傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

春來遍是桃花水碴开,不辨仙源何處尋。

唐代 / 王維
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代王維的《桃源行》

漁舟逐水愛山春,兩岸桃花夾古津挡育。

坐看紅樹不知遠(yuǎn)巴碗,行盡青溪不見人。(不見一作:忽值)

山口潛行始隈隩静盅,山開曠望旋平陸良价。

遙看一處攢云樹寝殴,近入千家散花竹。

樵客初傳漢姓名明垢,居人未改秦衣服蚣常。

居人共住武陵源,還從物外起田園痊银。

月明松下房櫳靜抵蚊,日出云中雞犬喧。

驚聞俗客爭來集溯革,競引還家問都邑贞绳。

平明閭巷掃花開,薄暮漁樵乘水入致稀。

初因避地去人間冈闭,及至成仙遂不還。

峽里誰知有人事抖单,世中遙望空云山萎攒。

不疑靈境難聞見,塵心未盡思鄉(xiāng)縣矛绘。

出洞無論隔山水耍休,辭家終擬長游衍。

自謂經(jīng)過舊不迷货矮,安知峰壑今來變羊精。

當(dāng)時只記入山深,青溪幾度到云林囚玫。

春來遍是桃花水喧锦,不辨仙源何處尋。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

漁舟順溪而下劫灶,追尋那美妙的春景裸违,夾岸桃花映紅了古渡口兩旁掖桦”净瑁花樹繽紛,忘記了路程遠(yuǎn)近枪汪;行到青溪盡處涌穆,忽然隱約似見人煙。走入了幽深曲折的山口雀久,再往前宿稀,豁然開朗一片平川。遠(yuǎn)望去叢叢綠樹有如云霞綺聚集赖捌,進(jìn)村見戶戶門前翠竹鮮花掩映祝沸。第一次才聽說漢以后的朝代矮烹,村民穿戴的還是秦代衣裝。他們世代聚居在武陵源罩锐,在這里共建了世外田園奉狈。明月朗照,松下房櫳寂靜涩惑;旭日升起仁期,村中雞犬聲響起。村人驚訝地把外客迎接竭恬,爭相邀請跛蛋,詢問那世上的消息。清晨的街巷痊硕,家家打掃花徑赊级;傍晚的溪邊,漁樵乘船回村岔绸。當(dāng)初因避亂世逃出塵寰此衅,尋到這桃源仙境便不歸還。從此隱居峽谷亭螟,再不管外間變化挡鞍;世人求訪異境,不過是空望云山预烙。漁人不懷疑這是難得的仙境墨微,但凡心未盡只把家園掛牽;出洞后他不顧隔山隔水扁掸,又決定辭家來此仙源翘县。自認(rèn)為來過的地方不會迷路,怎知道眼前的峰壑全然改變谴分。當(dāng)時曾記得山徑幽深锈麸,沿青溪幾回彎曲才到桃林。此日又逢春天牺蹄,依然遍地桃花水忘伞;仙源何處,已杳杳難尋沙兰,不辨道路氓奈!

注釋解釋

逐水:順著溪水。

古津:古渡口鼎天。

坐:因?yàn)椤?p>一說“行盡青溪忽值人”舀奶。見人:遇到路人。

隈:山、水彎曲的地方。

曠望:指視野開闊。旋:不久彼城。

攢云樹:云樹相連涧至。攢纱兑,聚集。

散花竹:指到處都有花和竹林化借。

樵客:原本指打柴人潜慎,這里指漁人。

武陵源:指桃花源蓖康,相傳在今湖南桃源縣(晉代屬武陵郡)西南铐炫。武陵,即今湖南常德蒜焊。

物外:世外倒信。

房櫳:房屋的窗戶。

喧:叫聲嘈雜泳梆。

俗客:指誤入桃花源的漁人鳖悠。

引:領(lǐng)。都邑:指桃源人原來的家鄉(xiāng)优妙。

平明:天剛亮乘综。閭巷:街巷。開:指開門套硼。

薄暮:傍晚卡辰。

避地:遷居此地以避禍患。去:離開邪意。

靈境:指仙境九妈。

塵心:普通人的感情。鄉(xiāng)縣:家鄉(xiāng)雾鬼。

游衍:留連不去萌朱。

自謂:自以為。不迷:不再迷路策菜。

峰壑:山峰峽谷晶疼。

云林:云中山林。

桃花水:春水做入。桃花開時河流漲溢冒晰。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是王維十九歲時寫的一首七言樂府詩同衣,題材取自陶淵明的敘事散文《桃花源記》竟块。清代吳喬在《圍爐詩話》中曾說:“意思,猶五谷也耐齐。文浪秘,則炊而為飯蒋情;詩,則釀而為酒也耸携】醚ⅲ”好的詩應(yīng)當(dāng)像醇酒,讀后能令人陶醉夺衍。因此狈谊,要將散文的內(nèi)容改用詩歌表現(xiàn)出來,決不僅僅是一個改變語言形式的問題沟沙,還必須進(jìn)行藝術(shù)再創(chuàng)造河劝。王維這首《桃源行》,正是由于成功地進(jìn)行了這種藝術(shù)上的再創(chuàng)造矛紫,因而具有獨(dú)立的藝術(shù)價(jià)值赎瞎,得以與散文《桃花源記》并世流傳。

