章臺(tái)路。還見(jiàn)褪粉梅梢竿滨，試花桃樹(shù)佳恬。愔愔坊陌人家，定巢燕子于游，歸來(lái)舊處毁葱。
黯凝佇。因念個(gè)人癡小贰剥，乍窺門(mén)戶倾剿。侵晨淺約宮黃，障風(fēng)映袖蚌成，盈盈笑語(yǔ)前痘。
前度劉郎重到，訪鄰尋里担忧，同時(shí)歌舞芹缔。唯有舊家秋娘，聲價(jià)如故涵妥。吟箋賦筆乖菱，猶記燕臺(tái)句。知誰(shuí)伴蓬网、名園露飲窒所，東城閑步。事與孤鴻去帆锋。探春盡是吵取，傷離意緒。官柳低金縷锯厢。歸騎晚皮官、纖纖池塘飛雨脯倒。斷腸院落，一簾風(fēng)絮捺氢。
繁華的長(zhǎng)街上藻丢，還能見(jiàn)到將謝的梅花掛在枝頭，含苞欲放的桃花已長(zhǎng)滿一樹(shù)摄乒。街巷里青樓寂無(wú)人聲悠反，只有那忙著修巢的燕子，又重新回到去年的舊處馍佑。
我沮喪地凝神佇立斋否，尋思那位玲瓏嬌小的舊情人。那日清晨初見(jiàn)時(shí)拭荤，她恰好倚門(mén)觀望茵臭。她前額頭上抹著淡淡的宮黃，揚(yáng)起彩袖來(lái)遮擋晨風(fēng)舅世，嘴里發(fā)出銀鈴般的笑語(yǔ)旦委。
如今我故地重游，訪問(wèn)她原來(lái)的鄰里和同時(shí)歌舞的姐妹雏亚，只有從前的秋娘社证，她的聲價(jià)依然如故。我如今再吟詞作賦评凝，還清楚地記得她對(duì)我的愛(ài)慕追葡。可惜伊人不見(jiàn)奕短，還有誰(shuí)伴我在花園縱情暢飲宜肉，到城東漫步？歡情舊事都已隨著天邊飛逝的
孤雁遠(yuǎn)去翎碑。滿懷興致回來(lái)有意探春谬返，卻盡是離情別緒、感人傷懷日杈。官道旁的柳樹(shù)低垂著金黃色的枝條遣铝，仿佛在為我嘆惜。我騎馬歸來(lái)時(shí)天色已晚莉擒，秋雨綿綿酿炸，纖纖雨絲打濕了衣襟，落滿了池塘涨冀。那令人傷懷斷腸的院落啊填硕，風(fēng)吹柳絮，滿院狼藉，那門(mén)簾上也落滿了隨風(fēng)飄飛的柳絮扁眯。
章臺(tái)路：章臺(tái)壮莹，臺(tái)名。秦昭王曾于咸陽(yáng)造章臺(tái)姻檀，臺(tái)前有街命满，故稱(chēng)章臺(tái)街或章臺(tái)路，其地繁華绣版，妓館林立周荐，后人因以章臺(tái)代指妓女聚居之地。
試花：形容剛開(kāi)花僵娃。
愔愔：幽靜的樣子。坊陌：一作坊曲腋妙，意與章臺(tái)路相近默怨。
定巢燕子：語(yǔ)出杜甫《堂成》詩(shī)：“暫子飛鳥(niǎo)將數(shù)子，頻來(lái)語(yǔ)燕定新巢骤素〕锥茫”又寇準(zhǔn)《點(diǎn)絳唇》詞云：“定巢新燕，濕雨穿花轉(zhuǎn)济竹『勖剩”
乍窺門(mén)戶：宋人稱(chēng)妓院為門(mén)戶人家，此有倚門(mén)賣(mài)笑之意送浊。
淺約宮黃：又稱(chēng)約黃梦谜，古代婦女涂黃色脂粉于額上作妝飾，故稱(chēng)額黃袭景。宮中所用者為最上唁桩，故稱(chēng)宮黃。梁簡(jiǎn)文帝《美女篇》：“約黃能效月耸棒，裁金巧作星荒澡。”庾信《舞媚娘》：“眉心濃黛直點(diǎn)与殃，額角輕黃細(xì)安单山。”約幅疼，指涂抹時(shí)約束使之像月之意米奸。故淺約宮黃即輕涂宮黃，細(xì)細(xì)按抹之意爽篷。
