傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

此生此夜不長好芽突,明月明年何處看试浙。

宋代 / 蘇軾
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代蘇軾的《陽關(guān)曲·中秋月》

中秋作本名小秦王川队,入腔即陽關(guān)曲

暮云收盡溢清寒,銀漢無聲轉(zhuǎn)玉盤睬澡。

此生此夜不長好固额,明月明年何處看。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

夜幕降臨煞聪,云氣收盡斗躏,天地間充滿了寒氣,銀河流瀉無聲昔脯,皎潔的月兒轉(zhuǎn)到了天空啄糙,就像玉盤那樣潔白晶瑩。

我這一生中每逢中秋之夜云稚,月光多為風(fēng)云所掩隧饼,很少碰到像今天這樣的美景,真是難得熬渤隆燕雁!可明年的中秋,我又會到何處觀賞月亮呢鲸拥?

注釋解釋

陽關(guān)曲:本名《渭城曲》拐格。單調(diào)二十八字,四句三平韻刑赶。宋秦觀云:《渭城曲》絕句捏浊,近世又歌入《小秦王》,更名《陽關(guān)曲》撞叨。屬雙調(diào)金踪,又屬大石調(diào)浊洞。按,唐教坊記热康,有《小秦王曲》沛申,即《秦王小破陣樂》也,屬坐部伎姐军。

溢:滿出铁材。暗寓月色如水之意。

銀漢:銀河奕锌。

玉盤:喻月著觉。

創(chuàng)作背景

公元1077年(熙寧十年)八月十五日作于徐州。是年二月胞弟蘇轍與東坡相見惊暴,四月間陪他同赴徐州饼丘,八月中秋之后方才離去。這是暌別七年來兄弟首次相聚并共度中秋辽话。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首小詞肄鸽,題為“中秋月”,自然是寫“人月圓”的喜悅油啤;調(diào)寄《陽關(guān)曲》典徘,則又涉及別情。記述的是作者與其胞弟蘇轍久別重逢益咬,共賞中秋月的賞心樂事逮诲,同時也抒發(fā)了聚后不久又得分手的哀傷與感慨。

“暮云收盡溢清寒幽告,銀漢無聲轉(zhuǎn)玉盤梅鹦。”這首小詞前兩句是說冗锁,夜幕降臨齐唆,云氣收盡,天地間充滿了寒氣冻河,銀河流瀉無聲蝶念,皎潔的月兒轉(zhuǎn)到了天空,就像玉盤那樣潔白晶瑩芋绸。

月到中秋分外明,是中秋月的特點担敌。首句便及此意摔敛。但并不直接從月光下筆,而從“暮云”說起全封,用筆富于波折马昙。因為明月先被云遮桃犬,一旦“暮云收盡”,轉(zhuǎn)覺清光更多行楞。沒有這層面紗先襯托一下攒暇,便顯不出如此效果。句中并無“月光”子房、“如水”等字面形用,而“溢”字,“清寒”二字证杭,都深得月光如水的神趣田度,全是積水空明的感覺。月明星稀解愤,銀河也顯得非常淡遠(yuǎn)镇饺。“銀漢無聲”并不是簡單的寫實送讲,它似乎說銀河本來是應(yīng)該有聲音的奸笤,但由于遙遠(yuǎn),也就無聲了哼鬓,天宇空闊的感覺由此傳出监右。“玉盤”寫出月兒冰清玉潔的美感魄宏,而轉(zhuǎn)字不但賦予它神奇的動感秸侣,而且暗示它的圓。兩句并沒有寫賞月的人宠互,但全是賞心悅目之意味榛,而人自在其中。

“此生此夜不長好予跌,明月明年何處看搏色。”這首詞后兩句是說券册,我這一生中每逢中秋之夜频轿,月光多為風(fēng)云所掩,很少碰到像今天這樣的美景烁焙,真是難得昂叫稀!可明年的中秋骄蝇,我又會到何處觀賞月亮呢膳殷?。

明月圓九火,更值兄弟團(tuán)聚赚窃,難怪詞人要贊嘆“此生此夜”之“好”了册招。從這層意思說,“此生此夜不長好”大有佳會難得勒极,當(dāng)盡情游樂是掰,不負(fù)今宵之意。不過辱匿,恰如明月是暫滿還虧一樣键痛,人生也是會難別易的。兄弟分離即掀鹅,又不能不令詞人慨嘆“此生此夜”之短散休。從這層意思說,“此生此夜不長好”又直接引出末句的別情乐尊。說“明月明年何處看”戚丸,當(dāng)然含有“未必明年此會同”的意思,是抒“離擾”扔嵌。同時限府,“何處看”不僅就對方發(fā)問,也是對自己發(fā)問痢缎,實寓行蹤萍寄之感胁勺。末二句意思銜接,對仗天成独旷∈鹚耄“此生此夜”與“明月明年”作對,字面工整嵌洼,假借巧妙案疲。“明月”之“明”與“明年”之“明”義異而字同麻养,借來與二“此”字對仗褐啡,實是妙手偶得。疊字唱答鳖昌,再加上“不長好”备畦、“何處看”一否定一疑問作唱答,便產(chǎn)生出悠悠不盡的情韻许昨。

這首詞從月色的美好寫到“人月圓”的愉快懂盐,又從當(dāng)年當(dāng)夜推想次年中秋,歸結(jié)到別情糕档。形象集中允粤,境界高遠(yuǎn),語言清麗,意味深長类垫。《陽關(guān)曲》原以王維送元二使安西》詩為歌詞琅坡,蘇軾此詞與王維詩平仄四聲悉患,大體切合,是詞家依譜填詞之作榆俺。

作者介紹

蘇軾 : 蘇軾(1037-1101),北宋文學(xué)家诺擅、書畫家市袖、美食家。字子瞻烁涌,號東坡居士苍碟。漢族,四川人撮执,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)微峰。一生仕途坎坷,學(xué)識淵博抒钱,天資極高蜓肆,詩文書畫皆精。其文汪洋

蘇軾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

此生此夜不長好赦肃,明月明年何處看鼻百。-原文翻譯賞析-蘇軾

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人