傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

黑云翻墨未遮山候生,白雨跳珠亂入船同眯。

宋代 / 蘇軾
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代蘇軾的《六月二十七日望湖樓醉書》

黑云翻墨未遮山须蜗,白雨跳珠亂入船。

卷地風(fēng)來忽吹散目溉,望湖樓下水如天明肮。

放生魚鱉逐人來,無主荷花到處開停做。

水枕能令山俯仰晤愧,風(fēng)船解與月裴回。

烏菱白芡不論錢蛉腌,亂系青菰裹綠盤官份。

忽憶嘗新會靈觀只厘,滯留江海得加餐。

獻花游女木蘭橈舅巷,細雨斜風(fēng)濕翠翹羔味。

無限芳洲生杜若,吳兒不識楚辭招钠右。

未成小隱聊中隱赋元,可得長閑勝暫閑。

我本無家更安往飒房,故鄉(xiāng)無此好湖山搁凸。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

烏云上涌,就如墨汁潑下狠毯,卻又在天邊露出一段山巒护糖,明麗清新,大雨激起的水花如白珠碎石嚼松,飛濺入船嫡良。

忽然間狂風(fēng)卷地而來,吹散了滿天的烏云献酗,而那西湖的湖水碧波如鏡寝受,明媚溫柔。

放生出去的魚鱉追趕著人們來罕偎,到處都開著不知誰種的荷花很澄。

躺在船里的枕席上可以覺得山在一俯一仰地晃動,飄蕩在風(fēng)里的船也知道和月亮徘徊留連不已锨亏。

湖里生長的烏菱和白芡不用論錢痴怨,水中的雕胡米就像包裹在綠盤里。

忽然回憶起在會靈觀嘗食新谷之事器予,如要滯留在江海之上需多進飲食浪藻,保重身體啊。

蘭舟上的采蓮女把湖上的荷花采下來送給游人乾翔,在細雨斜風(fēng)里爱葵,她們頭上的翠翹被打濕。

芳草叢生的小洲上長滿了香草反浓,這些采蓮女又如何能一一認識萌丈?

做不到隱居山林,暫時先做個閑官吧雷则,這樣尚可得到長期的悠閑勝過暫時的休閑辆雾。

我本來就沒有家,不安身在這里又能到哪里去呢?何況就算是故鄉(xiāng)月劈,也沒有像這里這樣優(yōu)美的湖光山色度迂。

注釋解釋

六月二十七日:指宋神宗熙寧五年(1072)六月二十七日藤乙。望湖樓:古建筑名,又叫看經(jīng)樓惭墓。位于杭州西湖畔坛梁,五代時吳越王錢弘俶(又名錢弘)所建。醉書:飲酒醉時寫下的作品腊凶。

翻墨:打翻的黑墨水划咐,形容云層很黑。遮:遮蓋钧萍,遮擋褐缠。

白雨:指夏日陣雨的特殊景觀,因雨點大而猛风瘦,在湖光山色的襯托下送丰,顯得白而透明。跳珠:跳動的水珠(珍珠)弛秋,用“跳珠”形容雨點,說明雨點大俐载,雜亂無序蟹略。

卷地風(fēng)來:指狂風(fēng)席地卷來。又如遏佣,韓退之《雙鳥》詩:“春風(fēng)卷地起挖炬,百鳥皆飄浮∽瓷簦”忽:突然意敛。

水如天:形容湖面像天空一般開闊而且平靜。

放生魚鱉:北宋時杭州的官吏曾規(guī)定西湖為放生地膛虫,不許人打魚草姻,替皇帝延壽添福。

“水枕”句:躺在船里看山稍刀,不覺得水波起落撩独,只見山頭忽上忽下。水枕账月,等于“載在水面的枕席”综膀。

風(fēng)船:指的是“飄蕩在風(fēng)里的船”。裴回:即徘徊局齿。

烏菱:指老菱剧劝。菱角老則殼黑,故名抓歼。芡(qiàn):大型水生植物讥此。

青菰(gū):俗稱茭白拢锹。生于河邊、沼澤地暂论∶婧郑可作蔬菜。其實如米取胎,稱雕胡米展哭,可作飯。

嘗新:古代于孟秋以新收獲的五谷祭祀祖先闻蛀,然后嘗食新谷匪傍。

游女:出游的女子。 木蘭橈:常用為船的美稱觉痛,并非實指木蘭木所制役衡。橈(ráo):劃船的槳,這里指小船薪棒。

翠翹:古代婦女首飾的一種手蝎,狀似翠鳥尾上的長羽,故名俐芯。

芳洲:芳草叢生的小洲棵介。杜若:香草名。多年生草本吧史,高一二尺邮辽。葉廣披針形,味辛香贸营。

吳兒:指吳地之人吨述,這里也代指采蓮女。吳地钞脂,指現(xiàn)中國長江下游南岸一帶地域的一個總稱揣云。

小隱:謂隱居山林。

創(chuàng)作背景

北宋熙寧五年(1072年)芳肌,作者在杭州任通判灵再。這年六月二十七日,他游覽西湖亿笤,在船上看到奇妙的湖光山色翎迁,再到望湖樓上喝酒,寫下五首絕句净薛。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