前度劉郎：指唐代詩(shī)人劉禹錫躏升。劉禹錫《元和十年自朗州承召至京戲贈(zèng)看花諸君子》詩(shī)：“紫陌紅塵拂面來(lái)，無(wú)人不道看花回狼忱。玄都觀里桃千樹(shù)膨疏，盡是劉郎去后栽一睁。”又有《再游玄都觀絕句并引》曰：“余貞元二十一年為屯田員外郎佃却，時(shí)此觀未有花者吁。是歲出牧連州，尋貶朗州司馬饲帅。居十年复凳，召至京師，人人皆言有道士手植仙桃灶泵，滿觀如紅霞育八，遂有前篇以志一時(shí)之事。旋又出牧赦邻，今十有四年髓棋，復(fù)為主客郎中。重游玄都惶洲，蕩然無(wú)復(fù)一樹(shù)按声，惟菟葵燕麥動(dòng)搖于春風(fēng)耳，因再題二十八字以俟后游恬吕。時(shí)大和二年三月签则。”詩(shī)云：“百畝中庭半是苔铐料，桃花凈盡菜花開(kāi)渐裂。種桃道士歸何處？前度劉郎今又來(lái)钠惩⌒疽澹”此處詞人以劉郎自比。
舊家秋娘：這里泛指歌伎舞女妻柒。元稹扛拨、白居易、杜牧詩(shī)中屢有言及謝秋娘和杜秋娘者举塔，蓋謝绑警、杜云云別其姓氏，秋娘則衍為歌妓的代稱(chēng)央渣。
《燕臺(tái)》句：指唐李商隱《燕臺(tái)四首》计盒。李曾作《燕臺(tái)》詩(shī)四首，分題春夏秋冬芽丹，為洛陽(yáng)歌妓柳枝所嘆賞北启，手?jǐn)嘁聨В腥酥乱猓s李商隱偕歸咕村，后因事未果场钉。不久，柳枝為東諸侯娶去懈涛。李商隱又有《柳枝五首》（并序）以紀(jì)其事逛万。又李商隱《梓州罷吟寄同舍》詩(shī)云：“楚雨含情皆有托，漳濱臥病竟無(wú)憀批钠。長(zhǎng)吟遠(yuǎn)下燕臺(tái)去宇植，惟有衣香染未銷(xiāo)÷裥模”此處用典指郁，暗示昔日情人已歸他人。
露飲：梁簡(jiǎn)文帝《六根懺文》：“風(fēng)禪露飲”拷呆，此借用字面闲坎，指露天而飲，極言其歡縱洋腮。
東城閑步：用杜牧與舊愛(ài)張好好事。杜牧《張好好詩(shī)》序云：“牧大和三年手形，佐故吏部沈公江西幕啥供。好好年十三，始以善歌來(lái)樂(lè)籍中库糠。后一歲伙狐，公移鎮(zhèn)宣城，復(fù)置好好于宣城籍中瞬欧。后二歲贷屎，為沉著作述師以雙鬟納之。后二歲艘虎，于洛陽(yáng)東城重睹好好唉侄，感舊傷懷，故題詩(shī)贈(zèng)之野建∈艋”
事與孤鴻去：化用杜牧《題安州浮云寺樓寄湖州張郎中》：“恨如春草多，事與孤鴻去候生⊥校”
官柳低金縷：柳絲低拂之意。官柳唯鸭，指官府在官道上所植楊柳须蜗。金縷，喻指柳條。杜甫《郪城西原送李判官》詩(shī)：“野花隨處發(fā)明肮，官柳著行新菱农。”牛嶠《楊柳枝》詞：“無(wú)端裊娜臨官路晤愧，舞送行人過(guò)一生大莫。”
這首詞官份，正如周濟(jì)所云：“不過(guò)桃花人面只厘，舊曲翻新耳【讼铮”（《宋四家詞選》）孟棨《本事詩(shī)·情感》記崔護(hù)于清明在長(zhǎng)安城南村莊艷遇故事羔味，作詩(shī)云：“去年今日此門(mén)中，人面桃花相映紅钠右。人面不知何處去赋元？桃花依舊笑春風(fēng)§浚”再結(jié)合周邦彥的身世和政治生涯來(lái)看搁凸，詞中的“劉郎”當(dāng)系以自己比劉禹錫而言。劉禹錫是唐代順宗時(shí)的革新派人物狠毯，后遭貶放护糖，又曾返京師。寫(xiě)有《再游玄都觀絕句》嚼松，詩(shī)云：“百畝中庭半是苔嫡良，桃花凈盡菜花開(kāi)。種桃道士歸何處献酗？前度劉郎今又來(lái)寝受。”周邦彥傾向新政罕偎，曾為宋神宗所賞識(shí)很澄，后神宗逝世，高太后聽(tīng)政颜及，任用司馬光等痴怨，周邦彥外出為廬州教授，羈旅荊江器予，游宦溧水浪藻。直至哲宗親政，罷黜舊黨乾翔，周邦彥才得返都爱葵。但在當(dāng)時(shí)執(zhí)政的新黨實(shí)已變質(zhì)施戴，他的抱負(fù)仍然不得抒展，所以這首詞當(dāng)是暗寓這些情節(jié)的萌丈。