《桃源行》所進(jìn)行的藝術(shù)再創(chuàng)造颊咬,主要表現(xiàn)在開拓詩的意境务甥;而這種詩的意境,又主要通過一幅幅形象的面體現(xiàn)出來喳篇。

詩一開始敞临,就展現(xiàn)了一幅“漁舟逐水”的生動畫面:遠(yuǎn)山近水,紅樹青溪麸澜,一葉漁舟哟绊,在夾岸的桃花林中悠悠行進(jìn)。詩人用艷麗的色調(diào)痰憎,繪出了一派大好春光票髓,為漁人“坐看紅樹”、“行盡青溪”作了鋪陳铣耘。這里洽沟,絢爛的景色和盎然的意興融成一片優(yōu)美的詩的境界,而事件的開端也蘊(yùn)含其中了蜗细。散文中所必不可少的交代:“晉太元中裆操,武陵人捕魚為業(yè),緣溪行炉媒,忘路之遠(yuǎn)近……”在詩中都成了釀“酒”的原材料踪区,化為言外意、畫外音吊骤,讓讀者自己去想象缎岗、去體會了。在畫面與畫面之間白粉,詩人巧妙地用一些概括性传泊、過渡性的描敘鼠渺,來牽引連結(jié),并提供線索眷细,引導(dǎo)著讀者的想象拦盹,循著情節(jié)的發(fā)展向前推進(jìn)∠担“山口”普舆、“山開”兩句,便起到了這樣的作用校读。它通過概括描敘奔害,使讀者想象到漁人棄舟登岸、進(jìn)入幽曲的山口躡足潛行地熄,到眼前豁然開朗华临、發(fā)現(xiàn)桃源的經(jīng)過。這樣端考,讀者的想象便跟著進(jìn)入了桃源雅潭,被自然地引向下一幅畫面。這時却特,桃源的全景呈現(xiàn)在人們面前了:遠(yuǎn)處高大的樹木像是攢聚在藍(lán)天白云里扶供,近處滿眼則是遍生于千家的繁花、茂竹裂明。這兩句椿浓,由遠(yuǎn)及近,云闽晦、樹扳碍、花、竹仙蛉,相映成趣笋敞,美不勝收。畫面中荠瘪,透出了和平夯巷、恬靜的氣氛和欣欣向榮的生機(jī),讓讀者馳騁想象哀墓,去領(lǐng)悟趁餐、去意會,去思而得之篮绰,而所謂詩的韻致后雷、“酒”的醇味,也就蘊(yùn)含其中了。接著喷面,讀者又可以想象到星瘾,漁人一步步進(jìn)入這幅圖畫走孽,開始見到了其中的人物惧辈。“樵客初傳漢姓名磕瓷,居人未改秦衣服盒齿。”寫出了桃源中人發(fā)現(xiàn)外來客的驚奇和漁人乍見“居人”所感到服飾上的明顯不同困食,隱括了散文中“不知有漢边翁,無論魏晉”的意思。

中間十二句硕盹,是全詩的主要部分符匾。“居人共住武陵源”瘩例,承上而來啊胶,另起一層意思,然后點(diǎn)明這是“物外起田園”垛贤。接著焰坪,便連續(xù)展現(xiàn)了桃源中一幅幅景物畫面和生活畫面。月光聘惦,松影某饰,房櫳沉寂,桃源之夜一片靜謐善绎;太陽黔漂,云彩,雞鳴犬吠禀酱,桃源之晨一片喧鬧瘟仿。兩幅畫面,各具情趣比勉。夜景全是靜物劳较,晨景全取動態(tài),充滿著詩情畫意浩聋,表現(xiàn)出王維獨(dú)特的藝術(shù)風(fēng)格观蜗。漁人,這位不速之客的闖入衣洁,使桃源中人感到意外墓捻。“驚聞”二句也是一幅形象的畫面,不過畫的不是景物而是人物砖第〕仿“驚”、“爭”梧兼、“集”放吩、“競”、“問”等一連串動詞羽杰,把人們的神色動態(tài)和感情心理刻畫得活靈活現(xiàn)渡紫,表現(xiàn)出桃源中人淳樸、熱情的性格和對故土的關(guān)心考赛√枧欤“平明”二句進(jìn)一步描寫桃源的環(huán)境和生活之美好⊙罩瑁“掃花開”唧喉、“乘水入”,緊扣住了桃花源景色的特點(diǎn)忍抽“诵ⅲ“初因避地去人間,及至成仙遂不還”兩句敘事梯找,追述了桃源的來歷唆阿;“峽里誰知有人事,世間遙望空云山”锈锤,在敘事中夾入情韻悠長的詠嘆驯鳖,文勢活躍多姿。

