傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

漉我新熟酒,只雞招近局淮椰。

魏晉 / 陶淵明
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 魏晉 陶淵明 《歸園田居·其五》

 

悵恨獨(dú)策還主穗,崎嶇歷榛曲泻拦。

山澗清且淺,可以濯吾足忽媒。

漉我新熟酒争拐,只雞招近局。

日入室中暗晦雨,荊薪代明燭陆错。

歡來(lái)苦夕短灯抛,已復(fù)至天旭金赦。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

獨(dú)自悵然拄杖還家音瓷,道路不平荊榛遍地。

山澗流水清澈見底夹抗,途中歇息把足來(lái)洗绳慎。

濾好家中新釀美酒,烹雞一只款待鄰里漠烧。

太陽(yáng)落山室內(nèi)昏暗杏愤,點(diǎn)燃荊柴把燭代替。

興致正高怨恨夜短已脓,東方漸白又露晨曦珊楼。

注釋解釋

悵恨:失意的樣子。策:指策杖度液、扶杖厕宗。還:指耕作完畢回家。曲:隱僻的道路堕担。這兩句是說(shuō)懷著失意的心情獨(dú)自扶杖經(jīng)過(guò)草木叢生的崎嶇隱僻的山路回家了已慢。 

濯:洗霹购。濯足:指去塵世的污垢佑惠。 

漉:濾齐疙、滲膜楷。新熟酒:新釀的酒。近局:近鄰贞奋、鄰居赌厅。這兩句是說(shuō)漉酒殺雞,招呼近鄰?fù)嬕涿察蹲!?/p>

暗:昏暗。這句和下句是說(shuō)日落屋里即昏暗催训,點(diǎn)一把荊柴代替蠟燭洽议。 

天旭:天明漫拭。這句和上句是說(shuō)歡娛之間天又亮了亚兄,深感夜晚時(shí)間之短促。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首詩(shī)是陶淵明組詩(shī)《歸園田居》五首的最后一首采驻。對(duì)此詩(shī)的首句“悵恨獨(dú)策還”审胚,有兩種解說(shuō):一說(shuō)認(rèn)為這首詩(shī)是緊承第四首《歸園田居·久去山澤游》而作匈勋,例如方東樹說(shuō),“悵恨”二字膳叨,承上昔人死無(wú)余意來(lái)”(《昭昧詹言》卷四)洽洁,黃文煥也說(shuō),“昔人多不存,獨(dú)策所以生恨也”(《陶詩(shī)析義》卷二);另一說(shuō)認(rèn)為這一句所寫的“還”圾亏,是“耕種而還”(邱嘉穗《東山草堂陶詩(shī)箋》中語(yǔ))。這兩說(shuō)都嫌依據(jù)不足昭雌。如果作者所寫是還自“荒墟”的心情,則組詩(shī)第四首《歸園田居·久去山澤游》之“披榛步荒墟”為“攜子侄輩”同往健田,應(yīng)該不會(huì)“獨(dú)策還”烛卧。如果作者是耕種歸來(lái),則所攜應(yīng)為農(nóng)具妓局,應(yīng)如這組詩(shī)的第三首《歸園田居·種豆南山下》所寫总放,“荷鋤”而歸,似不應(yīng)策杖而還跟磨。聯(lián)系下三句看间聊,此句所寫,似不如視作“性本愛(ài)丘山”的作者在一次獨(dú)游的歸途中生發(fā)的“悵恨”抵拘。其“悵恨”哎榴,可以與此句中的“還”字有關(guān),是因游興未盡而日色將暮僵蛛,不得不還尚蝌;也可以與此句中的“獨(dú)”字有關(guān),是因獨(dú)游而產(chǎn)生的孤寂之感充尉。這種孤寂感飘言,既是這次游而無(wú)伴的孤寂感,也是作者隱藏于內(nèi)心的“舉世皆濁我獨(dú)清”(《楚辭·漁父》)的時(shí)代孤寂感驼侠。次句“崎嶇歷榛曲”姿鸿,寫的應(yīng)是真景實(shí)事,但倘若馳騁聯(lián)想倒源,從象喻意義去理解苛预,則當(dāng)時(shí)的世途確是布滿荊榛,而作者的生活道路也是崎嶇不平的笋熬。聯(lián)系其在《感士不遇賦序》中所說(shuō)的“夷皓有安歸之嘆热某,三閭發(fā)已矣之哀”,不妨設(shè)想:其在獨(dú)游之際,所感原非一事昔馋,悵恨決非一端筹吐。

此詩(shī)的三、四兩句“山澗清且淺秘遏,可以濯吾足”丘薛,則化用《孟子·離婁》“滄浪之水清兮,可以濯我纓垄提;滄浪之永濁兮榔袋,可以濯我足”句意,顯示了作者的生活情趣和委身自然铡俐、與自然相得相洽的質(zhì)性。人多稱淵明沖淡靜穆妥粟,但他的心中并非一潭止水审丘,更非思想單純、無(wú)憂無(wú)慮勾给。生活滩报、世事的憂慮固經(jīng)常往來(lái)于其胸中,只是他能隨時(shí)從對(duì)人生的領(lǐng)悟播急、與自然的契合中使煩惱得到解脫脓钾、苦樂(lè)得到平衡,從而使心靈歸于和諧桩警。合一可训、二兩句來(lái)看這首詩(shī)的前四句,正是作者的內(nèi)心由悵恨而歸于和諧的如實(shí)表述捶枢。