此詞赞哗，字面上的重見(jiàn)桃花、重訪故人辆雾，有“還見(jiàn)”肪笋、“重道”之喜，但只見(jiàn)“定巢燕子度迂，歸來(lái)何處”“舊家秋娘藤乙，身價(jià)如故”，自己則“探春盡是惭墓，傷離意緒”坛梁。空來(lái)空去腊凶，落得“斷腸院落划咐，一簾風(fēng)絮”。此詞钧萍，大開(kāi)大合褐缠，起句突而又平。又其云在“章臺(tái)路”上风瘦，不寫(xiě)眼前所見(jiàn)队魏，卻說(shuō)“還見(jiàn)”云云，梅桃坊陌弛秋，寂靜如故器躏，燕子飛來(lái)俐载，歸巢舊處蟹略，全系寫(xiě)景，但以“還見(jiàn)”貫之遏佣，人之來(lái)挖炬，人之為懷舊而來(lái)，人之徘徊躑躅状婶，都從字里行間露出意敛，景中含情，情更濃烈膛虫，可見(jiàn)此詞的沉郁處草姻。中片本為雙拽頭，字句與上片同稍刀。以“黯凝佇”之人的癡立沉思寫(xiě)起撩独，不寫(xiě)他所訪求之人在與不在敞曹，而只“因念”云云，表面上描繪其昔時(shí)情態(tài)笑貌综膀，實(shí)則追想從前的交游歡樂(lè)澳迫，但不明說(shuō)，實(shí)是詞的頓挫之處剧劝。下片則鋪開(kāi)來(lái)寫(xiě)橄登，加深描繪“前度劉郎”“舊家秋娘”，一則“事與孤鴻去”讥此，一則“聲價(jià)如故”拢锹，對(duì)照寫(xiě)來(lái)，頓挫生姿暂论∶婧郑“燕臺(tái)句”寫(xiě)空有才名，而今只留記誦取胎≌箍蓿“知誰(shuí)伴，名園露飲闻蛀，東城閑步”匪傍，清游何在？真是沉郁之至觉痛。一結(jié)以“飛雨”役衡、“風(fēng)絮”，景中含情薪棒，沉郁而又空靈手蝎。這首詞以“探春盡是，傷離情緒”為主旨俐芯，直貫全篇棵介。從時(shí)間上說(shuō)，是以今昔情節(jié)對(duì)比寫(xiě)來(lái)吧史。上片之“章臺(tái)路”邮辽、“坊陌人家”均寫(xiě)今日之景。中片之“因念個(gè)人癡小”云云都是寫(xiě)昔人的情況贸营。今日之景是實(shí)寫(xiě)吨述，昔日之人是虛擬。一實(shí)一虛钞脂，空靈深厚揣云。“還見(jiàn)”字猶有過(guò)去的影子冰啃〉讼Γ“因念”字徒留今天的想象肋层，又是今中有昔，昔中有今翎迁。下片則今昔情事交織寫(xiě)來(lái)栋猖，“前度劉郎重到”有今有昔⊥衾疲“同時(shí)歌舞蒲拉，唯有舊家秋娘，聲價(jià)如故”痴腌，則是昔日有者雌团，今日有存有亡∈看希“吟箋賦筆锦援，猶記燕臺(tái)句。知誰(shuí)伴剥悟，名園露飲東灵寺，東城閑步∏冢”又是昔日之事略板，而今日看來(lái)，一切皆“事與孤鴻去”慈缔。最后又寫(xiě)念日情況叮称，是在“官柳低金縷”的風(fēng)光中，“歸騎晚藐鹤，纖纖池塘飛雨瓤檐，斷腸院落，一簾風(fēng)絮。”有今而無(wú)昔交煞。今之惆悵和昔之游樂(lè)成一鮮明對(duì)照。詞在時(shí)間上就是這樣似斷似續(xù)碌秸，傷春意緒卻是聯(lián)綿不斷绍移。詞又是一起寫(xiě)景悄窃，一結(jié)寫(xiě)景。一起靜景蹂窖，一結(jié)動(dòng)景轧抗。花柳風(fēng)光中人具有無(wú)限惆悵瞬测，是以美景襯托出感傷横媚，所以極為深厚纠炮。加以章法上的實(shí)寫(xiě)、虛寫(xiě)灯蝴、虛實(shí)穿插進(jìn)行恢口，顯出變化多端，使這首詞極為沉郁頓挫而得到詞中之三昧穷躁。
周邦彥 : 周邦彥（1056年－1121年）耕肩，中國(guó)北宋末期著名的詞人，字美成问潭，號(hào)清真居士猿诸，漢族，錢(qián)塘（今浙江杭州）人狡忙。歷官太學(xué)正梳虽、廬州教授、知溧水縣等灾茁〈芫酰徽宗時(shí)為徽猷閣待制，提舉大晟府北专。精通音律...[詳細(xì)]