第一首詩第一句寫云:黑云像打翻了的黑墨水汪榔,還未來得及把山遮住。中把烏云比作“翻墨”,形象逼真痴腌。第二句寫雨:白亮亮的雨點落在湖面濺起無數(shù)水花雌团,亂紛紛地跳進船艙。用“跳珠”形容雨點士聪,有聲有色锦援。一個“未”字,突出了天氣變化之快剥悟;一個“跳”字灵寺,一個“亂”字,寫出了暴雨之大区岗,雨點之急略板。第三句寫風(fēng):猛然間,狂風(fēng)席卷大地慈缔,吹得湖面上剎時雨散云飛叮称。“忽”字用得十分輕巧藐鹤,卻突出天色變化之快瓤檐,顯示了風(fēng)的巨大威力。最后一句寫天和水:雨過天晴娱节,風(fēng)平浪息距帅,詩人舍船登樓,憑欄而望括堤,只見湖面上天入水,水映天绍移,水色和天光一樣的明凈悄窃,一色的蔚藍。風(fēng)呢蹂窖?云呢轧抗?統(tǒng)統(tǒng)不知哪兒去了,方才的一切好像全都不曾發(fā)生似的瞬测。

詩人蘇軾先在船中横媚,后在樓頭,迅速捕捉住湖上急劇變化的自然景物:云翻月趟、雨瀉灯蝴、風(fēng)卷、天晴孝宗,寫得有遠有近穷躁,有動有靜,有聲有色因妇,有景有情问潭,令人讀來油然產(chǎn)生一種身臨其境的感覺——仿佛自己也在湖心經(jīng)歷了一場突然來去的陣雨猿诸,又來到望湖樓頭觀賞那水天一色的美麗風(fēng)光。詩用“翻墨”寫出云的來勢狡忙,用“跳珠”描繪雨的特點梳虽,說明是驟雨而不是久雨≡肿拢“未遮山”是驟雨才有的景象窜觉;“卷地風(fēng)”說明雨過得快的原因,都是如實描寫删顶,卻分插在第一竖螃、第三句中,彼此呼應(yīng)逗余,烘托得好特咆。最后用“水如天”寫一場驟雨的結(jié)束,又有悠然不盡的情致录粱。句中又用“白雨”和“黑云”映襯腻格,用“水如天”和“卷地風(fēng)”對照,用“亂入船“與“未遮山”比較啥繁,都顯出作者構(gòu)思時的用心菜职。

此詩描繪了望湖樓的美麗雨景。好的詩人善于捕捉自己的靈感旗闽,此詩的靈感可謂突現(xiàn)于一個“醉”字上酬核。醉于酒,更醉于山水之美适室,進而激情澎湃嫡意,才賦成即景佳作。才思敏捷的詩人用詩句捕捉到西子湖這一番別具風(fēng)味的“即興表演”捣辆,繪成一幅“西湖驟雨圖”蔬螟。烏云驟聚,大雨突降汽畴,頃刻又雨過天晴旧巾,水天一色。又是山忍些,又是水鲁猩,又是船,這就突出了泛舟西湖的特點罢坝。其次绳匀,作者用“黑云翻墨”,“白雨跳珠”形成強烈的色彩對比,給人以很強的質(zhì)感疾棵。再次戈钢,用“翻墨”寫云的來勢,用“跳珠”描繪雨點飛濺的情態(tài)是尔,以動詞前移的句式使比喻運用得靈活生動卻不露痕跡殉了。而“卷地風(fēng)來忽吹散,望湖樓下水如天”兩句又把天氣由驟雨到晴朗前轉(zhuǎn)變之快描繪得令人心清氣爽拟枚,眼前陡然一亮薪铜,境界大開。

