傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

風(fēng)老鶯雛瑞筐,雨肥梅子,午陰嘉樹(shù)清圓腊瑟。

宋代 / 周邦彥
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 宋代 周邦彥 《滿庭芳·夏日溧水無(wú)想山作》

 

風(fēng)老鶯雛膘格,雨肥梅子,午陰嘉樹(shù)清圓财松。地卑山近瘪贱,衣潤(rùn)費(fèi)爐煙纱控。人靜烏鳶自樂(lè),小橋外菜秦、新綠濺濺甜害。憑闌久,黃蘆苦竹球昨,擬泛九江船尔店。

年年。如社燕主慰,飄流瀚海嚣州,來(lái)寄修椽。且莫思身外共螺,長(zhǎng)近尊前该肴。憔悴江南倦客,不堪聽(tīng)璃谨、急管繁弦沙庐。歌筵畔,先安簟枕佳吞,容我醉時(shí)眠拱雏。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

風(fēng)使春季的鶯雛長(zhǎng)大,夏雨讓梅子變得肥美底扳,正午茂密的樹(shù)下圓形的陰涼籠罩的地面铸抑。地勢(shì)低洼靠近山,衣服潮濕總費(fèi)爐火烘干衷模。人家寂靜烏鴉無(wú)憂自樂(lè)翩翩鹊汛,小橋外邊,新漲的綠水湍流激濺阱冶。久久憑靠欄桿刁憋,遍地黃蘆苦竹,竟仿佛我自己像遭貶的白居易泛舟九江邊木蹬。

年復(fù)一年至耻。猶如春來(lái)秋去的社燕,飄飛流浪在大漠荒原镊叁,來(lái)寄居在長(zhǎng)長(zhǎng)的屋檐尘颓。且不去想那身外的功名業(yè)績(jī),還是怡心暢神晦譬,常坐酒樽前疤苹。我這疲倦、憔悴的江南游子敛腌,再不忍聽(tīng)激越卧土、繁復(fù)的管弦惫皱。就在歌宴邊,為我安上一個(gè)枕席尤莺,讓我醉后可以隨意安眠逸吵。

注釋解釋

溧水:縣名,今屬江蘇省南京市缝裁。

風(fēng)老鶯雛:幼鶯在暖風(fēng)里長(zhǎng)大了扫皱。

午陰嘉樹(shù)清圓:正午的時(shí)候,太陽(yáng)光下的樹(shù)影捷绑,又清晰韩脑,又圓正。

卑:低粹污。

潤(rùn):濕

烏鳶(yuān): 即烏鴉段多。

濺濺:流水聲。

黃蘆苦竹壮吩,擬泛九江船:出自白居易《琵琶行》“黃蘆苦竹繞宅生进苍。”

社燕:燕子當(dāng)春社時(shí)飛來(lái)鸭叙,秋社時(shí)飛走觉啊,故稱(chēng)社燕。

瀚海:沙漠沈贝,指荒遠(yuǎn)之地杠人。

修椽:長(zhǎng)椽子。句謂燕子營(yíng)巢寄寓在房梁上宋下。

身外:身外事嗡善,指功名利祿。

尊:同樽学歧,古代盛酒的器具罩引。

急管繁弦:宋·晏殊《蝶戀花》詞:“繡幕卷波香引穗,急管繁弦枝笨,共愛(ài)人間瑞袁铐。”形容各種樂(lè)器同時(shí)演奏的熱鬧情景伺帘。

筵yán):竹席昭躺。

枕艏删狻(diàn):枕席伪嫁。

創(chuàng)作背景

宋哲宗元祐八年(1093年),周邦彥被貶任溧水縣(今江蘇溧水)縣令偶垮,時(shí)年三十九歲张咳,此詞于游無(wú)想山時(shí)所作帝洪。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

周邦彥為北宋末期詞學(xué)大家。由于他深通音律脚猾,創(chuàng)制慢詞很多葱峡,無(wú)論寫(xiě)景抒情,都能刻畫(huà)入微龙助,形容盡致砰奕。章法變化多端,疏密相間提鸟,筆力奇橫军援。王國(guó)維推尊為詞中老杜,確非溢美之詞称勋。茲分析一下他的《滿庭芳》一首詞胸哥,即可見(jiàn)一斑:

周邦彥于公元1093年(哲宗元祐八年)任溧水(今江蘇溧水縣)令,時(shí)年三十七歲赡鲜。無(wú)想山在溧水縣南十八里空厌,山上無(wú)想寺(一名禪寂院)中有韓熙載讀書(shū)堂。韓曾有贈(zèng)寺僧詩(shī)云:“無(wú)想景幽遠(yuǎn)银酬,山屏四面開(kāi)嘲更。憑師領(lǐng)鶴去,待我桂冠來(lái)揩瞪。藥為依時(shí)采哮内,松宜繞舍栽。林泉自多興壮韭,不是效劉雷北发。”由此可見(jiàn)無(wú)想山之幽僻喷屋。鄭文焯以為無(wú)想山乃邦彥所名琳拨,非是。

上片寫(xiě)足江南初夏景色屯曹,極其細(xì)密狱庇;下片即景抒情,曲折回環(huán)恶耽,章法完全從柳詞化出密任。“風(fēng)老”三句偷俭,是說(shuō)鶯雛已經(jīng)長(zhǎng)成浪讳,梅子亦均結(jié)實(shí)。杜牧有“風(fēng)蒲燕雛老”之句涌萤,杜甫有“紅綻雨肥梅”之句淹遵,皆含風(fēng)雨滋長(zhǎng)萬(wàn)物之意口猜。兩句對(duì)仗工整,老字透揣、肥字皆以形容詞作動(dòng)詞用济炎,極其生動(dòng)。時(shí)值中午辐真,陽(yáng)光直射须尚,樹(shù)蔭亭亭如幄,正如劉禹錫所云:“日午樹(shù)蔭正侍咱,獨(dú)吟池上亭恨闪。”“圓”字繪出綠樹(shù)蔥蘢的形象放坏。此詞正是作者在無(wú)想山寫(xiě)所聞所見(jiàn)的景物之美咙咽。

“地卑”兩句承上而來(lái),寫(xiě)溧水地低而近山的特殊環(huán)境淤年,雨多樹(shù)密钧敞,此時(shí)又正值黃梅季節(jié),所謂“梅子黃時(shí)雨”麸粮,使得處處濕重而衣物潮潤(rùn)溉苛,爐香熏衣,需時(shí)較久弄诲,“費(fèi)”字道出衣服之潤(rùn)濕愚战,則地卑久雨的景象不言自明,濕越重齐遵,衣越潤(rùn)寂玲,費(fèi)爐煙愈多,一“費(fèi)”字既具體又概括梗摇,形象裊裊拓哟,精煉異常。

“人靜”句據(jù)陳元龍注云:“杜甫詩(shī)‘人靜烏鳶樂(lè)’伶授《闲颍”今本杜集無(wú)此語(yǔ)。正因?yàn)榭丈饺思琶优耄圆拍茴I(lǐng)略烏鳶逍遙情態(tài)违诗。“自”字極靈動(dòng)傳神疮蹦,畫(huà)出鳥(niǎo)兒之無(wú)拘無(wú)束诸迟,令人生羨,但也反映出自己的心情苦悶。周詞《瑣窗寒》云:“想東園桃李自春”亮蒋,用“自”字同樣有無(wú)窮韻味∽北希“小橋”句仍寫(xiě)靜境慎玖,水色澄清,水聲濺濺笛粘,說(shuō)明雨多趁怔,這又與上文“地卑”、“衣潤(rùn)”等相互關(guān)聯(lián)薪前。邦彥治溧水時(shí)有新綠池润努、姑射亭、待月軒示括、蕭閑堂諸名勝铺浇。

“憑欄久”承上,意謂上述景物垛膝,均是憑欄眺望時(shí)所見(jiàn)鳍侣。詞意至此,進(jìn)一步聯(lián)系到自身吼拥∫芯郏“黃蘆苦竹”,用白居易琵琶行》中“住近湓江地低濕凿可,黃蘆苦竹繞宅生”之句惑折,點(diǎn)出自己的處境與被貶謫的白居易相類(lèi)】菖埽“疑”字別本作“擬”惨驶,當(dāng)以“疑”字為勝。

換頭“年年”敛助,為句中韻敞咧。《樂(lè)府指迷》云:“詞中多有句中韻辜腺,人多不曉休建,不惟讀之可聽(tīng),而歌時(shí)最要葉韻應(yīng)拍评疗,不可以為閑字而不押测砂,……又如《滿庭芳》過(guò)處‘年年,如社燕’百匆,‘年’字是韻砌些,不可不察也。”三句自嘆身世存璃,曲折道來(lái)仑荐。作者在此以社燕自比,社燕每年春社時(shí)來(lái)纵东,秋社時(shí)去粘招,從漠北瀚海飄流來(lái)此,于人家屋椽之間暫時(shí)棲身偎球,這里暗示出他宦情如逆旅的心情洒扎。

