出自魏晉陶淵明的《歸去來(lái)兮辭并序》
余家貧树瞭,耕植不足以自給拇厢。幼稚盈室,瓶無(wú)儲(chǔ)粟晒喷,生生所資孝偎,未見(jiàn)其術(shù)。親故多勸余為長(zhǎng)吏凉敲,脫然有懷衣盾,求之靡途。會(huì)有四方之事爷抓,諸侯以惠愛(ài)為德势决,家叔以余貧苦,遂見(jiàn)用于小邑蓝撇。于時(shí)風(fēng)波未靜果复,心憚遠(yuǎn)役,彭澤去家百里渤昌,公田之利虽抄,足以為酒。故便求之耘沼。及少日极颓,眷然有歸歟之情。何則群嗤?質(zhì)性自然菠隆,非矯厲所得。饑凍雖切狂秘,違己交病骇径。嘗從人事,皆口腹自役者春。于是悵然慷慨破衔,深愧平生之志。猶望一稔钱烟,當(dāng)斂裳宵逝晰筛。尋程氏妹喪于武昌嫡丙,情在駿奔,自免去職读第。仲秋至冬曙博,在官八十余日。因事順心怜瞒,命篇曰《歸去來(lái)兮》父泳。乙巳歲十一月也。
歸去來(lái)兮吴汪,田園將蕪胡不歸惠窄?既自以心為形役,奚惆悵而獨(dú)悲漾橙?悟已往之不諫杆融,知來(lái)者之可追。實(shí)迷途其未遠(yuǎn)近刘,覺(jué)今是而昨非擒贸。舟遙遙以輕飏,風(fēng)飄飄而吹衣觉渴。問(wèn)征夫以前路,恨晨光之熹微徽惋。
乃瞻衡宇案淋,載欣載奔。僮仆歡迎险绘,稚子候門踢京。三徑就荒,松菊猶存宦棺。攜幼入室瓣距,有酒盈樽。引壺觴以自酌代咸,眄庭柯以怡顏蹈丸。倚南窗以寄傲,審容膝之易安呐芥。園日涉以成趣逻杖,門雖設(shè)而常關(guān)。策扶老以流憩思瘟,時(shí)矯首而遐觀荸百。云無(wú)心以出岫屡久,鳥倦飛而知還灾测。景翳翳以將入,撫孤松而盤桓徐伐。
歸去來(lái)兮,請(qǐng)息交以絕游女嘲。世與我而相違霎箍,復(fù)駕言兮焉求?悅親戚之情話澡为,樂(lè)琴書以消憂漂坏。農(nóng)人告余以春及,將有事于西疇媒至《ケ穑或命巾車,或棹孤舟拒啰。既窈窕以尋壑驯绎,亦崎嶇而經(jīng)丘。木欣欣以向榮谋旦,泉涓涓而始流剩失。善萬(wàn)物之得時(shí),感吾生之行休册着。
已矣乎拴孤!寓形宇內(nèi)復(fù)幾時(shí)?曷不委心任去留甲捏?胡為乎遑遑欲何之演熟?富貴非吾愿,帝鄉(xiāng)不可期司顿。懷良辰以孤往芒粹,或植杖而耘耔。登東皋以舒嘯大溜,臨清流而賦詩(shī)化漆。聊乘化以歸盡,樂(lè)夫天命復(fù)奚疑钦奋!
