傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

歸鴻聲斷殘?jiān)票套殚稀1炒把┞錉t煙直荞膘。

宋代 / 李清照
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 宋代 李清照 《菩薩蠻·歸鴻聲斷殘?jiān)票獭?/p>

 

歸鴻聲斷殘?jiān)票逃鹱省1炒把┞錉t煙直。燭底鳳釵明遵班。釵頭人勝輕削罩。

角聲催曉漏。曙色回牛斗费奸。春意看花難弥激。西風(fēng)留舊寒。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

大雁南歸愿阐,聲聲鳴叫微服,使人斷腸的鳴聲消失在布著絲絲殘?jiān)频谋炭罩小4巴怙h下了紛紛揚(yáng)揚(yáng)的雪花缨历,室內(nèi)垂直地升起了一縷爐煙以蕴。在微微燭光的映照下她頭上插戴著明亮的鳳釵,鳳釵上所裝飾的人勝首飾那么輕巧辛孵。

一夜凄凄角聲把曉色催來丛肮,看曉漏已是黎明時(shí)分,斗轉(zhuǎn)星橫魄缚,天將破曉宝与。轉(zhuǎn)眼天光大亮,報(bào)春的花兒想是開放了吧冶匹。但是時(shí)在早春习劫,西風(fēng)還余威陣陣,花兒仍然受到料峭春寒的威脅嚼隘,那有心思出來爭春诽里!

注釋解釋

菩薩蠻:詞牌名。

歸鴻:這里指春天北歸的大雁飞蛹。碧:青綠色谤狡。

背窗:身后的窗子。

鳳釵:即頭釵卧檐,古代婦女的首飾墓懂。因其形如鳳,故名泄隔。人勝:剪成人形的首飾拒贱。《荊楚歲時(shí)記》:“正月七日為人日佛嬉。以七種菜為羹逻澳,剪彩為人,或鏤金迸弧(箔)為人斜做,以貼屏風(fēng),亦戴之頭鬢湾揽∪勘疲”人、勝:皆古人于人日所戴飾物库物,始于晉唐霸旗。

角:古代軍中的一種樂器。此處含有敵兵南逼之意戚揭。曉漏:拂曉時(shí)的滴漏诱告。漏:古代滴水計(jì)時(shí)的器具。

牛斗:與斗民晒、牛同精居。兩個(gè)星宿名。

創(chuàng)作背景

這首詞作于公元1129年(宋高宗建炎三年)潜必。靖康之變后靴姿,李清照與趙明誠的家鄉(xiāng)青州府失陷,家藏十余屋的書畫古器被焚磁滚。趙明誠南下江寧任職佛吓,李清照隨之南遷。隨之趙明誠病故垂攘,給李清照極大的打擊辈毯,特別是南渡以后國破家亡,滿目慘淡使得她更感凄楚悲涼搜贤。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首詞是李清照后期詞作的名篇之一谆沃。下面是中華詩詞學(xué)會(huì)理事徐培均先生對(duì)此詞的賞析要點(diǎn)。

此詞起首二句寓有飄零異地之感仪芒。望歸鴻而思故里唁影,見碧云而起鄉(xiāng)愁,幾乎成了唐宋詞的一條共同規(guī)律掂名。然而隨著詞人處境据沈、心情的不同,也能寫出不同的特色饺蔑⌒拷椋“歸鴻聲斷”,是寫聽覺;“殘?jiān)票獭笔菍懸曈X孔祸,短短一句以聲音與顏色渲染了一個(gè)凄清冷落的環(huán)境氣氛隆敢。那嘹亮的雁聲漸漸消失了,詞人想尋覓它的蹤影崔慧,可是天空中只有幾朵碧云拂蝎;此刻的情緒自然是悵然若失。稍頃惶室,窗外飄下了紛紛揚(yáng)揚(yáng)的雪花温自,室內(nèi)升起了一縷爐煙。雪花與香煙內(nèi)外映襯皇钞,給人以靜而美的印象悼泌。“爐州”下著一“立”字夹界,形象更為鮮明馆里,似乎室內(nèi)空氣完全靜止了,香煙垂直上升掉盅,紋絲不動(dòng)也拜。

這首詞的時(shí)間和空間都有一個(gè)轉(zhuǎn)移的過程,但這一切都是通過景物的變換和情緒的發(fā)展在不知不覺中完成的趾痘。從“殘石碧”到“鳳釵明”到“曙色回牛斗”慢哈,既表明空間從寥廓的天宇到狹小的居寶以至枕邊,也說明時(shí)間從薄暮到深夜永票,以至天明卵贱。過片二句中的角聲是指軍中的號(hào)角。漏是指古代的計(jì)時(shí)器銅壺滴漏侣集,引申為時(shí)刻键俱、時(shí)間;著“催”字世分,似乎是一夜角聲把曉色催來编振,反映了詞人徹夜不眠的苦況。周邦彥《蝶戀花·早行》詞云:“月皎驚烏棲不定臭埋,更漏將殘踪央,轆牽金井∑耙酰”細(xì)節(jié)雖不同畅蹂,手法正相似。它們都是通過客觀景物的色彩荣恐、聲響和動(dòng)態(tài)液斜,表現(xiàn)主人翁通宵不寐的神態(tài)累贤。所不同的是用詞乃寫男女臨別之夜的輾轉(zhuǎn)不安,李詞則寫客居外地的惆悵情懷少漆。周詞風(fēng)格較為妍艷臼膏,李詞風(fēng)格較為沉郁。

此詞給人最突出的印象是淡永检疫。宋人張端義謂易安詞“皆以尋常語度人音律讶请,煉句精巧則易祷嘶。平淡人調(diào)者難”〔《貴耳集》卷上〕屎媳。構(gòu)成淡永的因素大約有三:一是格詞輕靈而感情深摯;二是語言淺談而意味雋永论巍;三是細(xì)節(jié)豐富而不癡肥烛谊。仔細(xì)玩索,當(dāng)能得其崖略嘉汰。(《唐宋詞鑒賞辭典——唐·五代·北宋》丹禀,上海辭書出版杜1988年4月出版)。

作者介紹

李清照 : 李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號(hào)易安居士焙矛,漢族,山東省濟(jì)南章丘人残腌。宋代(南北宋之交)女詞人村斟,婉約詞派代表,有“千古第一才女”之稱抛猫。所作詞蟆盹,前期多寫其悠閑生活,后期多悲

李清照的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

歸鴻聲斷殘?jiān)票獭1炒把┞錉t煙直续镇。-原文翻譯賞析-李清照

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人