“且莫思”兩句,勸人一齊放下衰絮,開(kāi)懷行樂(lè)袍冷,詞意從杜甫詩(shī)“莫思身外無(wú)窮事,且盡尊前有限杯”中化出猫牡『“憔悴”兩句,又作一轉(zhuǎn)淌友,飄泊不定的江南倦客乃戈,雖然強(qiáng)抑悲懷,不思種種煩惱的身外事亩进,但盛宴當(dāng)前症虑,絲竹紛陳,又令人難以為情而徒增傷感归薛,這種深刻而沉痛的拙筆谍憔、重筆、大筆主籍,正是周詞的特色习贫。

“歌筵畔”句再轉(zhuǎn)作收∏г“容我醉時(shí)眠”苫昌,用陶潛語(yǔ):“潛若先醉,便語(yǔ)客:‘我醉欲眠卿可去幸海∷钌恚’”(《南史·陶潛傳》)李白亦有“我醉欲眠卿且去”之句,這里用其意而又有所不同物独,歌筵弦管袜硫,客之所樂(lè),而醉眠忘憂挡篓,為己之所欲婉陷,兩者盡可各擇所好帚称。“容我”兩字秽澳,極其婉轉(zhuǎn)闯睹,暗示作者愁思無(wú)已,惟有借醉眠以了之担神。

周邦彥自公元1087年(元祐二年)離開(kāi)汴京楼吃,先后流宦于廬州、荊南杏瞻、溧水等僻遠(yuǎn)之地所刀,故多自傷身世之嘆衙荐,這種思想在此詞中也有所反映捞挥。但此詞的特色是蘊(yùn)藉含蓄,詞人的內(nèi)心活動(dòng)亦多隱約不露忧吟。例如上片細(xì)寫(xiě)靜景砌函,說(shuō)明作者對(duì)四周景物的感受細(xì)微,又似極其客觀溜族,純屬欣賞讹俊;但“憑欄久”三句,以貶居江州的白居易自比煌抒,則其內(nèi)心之矛盾苦痛仍劈,亦可概見(jiàn)。不過(guò)其表現(xiàn)方式卻是與《琵琶行》不同寡壮。陳廷焯說(shuō):“但說(shuō)得雖哀怨贩疙,卻不激烈,沉郁頓挫中別饒?zhí)N藉况既≌饨Γ”(《白雨齋詞話》)說(shuō)明兩者風(fēng)格之不同。下片筆鋒一轉(zhuǎn)再轉(zhuǎn)棒仍,曲折傳出作者流宦他鄉(xiāng)的苦況悲靴,他自比暫寄修椽的社燕,又想借酒忘愁而苦于不能莫其,但終于只能以醉眠求得內(nèi)心短暫的寧?kù)o癞尚。《蓼園詞選》指出:“‘且莫思’至句末乱陡,寫(xiě)其心之難遣也否纬,末句妙于語(yǔ)言〉叭欤”這“妙于語(yǔ)言”亦指含蓄而言临燃。

宋陳振孫《直齋書(shū)錄解題》云:“清真詞多用唐人詩(shī)語(yǔ),隱括入律,渾然天成膜廊,長(zhǎng)調(diào)尤善鋪敘乏沸,富艷精工∽希”這話是對(duì)的蹬跃。即如這首詞就用了杜甫、白居易铆铆、劉禹錫蝶缀、杜牧諸人的詩(shī),而結(jié)合真景真情薄货,煉字琢句翁都,運(yùn)化無(wú)痕,氣脈不斷谅猾,實(shí)為難能可貴的佳作柄慰。

作者介紹

周邦彥 : 周邦彥(1056年-1121年)敬矩,中國(guó)北宋末期著名的詞人概行,字美成,號(hào)清真居士弧岳,漢族凳忙,錢(qián)塘(今浙江杭州)人。歷官太學(xué)正缩筛、廬州教授消略、知溧水縣等∠古祝徽宗時(shí)為徽猷閣待制艺演,提舉大晟府。精通音律

周邦彥的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠乡恕,野棠開(kāi)盡飄香玉言询。 行垢不湔俯萎,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無(wú)愧心运杭。 野童扶醉舞夫啊,山鳥(niǎo)助酣歌。 用貧求富辆憔,農(nóng)不如工撇眯,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺虱咧,不及汪倫送我情熊榛。

風(fēng)老鶯雛,雨肥梅子腕巡,午陰嘉樹(shù)清圓玄坦。-原文翻譯賞析-周邦彥

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人