出自宋代周邦彥的《蘇幕遮·燎沉香》
燎沉香送火,消溽暑拳话。鳥雀呼晴,侵曉窺檐語种吸。葉上初陽干宿雨弃衍,水面清圓,一一風荷舉坚俗。
故鄉(xiāng)遙镜盯,何日去?家住吳門坦冠,久作長安旅形耗。五月漁郎相憶否?小楫輕舟辙浑,夢入芙蓉浦激涤。
焚燒沉香,來消除夏天悶熱潮濕的暑氣判呕。鳥雀鳴叫呼喚著晴天倦踢,拂曉時分我偷偷聽它們在屋檐下竊竊私語。初出的陽光曬干了荷葉上昨夜的雨滴侠草,水面上的荷花清潤圓正辱挥,微風吹過,荷葉一團團地舞動起來边涕。
想到那遙遠的故鄉(xiāng)晤碘,什么時候才能回去啊功蜓?我家本在江南一帶园爷,卻長久地客居長安。又到五月式撼,不知家鄉(xiāng)的朋友是否也在思念我童社?在夢中,我劃著一葉小舟著隆,又闖入那西湖的荷花塘中扰楼。
燎(liáo):燒呀癣。
沉香:一種名貴香料,置水中則下沉弦赖,故又名沉水香项栏,其香味可辟惡氣。沉腾节,古時作沈忘嫉。
溽(rù)暑:潮濕的暑氣。溽案腺,濕潤潮濕庆冕。
呼晴:喚晴。舊有鳥鳴可占晴雨之說劈榨。
侵曉:快天亮的時候访递。侵,漸近同辣。
宿雨:昨夜下的雨拷姿。
清圓:清潤圓正。
風荷舉:意味荷葉迎著晨風旱函,每一片荷葉都挺出水面响巢。舉,擎起棒妨。
吳門:古吳縣城亦稱吳門踪古,即今之江蘇蘇州,此處以吳門泛指江南一帶券腔。作者乃江南錢塘人伏穆。
長安:原指今西安,唐以前此地久作都城纷纫,故后世每借指京都枕扫。詞中借指汴京,今河南開封辱魁。
旅:客居烟瞧。
楫(jí):劃船用具,短槳染簇。
芙蓉浦:有荷花的水邊燕刻。有溪澗可通的荷花塘。詞中指杭州西湖剖笙。浦,水灣请唱、河流弥咪。芙蓉过蹂,又叫“芙蕖”,荷花的別稱聚至。
這首詞作于公元1083年(宋神宗元豐六年)至公元1086年(宋哲宗元祐元年)之間酷勺,當時周邦彥一直客居京師,周邦彥本以太學生入都扳躬,以獻《汴都賦》為神宗所賞識脆诉,進為太學正,但仍無所作為贷币,不免有鄉(xiāng)關(guān)之思击胜。
此詞由眼前的荷花想到故鄉(xiāng)的荷花。游子濃濃的思鄉(xiāng)情役纹,向荷花娓娓道來偶摔,構(gòu)思尤為巧妙別致。詞分上下兩片促脉。上片主要描繪荷花姿態(tài)辰斋,下片由荷花生發(fā)開去,夢回故鄉(xiāng)瘸味。
“燎沉香宫仗,消溽暑。鳥雀呼晴旁仿,侵曉窺檐語”這里寫的是一個夏日的清晨藕夫,詞人點燃了沉香以驅(qū)散潮濕悶熱的暑氣。鳥雀在窗外歡呼著丁逝,慶祝天氣由雨轉(zhuǎn)晴汁胆。在詞人眼里,鳥雀仿佛有著人一樣的喜怒哀樂霜幼,她們也會“呼”也愛“窺”嫩码,如同調(diào)皮的孩子一般活波可愛。這幾句描寫看似漫不經(jīng)心罪既,實際上作者是在為下面寫荷花的美麗做感情上的鋪墊铸题。“葉上初陽干宿雨琢感、水面清圓丢间,一一風荷舉【哉耄”國學大師王國維評:“此真能得荷之神理者烘挫。”先不說神理如何,但是字句的圓潤饮六,就足以流傳千古其垄。至于神理或說神韻,卻是只可意會卤橄,不可言傳的東西绿满。可把這三句譯成白話:“清晨的陽光投射到荷花的葉子上窟扑,昨夜花葉上積的雨珠很快就溜掉了喇颁。清澈的水面上,粉紅的荷花在春風中輕輕顫動嚎货,一一舉起了晶瑩剔透的綠蓋橘霎。遠遠望去,仿佛一群身著紅裳綠裙踏歌起舞的江南女子厂抖!”詞人之所以睹荷生情茎毁,把荷花寫的如此逼真形象,玲瓏可愛忱辅,因為他的故鄉(xiāng)江南就是芙蓉遍地七蜘。
“故鄉(xiāng)遙,何日去墙懂?家住吳門橡卤,久作長安旅∷鸢幔”荷花點燃了詞人的思鄉(xiāng)情碧库,下片開頭他就捫心自問,何時才能重歸故里呢巧勤,那美麗的吳門嵌灰,蘇小小居住的地方÷ぃ“久”字體現(xiàn)了作者對飄泊生活尤其是仕途生活的厭倦沽瞭,在其它作品中詞人一再以“京華倦客”自稱,可見他早已淡薄功名而魂系故鄉(xiāng)剩瓶【岳#“五月漁郎相憶否。小楫輕舟延曙,夢入芙蓉浦豌鹤。”結(jié)尾三句枝缔,詞人恍惚間飛到了五月的江南布疙,熟悉的漁郎正在河上搖著小船,穿梭于層層疊疊的蓮葉……這時詞人忍不住喊道:打魚的大哥 ,還記得我嗎灵临?我是美成凹鹋病!情到深處意轉(zhuǎn)癡俱诸,詞人用一個白日夢結(jié)尾,給人留下無限的情思和遐想赊舶。
這首詞寫游子的思鄉(xiāng)情結(jié)睁搭,寫景寫人寫情寫夢皆語出天然,不加雕飾而風情萬種笼平。通過對清圓的荷葉园骆、五月的江南、漁郎的輕舟這些情景進行虛實變幻的描寫寓调,思鄉(xiāng)之苦表達得淋漓盡致锌唾。
周邦彥 : 周邦彥(1056年-1121年)余黎,中國北宋末期著名的詞人,字美成载萌,號清真居士惧财,漢族,錢塘(今浙江杭州)人扭仁。歷官太學正垮衷、廬州教授、知溧水縣等乖坠〔笸唬徽宗時為徽猷閣待制,提舉大晟府瓤帚。精通音律