東晉安帝義熙元年(405)座云,陶淵明棄官歸田,作《歸去來(lái)兮辭》锨苏。陶淵明從29歲起開(kāi)始出仕疙教,任官十三年,一直厭惡官場(chǎng)伞租,向往田園贞谓。他在義熙元年41歲時(shí),最后一次出仕葵诈,做了八十多天的彭澤縣令即辭官回家裸弦。以后再也沒(méi)有出來(lái)做官祟同。據(jù)《宋書·陶潛傳》和蕭統(tǒng)《陶淵明傳》云,陶淵明歸隱是出于對(duì)腐朽現(xiàn)實(shí)的不滿理疙。當(dāng)時(shí)郡里一位督郵來(lái)彭澤巡視晕城,官員要他束帶迎接以示敬意。他氣憤地說(shuō):“我不愿為五斗米折腰向鄉(xiāng)里小兒窖贤!”即日掛冠去職砖顷,并賦《歸去來(lái)兮辭》,以明心志赃梧÷蓑穑 陶淵明從晉孝武帝太元十八年(393)起為州祭酒,到義熙元年作彭澤縣令授嘀,十三年中物咳,他曾經(jīng)幾次出仕,幾次歸隱蹄皱。陶淵明有過(guò)政治抱負(fù)览闰,但是當(dāng)時(shí)展開(kāi)閱讀全文 ∨題旨 本文是晉安帝義熙元年(公元405年)作者辭去彭澤令回家時(shí)所作,分“序”和“辭”兩節(jié)巷折,“辭”是一種與“賦”相近的文體名稱压鉴。“序”說(shuō)明了自己所以出仕和自免去職的原因盔几∏缙“辭”則抒寫了歸田的決心、歸田時(shí)的愉快心情和歸田后的樂(lè)趣逊拍。“歸去來(lái)兮”就是“歸去”的意思际邻,“來(lái)”芯丧、“兮”都是語(yǔ)氣助詞∈涝 通過(guò)對(duì)田園生活的贊美和勞動(dòng)生活的歌頌缨恒,抒寫作者脫離官場(chǎng)的無(wú)限喜悅,歸隱田園的無(wú)限樂(lè)趣轮听,表達(dá)了對(duì)大自然和隱居生活的向往和熱愛(ài)骗露。敘事、議論血巍、抒情巧妙結(jié)合萧锉;寓情于景,情真意切述寡,富有情趣柿隙;文字洗練叶洞,筆調(diào)清新,音節(jié)諧美禀崖,富于音樂(lè)美衩辟,結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)周密。
這篇文章作于作者辭官之初波附,敘述了他辭官歸隱后的生活情趣和內(nèi)心感受艺晴,表現(xiàn)了他對(duì)官場(chǎng)的認(rèn)識(shí)以及對(duì)人生的思索,表達(dá)了他潔身自好掸屡、不同流合污的精神情操封寞。作品通過(guò)描寫具體的景物和活動(dòng),創(chuàng)造出一種寧?kù)o恬適折晦、樂(lè)天自然的意境钥星,寄托了他的生活理想。語(yǔ)言樸素满着,辭意暢達(dá)谦炒,匠心獨(dú)運(yùn)而又通脫自然,感情真摯风喇,意境深遠(yuǎn)宁改,有很強(qiáng)的感染力。結(jié)構(gòu)安排嚴(yán)謹(jǐn)周密魂莫,散體序文重在敘述还蹲,韻文辭賦則全力抒情,二者各司其職耙考,成“雙美”之勢(shì)谜喊。