這首詩(shī)寫的是兩段時(shí)間握截、兩個(gè)空間。前四句烂叔,時(shí)間是日暮之前谨胞,空間是山路之上;后六句蒜鸡,則在時(shí)間上從日暮寫到“天旭”胯努,在空間上從“近局”寫到“室中”。如果就作者的心情而言逢防,則前四句以“悵恨”發(fā)端叶沛,而后六句以“歡來(lái)”收結(jié)。作者嘗自稱“質(zhì)性自然胞四,非矯厲所得”(《歸去來(lái)兮辭序》)恬汁,其“歸田園居”的主要原因,如這組詩(shī)的首篇《歸園田居·少無(wú)適俗韻》所說(shuō),為的是“復(fù)得返自然”氓侧,以求得本性的回歸脊另,保全心靈的真淳。這首詩(shī)所寫的始則“悵恨”约巷,終則“歡來(lái)”偎痛,當(dāng)憂則憂,可樂(lè)則樂(lè)独郎,正是其脫離塵網(wǎng)后一任自然的真情流露踩麦。

后六句的“漉我新熟酒,只雞招近局氓癌,日入室中暗谓谦,荊薪代明燭”四句,寫作者還家后的實(shí)事實(shí)景贪婉,如其《雜詩(shī)十二首》之一所說(shuō)反粥,“得歡當(dāng)作樂(lè),斗酒聚比鄰”疲迂。從這四句詩(shī)可以想見:酒為新熟才顿,菜僅只雞,草屋昏暗尤蒿,以薪代燭郑气,宛然一幅田家作樂(lè)圖。這樣的飲酒場(chǎng)面腰池,其實(shí)很寒酸尾组,但作者寫來(lái)絲毫不覺(jué)其寒酸,令人讀者看來(lái)也不會(huì)嫌其寒酸巩螃,而只會(huì)欣賞其景真情真演怎,趣味盎然。篇末“歡來(lái)苦夕短避乏,已復(fù)至天旭”二句爷耀,即張華《情詩(shī)》“居歡惜夜促”意,也寓有《古辭·西門行》“人生不滿百拍皮,常懷千歲憂歹叮,晝短而夜長(zhǎng),何不秉燭游”幾句中所抒發(fā)的人生短促铆帽、光陰易逝的感慨咆耿。而為了進(jìn)一步理解、領(lǐng)會(huì)這兩句詩(shī)的內(nèi)涵爹橱,還可以參讀作者的另一些詩(shī)句萨螺,如《游斜川》詩(shī)所說(shuō)的“中觴縱遙情,忘彼千載憂,且極今朝樂(lè)慰技,明日非所求”椭盏,又如《己酉歲九月九日》詩(shī)所說(shuō)的“從古皆有沒(méi),念之中心焦吻商,何以稱我情掏颊,濁酒且自陶,千載非所知艾帐,聊以永今朝乌叶。”從這些詩(shī)來(lái)看作者的這次歡飲柒爸,有聊以忘憂的成分准浴,在“歡”的背后其實(shí)閃現(xiàn)著“憂”的影子。同時(shí)揍鸟,作者之飲酒也是他的逃世的手段兄裂,是為了堅(jiān)定其歸田的決心,如其《飲酒二十首》詩(shī)所說(shuō)阳藻,“泛此忘憂物,遠(yuǎn)我遺世情”(《飲酒·秋菊有佳色》)谈撒,“紆轡誠(chéng)可學(xué)腥泥,違己詎非迷,且共歡此飲啃匿,吾駕不可回”(《飲酒·清晨聞扣門》)蛔外。當(dāng)然,他的飲酒更是與其曠達(dá)的心性相表里的溯乒;這就是他在《飲酒》詩(shī)的首章所說(shuō)的“寒暑有代謝夹厌,人道每如茲,達(dá)人解其會(huì)裆悄,逝將不復(fù)疑矛纹,忽與一觴酒,日夕歡相持光稼』蚰希”

朱光潛在《論詩(shī)》第十三章《陶淵明》中談到淵明的情感生活時(shí)指出,他“并不是一個(gè)很簡(jiǎn)單的人艾君。他和一般人一樣采够,有許多矛盾和沖突;和一切偉大詩(shī)人一樣冰垄,他終于達(dá)到調(diào)和靜穆蹬癌。”對(duì)于這首詩(shī)所寫的“悵恨”、“歡來(lái)”以及“苦”時(shí)間之短促逝薪,是應(yīng)從多方面去理解隅要、領(lǐng)會(huì)的。

作者介紹

陶淵明 : 陶淵明(約365年—427年),字元亮询微,(又一說(shuō)名潛崖瞭,字淵明)號(hào)五柳先生,私謚“靖節(jié)”撑毛,東晉末期南朝宋初期詩(shī)人书聚、文學(xué)家、辭賦家藻雌、散文家雌续。漢族,東晉潯陽(yáng)柴桑人(今江西九江)胯杭。曾做過(guò)

陶淵明的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠虱疏,野棠開盡飄香玉惹骂。 行垢不湔,德缺不補(bǔ)做瞪,對(duì)天豈無(wú)愧心对粪。 野童扶醉舞,山鳥助酣歌装蓬。 用貧求富著拭,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕牍帚,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺儡遮,不及汪倫送我情。

漉我新熟酒暗赶,只雞招近局鄙币。-原文翻譯賞析-陶淵明

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人