出自宋代周邦彥的《蘇幕遮·燎沉香》
燎沉香檩坚，消溽暑。鳥雀呼晴诅福，侵曉窺檐語匾委。葉上初陽干宿雨，水面清圓氓润，一一風(fēng)荷舉赂乐。
故鄉(xiāng)遙，何日去咖气？家住吳門挨措，久作長安旅。五月漁郎相憶否崩溪？小楫輕舟浅役，夢入芙蓉浦。
焚燒沉香悯舟，來消除夏天悶熱潮濕的暑氣担租。鳥雀鳴叫呼喚著晴天砸民，拂曉時(shí)分我偷偷聽它們在屋檐下竊竊私語抵怎。初出的陽光曬干了荷葉上昨夜的雨滴奋救，水面上的荷花清潤圓正，微風(fēng)吹過反惕，荷葉一團(tuán)團(tuán)地舞動(dòng)起來尝艘。
想到那遙遠(yuǎn)的故鄉(xiāng)，什么時(shí)候才能回去白巳尽背亥？我家本在江南一帶，卻長久地客居長安悬赏。又到五月狡汉，不知家鄉(xiāng)的朋友是否也在思念我？在夢中闽颇，我劃著一葉小舟盾戴，又闖入那西湖的荷花塘中。
燎（liáo）：燒兵多。
沉香：一種名貴香料尖啡，置水中則下沉，故又名沉水香剩膘，其香味可辟惡氣衅斩。沉，古時(shí)作沈怠褐。
溽(rù)暑：潮濕的暑氣畏梆。溽，濕潤潮濕奈懒。
呼晴：喚晴具温。舊有鳥鳴可占晴雨之說。
侵曉：快天亮的時(shí)候筐赔。侵铣猩，漸近。
宿雨：昨夜下的雨茴丰。
清圓：清潤圓正达皿。
風(fēng)荷舉：意味荷葉迎著晨風(fēng)，每一片荷葉都挺出水面贿肩。舉峦椰，擎起。
吳門：古吳縣城亦稱吳門汰规，即今之江蘇蘇州汤功，此處以吳門泛指江南一帶。作者乃江南錢塘人溜哮。
長安：原指今西安滔金，唐以前此地久作都城色解，故后世每借指京都。詞中借指汴京餐茵，今河南開封科阎。
旅：客居。
楫（jí）：劃船用具忿族，短槳锣笨。
芙蓉浦：有荷花的水邊。有溪澗可通的荷花塘道批。詞中指杭州西湖错英。浦，水灣隆豹、河流走趋。芙蓉，又叫“芙蕖”噪伊，荷花的別稱簿煌。
這首詞作于公元1083年（宋神宗元豐六年）至公元1086年（宋哲宗元祐元年）之間，當(dāng)時(shí)周邦彥一直客居京師鉴吹，周邦彥本以太學(xué)生入都姨伟，以獻(xiàn)《汴都賦》為神宗所賞識，進(jìn)為太學(xué)正豆励，但仍無所作為夺荒，不免有鄉(xiāng)關(guān)之思。
此詞由眼前的荷花想到故鄉(xiāng)的荷花良蒸。游子濃濃的思鄉(xiāng)情技扼，向荷花娓娓道來，構(gòu)思尤為巧妙別致嫩痰。詞分上下兩片剿吻。上片主要描繪荷花姿態(tài)，下片由荷花生發(fā)開去串纺，夢回故鄉(xiāng)丽旅。
“燎沉香，消溽暑纺棺。鳥雀呼晴榄笙，侵曉窺檐語”這里寫的是一個(gè)夏日的清晨，詞人點(diǎn)燃了沉香以驅(qū)散潮濕悶熱的暑氣祷蝌。鳥雀在窗外歡呼著茅撞，慶祝天氣由雨轉(zhuǎn)晴。在詞人眼里，鳥雀仿佛有著人一樣的喜怒哀樂米丘，她們也會“呼”也愛“窺”剑令，如同調(diào)皮的孩子一般活波可愛。這幾句描寫看似漫不經(jīng)心蠕蚜，實(shí)際上作者是在為下面寫荷花的美麗做感情上的鋪墊尚洽』陂希“葉上初陽干宿雨靶累、水面清圓，一一風(fēng)荷舉癣疟≌跫恚”國學(xué)大師王國維評：“此真能得荷之神理者【χ浚”先不說神理如何邪蛔，但是字句的圓潤，就足以流傳千古扎狱。至于神理或說神韻侧到，卻是只可意會，不可言傳的東西淤击〗晨梗可把這三句譯成白話：“清晨的陽光投射到荷花的葉子上，昨夜花葉上積的雨珠很快就溜掉了污抬。清澈的水面上汞贸，粉紅的荷花在春風(fēng)中輕輕顫動(dòng)，一一舉起了晶瑩剔透的綠蓋印机。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去矢腻，仿佛一群身著紅裳綠裙踏歌起舞的江南女子！”詞人之所以睹荷生情射赛，把荷花寫的如此逼真形象多柑，玲瓏可愛，因?yàn)樗墓枢l(xiāng)江南就是芙蓉遍地楣责。
“故鄉(xiāng)遙顷蟆，何日去？家住吳門腐魂，久作長安旅帐偎。”荷花點(diǎn)燃了詞人的思鄉(xiāng)情蛔屹，下片開頭他就捫心自問削樊，何時(shí)才能重歸故里呢，那美麗的吳門，蘇小小居住的地方漫贞〉橄洌“久”字體現(xiàn)了作者對飄泊生活尤其是仕途生活的厭倦，在其它作品中詞人一再以“京華倦客”自稱迅脐，可見他早已淡薄功名而魂系故鄉(xiāng)芍殖。“五月漁郎相憶否谴蔑。小楫輕舟豌骏，夢入芙蓉浦∫В”結(jié)尾三句窃躲，詞人恍惚間飛到了五月的江南，熟悉的漁郎正在河上搖著小船钦睡，穿梭于層層疊疊的蓮葉……這時(shí)詞人忍不住喊道：打魚的大哥 蒂窒，還記得我嗎？我是美成败衽洒琢！情到深處意轉(zhuǎn)癡，詞人用一個(gè)白日夢結(jié)尾褐桌，給人留下無限的情思和遐想衰抑。
這首詞寫游子的思鄉(xiāng)情結(jié)，寫景寫人寫情寫夢皆語出天然撩嚼，不加雕飾而風(fēng)情萬種停士。通過對清圓的荷葉、五月的江南完丽、漁郎的輕舟這些情景進(jìn)行虛實(shí)變幻的描寫恋技，思鄉(xiāng)之苦表達(dá)得淋漓盡致。
周邦彥 : 周邦彥（1056年－1121年）聘鳞，中國北宋末期著名的詞人薄辅，字美成，號清真居士抠璃，漢族站楚，錢塘（今浙江杭州）人。歷官太學(xué)正搏嗡、廬州教授窿春、知溧水縣等拉一。徽宗時(shí)為徽猷閣待制旧乞，提舉大晟府蔚润。精通音律
