傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

佇聽寒聲,云深無雁影锄弱。

宋代 / 周邦彥
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 宋代 周邦彥 《關(guān)河令·秋陰時晴漸向暝》

 

秋陰時晴漸向暝会宪,變一庭凄冷肖卧。佇聽寒聲,云深無雁影掸鹅。

更深人去寂靜塞帐,但照壁孤燈相映。酒已都醒巍沙,如何消夜永壁榕!

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

時陰時晴的秋日又近黃昏,庭院突然變得清冷赎瞎。佇立在庭中靜聽秋聲,茫茫云深不見鴻雁蹤影颊咬。

夜深人散客舍靜务甥,只有墻上孤燈和我人影相映。濃濃的酒意已經(jīng)全消喳篇,長夜漫漫如何熬到天明敞临?

注釋解釋

《片玉詞》“關(guān)河令”下注:“《清真集》不載,時刻‘清商怨’麸澜⊥δ颍”清商怨,源于古樂府,曲調(diào)哀婉编矾。歐陽修曾以此曲填寫思鄉(xiāng)之作熟史,首句是“關(guān)河愁思望處滿”。周邦彥遂取“關(guān)河”二字窄俏,命名為“關(guān)河令”蹂匹,隱寓著羈旅思家之意。自此凹蜈,調(diào)名限寞、樂曲跟曲詞切合一致了。

時:片時仰坦、偶爾的意思履植。晴:一作“作”。

佇聽:久久地站著傾聽悄晃。佇玫霎,久立而等待。寒聲:即秋聲传泊,指秋天的風(fēng)聲鼠渺、雨聲、蟲鳥哀鳴聲等眷细。此處是指雁的鳴叫聲拦盹。

照壁:古時筑于寺廟、廣宅前的墻屏溪椎。與正門相對普舆,作遮蔽、裝飾之用校读,多飾有圖案沼侣、文字。亦謂影壁歉秫,指大門內(nèi)或屏門內(nèi)做屏蔽的墻壁蛾洛。也有木制的,下有底座雁芙,可以移動轧膘,又稱照壁、照墻兔甘。

消夜永:度過漫漫長夜谎碍。夜永,猶言長夜洞焙。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詞寫羈旅孤棲的情景蟆淀。詞的上片寫日間情境拯啦,于明處寫景,暗里抒情熔任,寓情于景褒链;下片寫夜間的情景,于明處抒情笋敞,襯以典型環(huán)境碱蒙,情景交融。

上片一開篇就推出了一個陰雨連綿夯巷,偶爾放晴赛惩,卻已薄暮昏暝的凄清的秋景,這實(shí)很像是物化了的旅人的心境趁餐,難得有片刻的晴朗喷兼。“秋陰時作漸向暝”后雷,這是以白描手法勾出秋天時陰時晴季惯、陰冷、黯淡的特點(diǎn)臀突,這似乎是客觀事物的直敘勉抓,然而一句“變一庭凄冷”,就將詞人的感情突現(xiàn)出來候学∨航睿“一庭”即滿庭。著一“變”字梳码,將“凄冷”與上句聯(lián)系起來隐圾,揭示了“凄冷”之因。同時將自然與人的感受融在一起掰茶,表現(xiàn)了景中情暇藏。在這“凄冷”的庭院中,詞人“佇聽寒聲”濒蒋。這久久的佇立盐碱,靜聽寒聲,可見出人之心寒沪伙、孤寂瓮顽。這寒聲是秋風(fēng)颯颯,秋葉瑟瑟焰坪,秋雁哀鳴,這寒聲加濃了羈旅“凄冷”的況味聘惦。歇拍“云深無雁影”一句某饰,詞人不僅在滿庭凄冷的環(huán)境中佇立儒恋,靜聽秋聲,而且還在寒聲中追尋那捎書的鴻雁黔漂,然而望盡云霄诫尽,只聽哀鴻長泣,不見孤鴻形影炬守,留下的是更加深重的寂寞之感牧嫉,也觸發(fā)了詞人思鄉(xiāng)念親之情。

在沉寂之中推出了過片:“更深人去寂靜”减途,把上下片很自然地銜接起來酣藻,而且將詞境更推進(jìn)了一步△⒅茫“人去”二字突兀而出辽剧,正寫出身旅途的旅伴聚散無常,也就愈能襯托出遠(yuǎn)離親人的凄苦税产。同時“人去”二字也呼應(yīng)了下文孤燈怕轿、酒醒。臨時的聚會酒闌人散了辟拷,只有一盞孤燈曳的微光把自己的影子投射在粉壁上撞羽。此時此刻,人非常希望自己尚酣醉之中衫冻【魑桑可悲的是,偏偏酒已都醒羽杰,清醒的人是最難熬過漫漫長夜的渡紫,旅思鄉(xiāng)愁一并襲來,此情此景考赛,難以忍受惕澎。這首詞全無作者慣有的艷麗之彩,所有的只是一抹凄冷之色颜骤。

這首詞不僅切合音律唧喉,而且精于鑄詞造句∪坛椋“秋陰時晴”八孝,一個“時”字表明了天陰了很久,暫晴難得而可貴鸠项「甚耍“佇聽寒聲”兩句寫得特別含蓄生動。寒聲者祟绊,秋聲也楼入。深秋之時哥捕,萬物蕭瑟寒風(fēng)中發(fā)出的呻吟都可以叫做寒聲。詞人筆下的孤旅佇立空庭嘉熊,凝神靜聽的寒聲遥赚,是云外旅雁的悲鳴。南飛的雁都因濃云的阻隔而不能一面阐肤,自然是凄苦的情景凫佛。整首詞中幾乎一字一句均經(jīng)過刻意的琢磨≡邢В可以說通篇雖皆平常字眼愧薛,但其中蘊(yùn)含有深摯情思。這也是周邦彥詞的一大妙處诊赊。

全詞取境典型厚满,結(jié)句直接抒情。全詞以時間為線索碧磅,章法縝密碘箍,構(gòu)思嚴(yán)謹(jǐn)。意象鮮明鲸郊,人與物丰榴、情與境,渾然融為一氣秆撮。感情步步推進(jìn)四濒,格調(diào)清峭,情味淡永职辨。

作者介紹

周邦彥 : 周邦彥(1056年-1121年),中國北宋末期著名的詞人腾供,字美成仆邓,號清真居士,漢族伴鳖,錢塘(今浙江杭州)人节值。歷官太學(xué)正、廬州教授榜聂、知溧水縣等搞疗。徽宗時為徽猷閣待制须肆,提舉大晟府匿乃。精通音律

周邦彥的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

佇聽寒聲,云深無雁影痘番。-原文翻譯賞析-周邦彥

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人