辭前有序,是一篇優(yōu)秀的小品文倦始。從“余家貧”到“故便求之”這上半幅斗遏,略述自己因家貧而出仕的曲折經(jīng)歷。其中“親故多勸余為長(zhǎng)吏鞋邑,脫然有懷”诵次,及“彭澤去家百里,公田之利枚碗,足以為酒逾一,故便求之”,寫出過(guò)去出仕時(shí)一度真實(shí)有過(guò)的欣然向往肮雨,足見(jiàn)詩(shī)人天性之坦誠(chéng)遵堵。從“及少日”到“乙巳歲十一月也”這后半幅,寫出自己決意棄官歸田的原因酷含”稍纾“質(zhì)性自然汪茧,非矯厲所得”,是棄官的根本原因限番。幾經(jīng)出仕舱污,詩(shī)人深知為“口腹自役”而出仕,即是喪失自我弥虐,“深愧平生之志”扩灯。因此,“饑凍雖切”霜瘪,也決不愿再“違己交病”珠插。語(yǔ)言雖然和婉,意志卻是堅(jiān)如金石颖对,義無(wú)反顧捻撑。至于因妹喪而“自免去職”,只是一表面原因缤底。序是對(duì)前半生道路的省思顾患。辭則是淵明在脫離官場(chǎng)之際,對(duì)新生活的想象和向往个唧。
“歸去來(lái)兮江解,田園將蕪胡不歸!”起二句無(wú)異對(duì)自己的當(dāng)頭棒喝,正表現(xiàn)人生之大徹大悟徙歼。在詩(shī)人的深層意識(shí)中犁河,田園,是人類生命的根魄梯,自由生活的象征桨螺。田園將蕪,意味著根的失落酿秸,自由的失落彭谁。歸去來(lái)兮,是田園的召喚允扇。也是詩(shī)人本性的召喚≡虬拢“既自以心為形役考润,奚惆悵而獨(dú)悲《链Γ”是說(shuō)自己使心為身所驅(qū)役糊治,既然自作自受,那又何必悵惘而獨(dú)自悲戚呢罚舱。過(guò)去的讓它過(guò)去就是了井辜。詩(shī)人的人生態(tài)度是堅(jiān)實(shí)的绎谦。“悟已往之不諫粥脚,知來(lái)者之可追窃肠。實(shí)迷途其未遠(yuǎn),覺(jué)今是而昨非刷允≡┝簦”過(guò)去不可挽回,未來(lái)則可把握树灶,出仕已錯(cuò)纤怒,歸隱未晚。這一“悟”天通、一“知”泊窘、一“覺(jué)”,顯示著詩(shī)人把握了自己像寒,獲得了新生烘豹。“舟遙遙以輕飏萝映,風(fēng)飄飄而吹衣吴叶。問(wèn)征夫以前路,恨晨光之熹微序臂“雎保”此四句寫詩(shī)人想像取道水陸,日夜兼程歸去時(shí)的滿心喜悅奥秆。舟之輕飏逊彭,風(fēng)之吹衣,見(jiàn)得棄官之如釋重負(fù)构订。晨光熹微侮叮,恨不見(jiàn)路,則見(jiàn)出還家之歸心似箭悼瘾。這是出了樊籠向自由的奔赴呵囊榜。連陸行問(wèn)道于行人,那小事也真實(shí)可喜亥宿。
“乃瞻衡宇卸勺,載欣載奔。僮仆歡迎烫扼,稚子候門曙求。”一望見(jiàn)家門,高興得奔跑悟狱,四十一歲的詩(shī)人静浴,仍是這樣的天真。僮仆歡喜地相迎挤渐,那是因?yàn)樵?shī)人視之為“人子”而“善遇之”(蕭統(tǒng)《陶淵明傳》)苹享。孩兒們迎候于門,那是因?yàn)榈鶑拇伺c他們?cè)谝黄鹫醴啤倪@番隆重歡迎的安排中富稻,已隱然可見(jiàn)詩(shī)人妻子之形象“渍停“其妻翟氏亦能安勤苦椭赋,與其同志”(出處同上)。在歡呼雀躍的孩子們的背后或杠,是她怡靜喜悅的微笑哪怔。“三徑就荒向抢,松菊猶存认境。攜幼入室,有酒盈樽挟鸠〔嫘牛”望見(jiàn)隱居時(shí)常踏的小徑已然荒涼,詩(shī)人心頭乍然涌上了對(duì)誤入仕途的悔意艘希;只是那傲然于荒徑中的松菊硼身,又使詩(shī)人欣慰于自己本性的猶存。攜幼入室覆享,見(jiàn)得妻子理家撫幼佳遂,能干賢淑。那有酒盈樽撒顿,分明是妻子之一片溫情丑罪。多么溫馨的家庭,這是歸隱的保證凤壁》砸伲“引壺觴以自酌,眄庭柯以怡顏拧抖。倚南窗以寄傲祟峦,審容膝之易安♂阌悖”飲酒開(kāi)懷,陋室易安,寫出詩(shī)人之知足長(zhǎng)樂(lè)袱吆。斜視庭柯厌衙,傲倚南窗,則寫詩(shī)人之孤介傲岸绞绒。
