傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

酒美梅酸荚醒,恰稱人懷抱。

宋代 / 李清照
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代李清照的《蝶戀花·上巳召親族》

永夜懨懨歡意少令漂∠ダィ空夢長安,認(rèn)取長安道叠必。為報(bào)今年春色好荚孵,花光月影宜相照。

隨意杯盤雖草草纬朝。酒美梅酸收叶,恰稱人懷抱。醉里插花花莫笑共苛,可憐春似人將老滔驾。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

漫漫長夜讓人提不起一點(diǎn)精神,心情也郁郁不歡俄讹,只能在夢里夢見京城哆致,還能認(rèn)出那些熟悉的京都街道。為了報(bào)答眼下的好春色患膛,花兒與月影也是相互相映照摊阀。

簡便的宴席,雖然菜很一般踪蹬,酒卻是美酒胞此,味道也很合口,一切都讓人稱心如意跃捣。喝醉了將花插在頭上漱牵,花兒不要笑我,可憐春天也像人的衰老一樣快要過去了疚漆。

注釋解釋

蝶戀花:商調(diào)曲酣胀,原唐教坊曲名,本采用于梁簡文帝樂府:“翻階蛺蝶戀花情”為名娶聘, 又名《黃金縷》闻镶、《鵲踏枝》、《鳳棲梧》丸升、《卷珠簾》铆农、《一籮金》。其詞牌始于宋狡耻。雙調(diào)墩剖,上下片同調(diào)猴凹,押仄聲韻。共六十字岭皂,前后片各四仄韻精堕。上巳:節(jié)日名。秦漢時(shí)蒲障,以前以農(nóng)歷三月上旬巳日為“上巳節(jié)”。(見《后漢書·禮儀志上》)瘫证。魏晉以后揉阎,定為三月三日,不必取巳日背捌。召:召請(qǐng)毙籽。

永夜:長夜。懨(yān)懨:精神萎靡不振的樣子毡庆。

空:徒然坑赡。長安:原為漢唐故都,這里代指北宋都城汴京么抗。

認(rèn)纫惴瘛:記得,熟悉蝇刀。

報(bào):答謝螟加。

杯盤:指酒食。草草:簡單吞琐。

梅酸:代指菜肴可口捆探。梅是古代所必需的調(diào)味品。

稱:合適站粟。懷抱:心意黍图。

醉里插花花莫笑:北宋蘇軾《吉祥寺賞牡丹》:“人老簪花不自羞,花應(yīng)羞上老人頭奴烙≈唬”在這里反其意而用之。

可憐春似人將老:唐劉希夷《代悲白頭翁》:年年歲歲花相似切诀,歲歲年年人不同恰起。此句暗合此意。

創(chuàng)作背景

《蝶戀花·上巳召親族》的創(chuàng)作時(shí)間背景在史學(xué)界無定論趾牧,大多數(shù)學(xué)者認(rèn)為當(dāng)是李清照南渡后的作品检盼。黃墨谷與陳祖美認(rèn)為此詞是李清照后期的作品,是她南渡之后于建炎三年上巳節(jié)作于建康(今江蘇南京)翘单。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詞作于建炎三年吨枉,是一首寄寓南渡之恨的力作蹦渣。

上片首句“永夜懨懨歡意少”開門見山。南渡以后貌亭,清照雋永含蓄的風(fēng)格柬唯,一變而為沉郁蒼涼。上巳雖是傳統(tǒng)的水邊修禊節(jié)日圃庭,但詞人此時(shí)心情不愉锄奢,歡意甚少【缒澹“空夢長安拘央,認(rèn)取長安道”,寫長夜輾轉(zhuǎn)反側(cè)书在,夢見汴京灰伟,看到汴京的宮闕城池,然而實(shí)不可到儒旬,故說“空”栏账,抒寫對(duì)汴京被占的哀思和沉痛。

“為報(bào)今年春色好栈源,花光月影宜相照”寫今年的自然春色和往年一樣好挡爵,而今年的政局遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如從前了∩蹩眩“為報(bào)”二字了讨,點(diǎn)明這春天的消息是從他人處聽來的,并非詞人游春所見制轰。實(shí)際上是說前计,今年建康城毫無春意,雖是朝花夜月如故垃杖,而有等于無男杈。“宜相照”的“宜”字调俘,作“本來應(yīng)該”解伶棒。“相照”前著一“宜”字彩库,其意似說它們沒有相照肤无,更確切一點(diǎn),是詞人對(duì)此漫不經(jīng)心骇钦,反映出她的憂悶宛渐。

“隨意杯盤雖草草。酒美梅酸,恰稱人懷抱”承上啟下窥翩,點(diǎn)明題旨业岁,透露了女主人公并無心過好這個(gè)上巳節(jié)日,酸梅釀成的酒寇蚊,和自己辛酸的懷抱是相稱的笔时。這兩句,貌似率直仗岸,其實(shí)極婉轉(zhuǎn)允耿,極沉痛。

“醉里插花花莫笑扒怖,可憐春似人將老”较锡,這里把“花”擬人化∫“花莫笑”,就是不要笑我老大不小還插花盼忌,這一層詞意积糯,與末句“可憐春似人將老”緊接,意思是說最需要憐念的是春天也像人一樣快要衰老了谦纱】闯桑“春”暗喻“國家社稷”,“春將老”暗喻“國將淪亡”跨嘉。

《蝶戀花》是一首六十字的詞川慌,這首詞題是“上巳召親族”,帶含豐富的思想內(nèi)容祠乃,深厚的感傷情緒梦重,寫得委婉曲折,層層深入而筆意渾成亮瓷,具有長調(diào)鋪敘的氣勢琴拧。寫出作者的國破家亡之恨,寄寓詞人對(duì)國家社稷的赤子之情

作者介紹

李清照 : 李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號(hào)易安居士沛膳,漢族,山東省濟(jì)南章丘人汛聚。宋代(南北宋之交)女詞人锹安,婉約詞派代表,有“千古第一才女”之稱。所作詞八毯,前期多寫其悠閑生活搓侄,后期多悲

李清照的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

酒美梅酸剪芥,恰稱人懷抱垄开。-原文翻譯賞析-李清照

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人