最后一層久免,詩的節(jié)奏加快浅辙。作者緊緊扣住人物的心理活動,將漁人離開桃源阎姥、懷念桃源记舆、再尋桃源以及峰壑變幻、遍尋不得呼巴、悵惘無限這許多內(nèi)容泽腮,一口氣抒寫下來,情衣赶、景诊赊、事在這里完全融合在一起了「椋“不疑”六句碧磅,在敘述過程中,對漁人輕易離開“靈境”流露了惋惜之意,對云山路杳的“仙源”則充滿了向往之情鲸郊。然而丰榴,時過境遷,舊地難尋秆撮,桃源已不知在何處了四濒。這時,只剩下了一片迷惘像吻。最后四句峻黍,作為全詩的尾聲复隆,與開頭遙相照應(yīng)拨匆。開頭是無意迷路而偶從迷中得之,結(jié)尾則是有意不迷而反從迷中失之挽拂,令讀者感喟不已惭每。“春來遍是桃花水”亏栈,詩筆飄忽台腥,意境迷茫,給人留下了無窮的回味绒北。

將這首《桃源行》詩與陶淵明《桃花源記》作比較黎侈,可以說二者都很出色,各有特點(diǎn)闷游。散文長于敘事峻汉,講究文理文氣,故事有頭有尾脐往,時間休吠、地點(diǎn)、人物业簿、事件都交代得具體清楚瘤礁。而這些,在詩中都沒有具體寫到梅尤,卻又使人可以從詩的意境中想象到柜思。詩中展現(xiàn)的是一個個畫面,造成詩的意境巷燥,調(diào)動讀者的想象力赡盘,去想象、玩味那畫面以外的東西矾湃,并從中獲得一種美的感受亡脑。這就是詩之所以為詩的原因。

王維這首詩中把桃源說成“靈境”、“仙源”霉咨,現(xiàn)代的人多有非議蛙紫。其實(shí),詩中的“靈境”途戒,也有云坑傅、樹、花喷斋、竹唁毒、雞犬、房舍以及閭巷星爪、田園浆西,桃源中人也照樣日出而作,日入而息顽腾,處處洋溢著人間田園生活的氣息近零。它反映了王維青年時代美好的生活理想,其主題思想抄肖,與散文《桃花源記》基本上是一致的久信。

這首詩通過形象的畫面來開拓詩境,可以說漓摩,是王維“詩中有畫”的特色在早年作品中的反映裙士。此外,全詩三十二句管毙,四句或六句一換韻腿椎,平仄相間,轉(zhuǎn)換有致锅风。詩的筆力舒健酥诽,從容雅致,游刃有余皱埠,頗為后人稱道肮帐。清代王士禛說:“唐宋以來,作《桃源行》最佳者边器,王摩詰(王維)训枢、韓退之(韓愈)、王介甫(王安石)三篇忘巧。觀退之恒界、介甫二詩,筆力意思甚可喜砚嘴。及讀摩詰詩十酣,多少自在涩拙;二公便如努力挽強(qiáng),不免面紅耳熱耸采,此盛唐所以高不可及兴泥。”(《池北偶談》)這“多少自在”四字虾宇,便是極高的評價(jià)搓彻。翁方綱也極口推崇說,這首詩“古今詠桃源事者嘱朽,至右丞而造極旭贬。”(《石洲詩話》)這正是結(jié)論性的評價(jià)搪泳。

作者介紹

王維 : 王維(701年-761年谎势,一說699年—761年)凛膏,字摩詰,漢族脏榆,河?xùn)|蒲州(今山西運(yùn)城)人猖毫,祖籍山西祁縣,唐朝詩人须喂,有“詩佛”之稱吁断。蘇軾評價(jià)其:“味摩詰之詩,詩中有畫坞生;觀摩詰之畫仔役,畫中有

王維的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

春來遍是桃花水,不辨仙源何處尋腻扇。-原文翻譯賞析-王維

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人