“園日涉以成趣婶希,門雖設(shè)而常關(guān)。策扶老以流憩蓬衡,時(shí)矯首而遐觀喻杈。”詩(shī)人的心靈與生活狰晚,已與世俗隔絕筒饰,而向自然開(kāi)放。日日?qǐng)@中散步壁晒,其樂(lè)無(wú)窮瓷们。拄杖或游或息,時(shí)時(shí)昂首遠(yuǎn)望秒咐,也只有高天闊地的大自然谬晕,才容得下詩(shī)人的傲岸呵⌒。“云無(wú)心以出岫攒钳,鳥倦飛而知還。景翳翳以將入雷滋,撫孤松而盤桓不撑。”此四句之描寫惊豺,顯然寄托深遠(yuǎn)燎孟。宋葉夢(mèng)得《避暑錄話》評(píng)上二句:“此陶淵明出處大節(jié)。非胸中實(shí)有此境尸昧,不能為此言也揩页。”云“無(wú)心”而“出”烹俗,鳥“倦飛”“知還”爆侣,確乎喻說(shuō)了詩(shī)人由出仕而歸隱的心路歷程。清陶澍集注《靖節(jié)先生集》評(píng)下二句:“閔晉祚之將終幢妄,深知時(shí)不可為兔仰,思以巖棲谷隱,置身理亂之外蕉鸳,庶得全其后凋之節(jié)也乎赴∪谭ǎ”日光暗淡,日將西沉榕吼,是否哀憫晉祚饿序,姑且不論,流連孤松則顯然象征詩(shī)人的耿介之志羹蚣。本辭中言“松菊”原探,言“庭柯”,言“孤松”顽素,一篇之中咽弦,三致意矣⌒渤觯“歸去來(lái)兮型型,請(qǐng)息交以絕游。世與我而相違划鸽,復(fù)駕言兮焉求输莺。”詩(shī)人與世俗既格格不入裸诽,還出游往求什么呢嫂用。“悅親戚之情話丈冬,樂(lè)琴書以消憂嘱函。農(nóng)人告余以春及,將有事于西疇埂蕊⊥”親人之情話,農(nóng)人談莊稼蓄氧,是多么悅耳函似,多么真實(shí)。什么“應(yīng)束帶見(jiàn)”官的討厭話喉童,再也聽(tīng)不見(jiàn)啦撇寞。除了琴書可樂(lè),大自然本來(lái)也是一部讀不盡的奇書堂氯,何況正逢上充滿希望的春天蔑担。“或命巾車咽白,或棹孤舟啤握。既窈窕以尋壑,亦崎嶇而經(jīng)丘晶框∨盘В”
駕車乘舟懂从,深入山水,山道深幽畜埋,山路崎嶇莫绣,皆使人興致盎然∮瓢埃“木欣欣以向榮,泉涓涓而始流模燥。善萬(wàn)物之得時(shí)咖祭,感吾生之行休∧杪睿”大自然充滿了生機(jī)么翰、韻律,令人歡欣鼓舞辽旋,亦令人低徊感慨浩嫌。萬(wàn)物暢育,正當(dāng)青春补胚,而自己呢码耐,已近老年∪芷洌“已矣乎骚腥,寓形宇內(nèi)復(fù)幾時(shí)。曷不委心任去留瓶逃,胡為乎遑遑兮欲何之束铭。”省察生命之有限厢绝,愈覺(jué)自由之可貴契沫。生年無(wú)多,何不順從心愿而行昔汉,又何須汲汲外求懈万?“富貴非吾愿,帝鄉(xiāng)不可期挤庇〕伲”帝鄉(xiāng)即仙鄉(xiāng),指道教所說(shuō)神仙世界嫡秕,其實(shí)亦可兼指佛教所說(shuō)西方凈土渴语。富貴功名非我心愿,彼岸世界也不可信昆咽。