出自宋代周邦彥的《瑣窗寒·寒食》
暗柳啼鴉，單衣佇立为黎，小簾朱戶邮丰。桐花半畝，靜鎖一庭愁雨铭乾。灑空階剪廉、夜闌未休，故人剪燭西窗語炕檩。似楚江暝宿斗蒋，風(fēng)燈零亂，少年羈旅笛质。
遲暮泉沾。嬉游處。正店舍無煙妇押，禁城百五跷究。旗亭喚酒，付與高陽儔侶舆吮。想東園、桃李自春队贱，小唇秀靨今在否色冀。到歸時、定有殘英柱嫌，待客攜尊俎锋恬。
柳蔭深處傳出烏鴉的啼鳴，我掀起小簾编丘，站在朱門之內(nèi)与学，身穿單衫凝神佇立彤悔。半畝大的庭院里開滿了桐花，靜靜地籠罩著庭院索守，陰雨陣陣更使人愁思萬端晕窑。雨滴灑落在空落落的臺階上，竟徹夜未停卵佛。何時故友相逢與我在西窗下剪燭杨赤，談心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔截汪，江風(fēng)吹得燈火昏暗疾牲，說不盡少年羈旅的無限凄慘艱難。
如今我已年老衙解，時有垂暮之感阳柔。春游嬉戲的地方，旅舍酒店煙火不舉蚓峦，正巧是全城禁火過寒食節(jié)舌剂。酒樓上呼喚美酒的興致一掃而光，姑且把這段豪情都交付酒徒料理枫匾〖艿回想起故鄉(xiāng)園中的桃李，必是迎春怒放干茉，那如同美人嘴唇酒窩般的花朵谴忧，不知今天是否還掛在樹枝？待到我歸鄉(xiāng)之時角虫，一定還會有殘存的花兒沾谓，等待著我與賓客舉杯痛飲，一洗煩襟戳鹅。
剪燭西窗語：借李商隱《夜雨寄北》“何當(dāng)共剪西窗燭均驶，卻話巴山夜雨時”語，抒發(fā)懷鄉(xiāng)之情枫虏。
百五：指寒食節(jié)妇穴。冬至后一百零五日為寒食。
旗亭：指酒樓隶债。
高陽儔侶：西漢酈食其自稱高陽酒徒腾它。
靨（yè）：臉上的酒窩。
暗柳啼鴉死讹，單衣佇立瞒滴，小簾朱戶。桐花半畝，靜鎖一庭愁雨
“暗柳啼鴉”寫景妓忍，是大勾勒手法虏两。“暗”字有兩重意思世剖，一則表明時令定罢，暮春時節(jié)，柳絲已由嫩黃轉(zhuǎn)為深綠搁廓；二則表明時間引颈，黃昏之際，暮雨將至境蜕，遠(yuǎn)看柳樹自然是昏暗一片蝙场。此時此刻，鴉粱年、鵲之類的鳥兒自然急飛歸巢售滤，還要伴隨驚叫之聲。接下來台诗，便寫人以及人所處的環(huán)境完箩。“單衣佇立”拉队，從《西洲曲》中來弊知。《西洲曲》里說“單衫杏子紅”粱快，又說“憶郎郎不至秩彤，仰首望飛鴻”，是寫女子癡情守望情郎歸來事哭。這《西洲曲》一樣的癡情小女兒漫雷，在為誰佇立呢？“小簾朱戶”鳍咱，正與“癡小人家女”相配降盹，秀而明媚。雨來了谤辜，種有桐樹的半畝小院蓄坏，便都在煙雨迷蒙之中了〕竽睿“靜鎖”二字涡戳，將整個畫面定格下來，好一副春日暮雨圖渠欺。
灑空階妹蔽、夜闌未休椎眯，故人剪燭西窗語挠将。似楚江暝宿胳岂，風(fēng)燈零亂，少年羈旅
夜將殘了舔稀，雨猶自下個不停乳丰。春愁在雨夜滋生，忽然便想起從前也是這樣的雨夜内贮，故人相伴西窗之下产园，剪燈夜話∫褂簦“故人剪燭西窗語”什燕，自是從唐人李商隱的詩“何當(dāng)共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時”來竞端。忽又覺得此情此境屎即，竟與少年漂泊途中所遇到過的江風(fēng)打燈的雨夜，何其相似事富。江在南方技俐，故云“楚江”⊥程ǎ“瞑宿”雕擂，即是夜宿。
遲暮贱勃。嬉游處井赌。正店舍無煙，禁城百五募寨。旗亭喚酒族展，付與高陽儔侶
上片都說從前，過片由“少年”轉(zhuǎn)到“遲暮”拔鹰，便說到如今了仪缸。當(dāng)下身在何時、何地呢列肢？“店舍無煙”恰画，點(diǎn)明時令是在寒食節(jié)〈陕恚“禁城”拴还，指京城，即汴京欧聘∑郑“百五”是唐宋人習(xí)慣說法，指冬至后一百零五日，即寒食節(jié)费封。寒食節(jié)前后禁火三日焕妙，是當(dāng)時習(xí)俗」“旗亭”焚鹊，即賣酒之市樓∪拖祝“高陽儔侶”末患，是說酒友〈敢ぃ“高陽”璧针，用的是“高陽酒徒”酈食（yì）其（jī）的典故。高陽渊啰，古地名陈莽，在今河南杞縣西。據(jù)《史記·酈生陸賈列傳》：劉邦引兵過陳留虽抄，酈食其前往謁見走搁，通報人說有個儒生來求見，劉邦說迈窟，我正忙著奪天下私植，沒有時間見什么儒生。通報人對酈食其說了车酣，酈食其瞠目按劍對通報人說：“去曲稼，再去向沛公通報，說我是高陽酒徒湖员，不是什么儒生贫悄！”于是酈食其便闖了進(jìn)去。此處的“付與高陽儔侶”娘摔，是說找?guī)讉€酒友一起喝酒窄坦，借酒澆愁。
想東園凳寺、桃李經(jīng)春鸭津，小唇秀靨今在否。到歸時肠缨、定有殘英逆趋，待客攜尊俎
“想東園、桃李經(jīng)春”晒奕，是用阮籍《詠懷詩八十二首》之三“嘉樹下成蹊闻书，東園桃與李”的語典名斟。“小唇秀靨”魄眉，形容意中人的嬌小清秀蒸眠。“今在否”杆融，是疑問語氣，無非是說物是人非霜运∑⑿“到歸時”，是自計歸期淘捡∨焊鳎“攜樽俎”，是帶上酒具焦除〖た觯“殘英”，即是殘花膘魄。殘英所待之“客”乌逐，不是別人，正是詞人自己创葡。此“客”字浙踢，自“笑問客從何處來”化出。舊日東園灿渴，桃李一般的意中人早已不在了洛波。所能知道的，是歸去之日骚露，唯有殘花相待蹬挤。雖是殘英，然而畢竟曾是舊日桃李棘幸。篇末三句焰扳，慰藉而復(fù)酸辛。
周邦彥 : 周邦彥（1056年－1121年），中國北宋末期著名的詞人欣尼，字美成爆雹，號清真居士停蕉，漢族，錢塘（今浙江杭州）人钙态。歷官太學(xué)正慧起、廬州教授、知溧水縣等册倒◎炯罚徽宗時為徽猷閣待制，提舉大晟府驻子。精通音律