第二首詩是寫乘船在湖中巡游的情景恩溅。北宋時隔箍,杭州西湖由政府規(guī)定作為放生池。王注引張栻的話說:“天禧四年(指1020年)脚乡,太子太保判杭州王欽若奏:以西湖為放生池蜒滩,‘禁捕魚鳥,為人主祈福奶稠「┘瑁’”這是相當(dāng)于現(xiàn)代的禁捕禁獵區(qū);所不同的锌订,只是從前有人賣魚放生竹握,還要弄個“祈福”的名堂罷了辆飘。西湖既是禁捕區(qū)啦辐,所以也是禁植區(qū),私人不得占用湖地種植蜈项。詩的開頭昧甘,就寫出這個事實。那些被人放生战得、自由成長的魚鱉之類,不但沒有受到人的威脅庸推,反而受到人的施與常侦,游湖的人常常會把食餌投放水里,引那些小家伙圍攏來吃贬媒。便是不去管它們聋亡,它們憑著條件反射,也會向人追趕過來际乘。至于滿湖的荷花坡倔,也沒有誰去種植,自己憑著自然力量生長,東邊一叢罪塔,西邊一簇投蝉,自開自落,反而顯示出一派野趣征堪。

然而此詩的趣味卻在后面兩句瘩缆。“水枕能令山俯仰”——山本來是不能俯仰的佃蚜,杜甫有“風(fēng)雨不動安如山”(《茅屋為秋風(fēng)所破歌》)的句子庸娱,杜牧也有“古訓(xùn)屹如山”(《池州送孟遲》)的說法,蘇軾卻偏要說“山俯仰”谐算。詩人認為熟尉,山是能俯仰的,理由就在“水枕”洲脂。所謂“水枕”斤儿,就是枕席放在水面上。準確地說腮考,是放在船上雇毫。船一顛擺,躺在船上的人就看到山的一俯一仰踩蔚。這本來并不出奇棚放,許多人都有過這種經(jīng)驗。問題在于詩人把“神通”交給了“水枕”馅闽,如同這個“水枕”能有絕大的神力飘蚯,足以把整座山顛來倒去。這樣的構(gòu)思福也,就顯出了一種妙趣來局骤。

“風(fēng)船解與月裴回”——同樣是寫出一種在船上泛游的情趣。湖上刮起了風(fēng)暴凑,小船隨風(fēng)飄蕩峦甩。這也是常見的,不足為奇现喳。人們坐在院子里抬頭看月亮凯傲,月亮在云朵里慢慢移動,就像在天空里徘徊嗦篱。因此李白說:“我歌月徘徊冰单,我舞影零亂【拇伲”(《月下獨酌》)這也不算新奇诫欠。不同的地方是涵卵,蘇軾把船的游蕩和月的徘徊輕輕牽攏,拉到一塊來荒叼,那就生出了新意轿偎。船在徘徊,月也在徘徊甩挫,但詩人不知是月亮引起船的徘徊贴硫,還是船兒逗得月亮也欣然徘徊起來。詩人想伊者,如果是風(fēng)的力量使船在水上徘徊英遭,那又是什么力量讓月亮在天上徘徊呢?還有亦渗,這兩種徘徊挖诸,到底是相同呢還是不同呢?他把“船”和“月”兩種“徘徊”聯(lián)系起來法精,就產(chǎn)生了許多問題多律,其中包含了一些哲理,他要定下神來搂蜓,好好想一想狼荞。所以說,詩句寫得饒有情趣帮碰。

第四首詩首句中的“游女”當(dāng)是采蓮女相味。因為從這一組五首詩看,蘇軾應(yīng)該始終都在望湖樓上殉挽,所以木蘭橈上的該是“游女”丰涉。旁人不可能跳到水里給她們獻花。倒是她們近水樓臺斯碌,可以采了荷花獻給別人一死。所以這第一句是寫“游女”們獻花給游客。水里采花的“游女”傻唾,應(yīng)該就是采蓮女了投慈。天上下雨了,采蓮女在湖中冠骄,首飾未免被打濕了伪煤。“無限芳洲生杜若”猴抹,屈原在《湘夫人》里有寫過“搴汀洲兮杜若”,杜若代指各種香草锁荔。而“香草美人”是楚辭中最重要的意象蟀给,倒推可知蝙砌,楚辭招在這里就是代指“香草”“侠恚“吳兒不識楚辭招”择克,是感慨采蓮女不認識《楚辭》中的各種香草。杜甫《歸夢》詩中有“夢歸歸未得前普,不用楚辭招”之句肚邢,“不用楚辭招”切合“有家難回”之意,與這里的“楚辭招”的意思完全不同拭卿。

作者介紹

蘇軾 : 蘇軾(1037-1101)惠桃,北宋文學(xué)家浦夷、書畫家、美食家辜王。字子瞻劈狐,號東坡居士。漢族呐馆,四川人肥缔,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷摹恰,學(xué)識淵博辫继,天資極高,詩文書畫皆精俗慈。其文汪洋

蘇軾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

黑云翻墨未遮山求橄,白雨跳珠亂入船。-原文翻譯賞析-蘇軾

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人