由此即可透視淵明的人生哲學(xué)驾凶。他既否定了世俗政治社會(huì)牙甫,亦摒棄了宗教彼岸世界。在士風(fēng)熱衷官職调违、同時(shí)佛老盛行的東晉時(shí)代窟哺,其境界不可謂不高明。他的人生態(tài)度是認(rèn)真的技肩、現(xiàn)世的且轨。他要在自己的生活中,求得人生之意義虚婿,實(shí)現(xiàn)人生之價(jià)值旋奢。“懷良辰以孤往然痊,或植杖而耘耔至朗。登東皋以舒嘯,臨清流而賦詩(shī)剧浸∏乱”此四句是詩(shī)人理想人生的集中描寫。天好則出游唆香,農(nóng)忙則耕種嫌变,登高則長(zhǎng)嘯,臨水則賦詩(shī)袋马。勞動(dòng)初澎、自然、人文虑凛,構(gòu)成詩(shī)人充實(shí)的全幅生命碑宴。“聊乘化以歸盡桑谍,樂(lè)夫天命復(fù)奚疑延柠。”結(jié)二句是詩(shī)人人生哲學(xué)的高度概括锣披≌昙洌《周易·系辭》云:“樂(lè)天知命故不憂”⒎拢”化增热、天命,皆指自然之道胧辽。讓自己的生命始終順應(yīng)自然之道峻仇,即實(shí)現(xiàn)了人生的意義,此足可快樂(lè)邑商,此即為快樂(lè)摄咆,還有何疑慮呢凡蚜!這是超越的境界,同時(shí)又是足踏實(shí)地的吭从。
《歸去來(lái)兮辭》是辭體抒情詩(shī)朝蜘。辭體源頭是《楚辭》,尤其是《離騷》涩金∑状迹《楚辭》的境界,是熱心用世的悲劇境界步做≡姹В《歸去來(lái)兮辭》的境界,則是隱退避世的超越境界辆床。中國(guó)傳統(tǒng)士人受到儒家思想教育,以積極用世為人生理想桅狠。在政治極端黑暗的歷史時(shí)代讼载,士人理想無(wú)從實(shí)現(xiàn),甚至生命亦無(wú)保障中跌,這時(shí)咨堤,棄仕歸隱就有了其真實(shí)意義。其意義是拒絕與黑暗勢(shì)力合作漩符,提起獨(dú)立自由之精神一喘。陶淵明,是以詩(shī)歌將這種歸隱意識(shí)作了真實(shí)嗜暴、深刻凸克、全面表達(dá)的第一人∶屏ぃ《歸去來(lái)兮辭》在辭史和文學(xué)史上的重要意義萎战,即在于此。
在兩宋時(shí)代舆逃,《歸去來(lái)兮辭》被人們所再發(fā)現(xiàn)蚂维、再認(rèn)識(shí)。歐陽(yáng)修說(shuō):“晉無(wú)文章路狮,唯陶淵明《歸去來(lái)辭》而已虫啥。”宋庠說(shuō):“陶公《歸來(lái)》是南北文章之絕唱奄妨⊥孔眩”評(píng)量了此辭在文學(xué)史上的重要地位。李格非說(shuō):“《歸去來(lái)辭》展蒂,沛然如肺腑中流出又活,殊不見(jiàn)有斧鑿痕苔咪。”朱熹說(shuō):“其詞意夷曠蕭散柳骄,雖托楚聲团赏,而無(wú)尤怨切蹙之病∧褪恚”(上引文見(jiàn)陶澍集注本)則指出了此辭真實(shí)舔清、自然、沖和的風(fēng)格特色曲初。宋人這些評(píng)論体谒,是符合實(shí)際的。(鄧小軍)
