所說“風(fēng)勢”篓像,似乎是暗喻當(dāng)時極不利的民族斗爭形勢动知;“梅花”以比美好事物,“難看梅花”员辩,則是指國家的遭難盒粮,而且頗有經(jīng)受不住之勢。在這種情況下屈暗,她根本沒有賞梅的閑情逸致拆讯。身世之苦、國家之難糅合在一起养叛,使詞的思想境界為之升華种呐。

這首詞篇幅雖小,卻運用了多種藝術(shù)手法弃甥。從依次描寫賞梅的不同感受看爽室,運用的是對比手法。賞梅而醉淆攻、對梅落淚和無心賞梅阔墩,三個生活階段,三種不同感受瓶珊,形成鮮明的對比啸箫,在對比中表現(xiàn)詞人生活的巨大變化。從上下兩闋的安排看伞芹,運用的是襯托的手法忘苛,上闋寫過去,下闋寫現(xiàn)在唱较,但又不是今昔并重扎唾,而是以昔襯今,表現(xiàn)出當(dāng)時作者飄零淪落南缓、哀老孤苦的處境和飽經(jīng)磨難的憂郁心情胸遇。以賞梅寄寓自己的今昔之感和國家之憂,但不是如詠物詞之以描寫物態(tài)雙關(guān)人事汉形,詞語平實而感慨自深纸镊,較之《永遇樂·落日镕金》一首雖有所不及倍阐,亦足動人。

這一首小詞薄腻,把個人身世與梅花緊緊聯(lián)系在一起收捣,在梅花上寄托了遭際與情思届案,構(gòu)思甚巧而寄托甚深庵楷。

作者介紹

李清照 : 李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號易安居士弄贿,漢族,山東省濟(jì)南章丘人矫膨。宋代(南北宋之交)女詞人差凹,婉約詞派代表,有“千古第一才女”之稱侧馅。所作詞危尿,前期多寫其悠閑生活,后期多悲

李清照的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

看取晚來風(fēng)勢,故應(yīng)難看梅花抖拴。-原文翻譯賞析-李清照

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人