讀《歸去來(lái)兮辭》臼婆,并不能給人一種輕松感抒痒,因?yàn)樵谠?shī)人看似逍遙的背后是一種憂愁和無(wú)奈。陶淵明本質(zhì)上不是一個(gè)只喜歡游山玩水而不關(guān)心時(shí)事的純隱士颁褂,雖然他說(shuō)“性本愛(ài)丘山”故响,但他的骨子里是想有益于社會(huì)的。魯迅先生在談到陶淵明時(shí)說(shuō):“就是詩(shī)颁独,除論客所佩服的‘悠然見(jiàn)南山’之外彩届,也還有‘精衛(wèi)銜微木,將以填滄海誓酒,刑天舞干戚樟蠕,猛志固常在’之類的‘金剛怒目’式,在證明著他并非整天整夜的飄飄然靠柑≌纾”(《題未定草》)透過(guò)“請(qǐng)息交以絕游”、“世與我而相違”這些憤激之語(yǔ)病往,我們感到了沉重捣染。
《歸去來(lái)兮辭》的寫景是實(shí)寫還是虛寫?錢鐘書先生說(shuō):“《序》稱《辭》作于十一月停巷,尚在仲冬耍攘;倘為追述、直錄畔勤,豈有‘木欣欣以向榮’蕾各,‘善萬(wàn)物之得時(shí)’等物色?亦豈有‘農(nóng)人告余以春及,將有事于西疇’庆揪、‘或植杖而耘耔’等人事?其為未歸前之想象式曲,不言而可喻矣。”(參見(jiàn)錢鐘書《管錐編》1225~1226吝羞,中華書局兰伤,1979)如此說(shuō)來(lái),本文第一大寫作特色就是想象钧排。作者寫的不是眼前之景敦腔,而是想象之景,心中之景恨溜。那么符衔,寫心中之景與眼前之景有什么不同嗎?眼前之景,為目之所見(jiàn)糟袁,先有其景后有其文判族,文景相符,重在寫真项戴;心中之景形帮,為創(chuàng)造之景,隨心之所好周叮,隨情之所至沃缘,心到景到,未必有其景则吟,有其景則未必符其實(shí),抒情表意而已锄蹂。
本文語(yǔ)言十分精美氓仲。詩(shī)句以六字句為主,間以三字句得糜、四字句敬扛、七字句和八字句,朗朗上口朝抖,韻律悠揚(yáng)啥箭。句中襯以“之”、“以”治宣、“而”等字急侥,舒緩雅致。有時(shí)用疊音詞侮邀,音樂(lè)感很強(qiáng)坏怪。如“舟遙遙以輕飏,風(fēng)飄飄而吹衣”绊茧、“木欣欣以向榮铝宵,泉涓涓而始流”。多用對(duì)偶句,或正對(duì)鹏秋,或反對(duì)尊蚁,都恰到好處。描寫和抒情侣夷、議論相結(jié)合横朋,時(shí)而寫景,時(shí)而抒情惜纸,時(shí)而議論叶撒,有景,有情耐版,有理祠够,有趣。
語(yǔ)文人生 ·最后說(shuō)明一點(diǎn)粪牲,就是陶淵明雖然歸隱田園古瓤,且不論他這種做法是積極還是消極,但他畢竟不同于勞動(dòng)人民腺阳。他寫《歸園田居》也罷落君,寫《歸去來(lái)兮辭》也罷,實(shí)際上是那個(gè)時(shí)代的一種現(xiàn)象亭引,歸隱田園的也并非他一人绎速。然而他的歸隱造就了一個(gè)文學(xué)家,形成了一種文學(xué)風(fēng)格焙蚓,在中國(guó)文學(xué)史上熠熠生輝纹冤,光照千秋。歐陽(yáng)修說(shuō):“晉無(wú)文章购公,惟陶淵明《歸去來(lái)兮辭》一篇而已萌京。”此話雖過(guò)宏浩,但可以見(jiàn)出它在文學(xué)史中的地位知残。
陶淵明 : 陶淵明(約365年—427年)扒最,字元亮,(又一說(shuō)名潛华嘹,字淵明)號(hào)五柳先生吧趣,私謚“靖節(jié)”,東晉末期南朝宋初期詩(shī)人、文學(xué)家强挫、辭賦家岔霸、散文家。漢族俯渤,東晉潯陽(yáng)柴桑人(今江西九江)呆细。曾做過(guò)