傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

西河·大石金陵

宋代 / 周邦彥
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

佳麗地。南朝盛事誰記胡本。山圍故國繞清江牌柄,髻鬟對(duì)起。怒濤寂寞打孤城侧甫,風(fēng)檣遙度天際珊佣。

斷崖樹,猶倒倚披粟。莫愁艇子曾系咒锻。空余舊跡郁蒼蒼守屉,霧沈半壘惑艇。夜深月過女墻來,傷心東望淮水拇泛。

酒旗戲鼓甚處市滨巴。想依稀、王謝鄰里碰镜。燕子不知何世兢卵。入尋常、巷陌人家绪颖,相對(duì)如說興亡,斜陽里甜奄。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

南朝金陵興盛的情景柠横,而今誰還能記憶呢?江岸環(huán)繞著髻鬟似的山峰相對(duì)聳立课兄。長(zhǎng)江的大浪長(zhǎng)年累月?lián)浯蜻@座孤獨(dú)而寂寞的古城張著風(fēng)帆的船正向遙遠(yuǎn)的天邊駛?cè)ァ?/p>

臨水的陡峭山崖上的樹好像倒下來靠在崖上.莫愁姑娘或許曾在這里系過艇子吧牍氛!一切只剩下陳跡了,但只見郁郁蒼蒼一派青色烟阐,還有那濃霧中露出的半截城壘紊扬。夜半更深唉擂,月亮從女墻上升起來玩祟,而賞心亭東望著秦淮河空扎。

那酒旗飄揚(yáng)转锈、鑼鼓喧天的熱鬧景象究竟到休息去尋找呢?想來就是東晉時(shí)代王謝家族的府居所在宴抚。燕子不知道這是什么世代菇曲。燕子在夕陽里喃喃細(xì)語常潮,好像也在相互訴說這里的盛衰興亡吧。

注釋解釋

西河:唐教坊曲楷力。

佳麗地:指江南。更指金陵 岔留。用南朝奇謝眺《入城曲》詩句“江南佳麗地献联,金陵帝王州”里逆。

南朝盛事:南朝宋、齊用爪、梁原押、陳四朝建都于金陵。

髻鬟對(duì)起:以女子髻鬟喻在長(zhǎng)江邊相對(duì)而屹立的山偎血。

莫愁相傳為金陵善歌之女。

女墻:城墻上的矮墻就缆。

燕子不知何世:劉禹錫《烏衣巷》:“朱雀橋邊野草花违崇,烏衣巷口夕陽斜羞延。舊時(shí)王謝堂前燕伴箩,飛入尋常百姓家嗤谚」剑”

創(chuàng)作背景

這是一首周邦彥著名的懷古詩,這首詞作于宋哲宗元佑八年(公元1093)至紹圣三年(公元1096)間竟闪,當(dāng)時(shí)正是北宋末年炼蛤,宋王朝危機(jī)四伏理朋。詞人倉猝間從杭州歷經(jīng)揚(yáng)州、天長(zhǎng)斜友,一路顛簸來到南京任江寧溧水令烹看。作者觀景生情惯殊,寫下了這篇名作土思。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

詞作上片寫金陵的地理形勢(shì)忆嗜。開首即以贊美的口吻稱之“佳麗地”∩镣澹“南朝盛事”途样,點(diǎn)出南京古來即有盛名,扣題凛驮。起二句為總括遏插。“南朝”纠修,指從公元420年劉裕代晉到580年陳亡胳嘲,建都建康(金陵)的宋、齊扣草、梁、陳等朝代鹰祸。以“誰記”提起蛙婴,加以強(qiáng)調(diào):“南朝盛事”已隨流水逝去街图,人們?cè)缫褜⑺z忘了耘擂。

“山圍故國繞清江,髻鬟對(duì)起”蚁阳,可是韵吨,金陵的山川形勝卻依然如故归粉。這兩句主要寫山漏峰,水為陪襯糠悼,描繪出金陵獨(dú)特的地理形勢(shì)一群山環(huán)抱,聳起的山峰浅乔,隔江對(duì)峙倔喂;且以美人頭上的“髻鬟”形容山巒,以“清字形容江水靖苇,不僅形象席噩,而且顯示出金陵山清水秀的美好景色。如今贤壁,舊時(shí)王朝的都城悼枢,卻“怒濤寂寞打孤城,風(fēng)檣遙度天際”脾拆,當(dāng)年“豪華競(jìng)逐”的金陵馒索,而如今卻是座“孤城”,潮水的拍擊聲正反襯出環(huán)境的寂靜冷漠,天際的風(fēng)帆給人一種空曠落寞之感。詞人通過景物描繪谋梭,極力渲染這些歷史遺跡的冷落,正在被遺忘,與上文“誰記”相應(yīng)丑掺,抒發(fā)了深沉的懷古之情获印。

詞作中片寫金陵的古跡。開首以景出街州,“斷崖樹兼丰,猶倒倚”,著一“猶”宇唆缴,強(qiáng)調(diào)景色依然鳍征,使眼前實(shí)景,帶上歷史色彩面徽,下面又追加一句“莫愁艇子曾系”艳丛。這里化用了古樂府《莫愁樂》:“莫愁在何處?住在石城西趟紊,艇子打兩槳氮双,催送莫愁來”,點(diǎn)出古跡霎匈。接下繼續(xù)寫景戴差,“空余舊跡郁蒼蒼,霧沉半壘”唧躲≡焱欤“郁蒼蒼”,謂云霧很濃弄痹,望去一片蒼青色饭入,埋沒了半邊城的營壘。結(jié)尾二句點(diǎn)明時(shí)間是“夜深”肛真,地點(diǎn)在“賞心亭”谐丢,即夜深時(shí)分,詞人仍站在賞心亭上,觀覽莫愁湖和秦淮河的景色乾忱,不禁發(fā)出景物依然而人事已非的喟嘆讥珍。這兩句起到束上啟下的作用,即上面所描繪的景色窄瘟,皆是由此觀覽到的衷佃,又引出下片懷古的感慨。

詞作下片蹄葱,寫眼前景物氏义。“酒旗戲鼓甚處市”图云,這是詞人眼前見到的景色:酒樓惯悠、戲館,一派熱鬧景色竣况,不禁發(fā)出“甚處市”問語克婶,這是何處的繁華市面呢?前面兩片所寫多是景物依舊丹泉,而人事已非情萤,這里則寫連景物也變了。當(dāng)然嘀掸,酒樓紫岩、戲館并非純自然景色,而是包含人事在內(nèi)的睬塌。這情況引起詞人的猜想泉蝌。“想依稀揩晴、王謝鄰里勋陪。”是說這些酒樓戲館所在地硫兰,仿佛是當(dāng)年王诅愚、謝兩家比鄰而居的烏衣巷,也就是說劫映,貴族住的烏衣巷如今換了主人违孝。至此,詞人不禁產(chǎn)生人世滄桑之感泳赋,于是結(jié)尾發(fā)出“燕子不知何世雌桑,入尋常巷陌人家,相對(duì)如說興亡祖今,斜陽里”的興亡慨嘆校坑。燕子是不知人事變遷的拣技,依然飛進(jìn)往年棲息過的高門大宅,而今已成為尋常百姓家的房舍耍目。然而詞人看到夕陽余暉中成對(duì)的燕子膏斤,卻認(rèn)為它們有知,且正在議論興亡大事邪驮!這當(dāng)然是詞人內(nèi)心的興亡之感賦予了燕子而已莫辨。這片從眼前景物引起對(duì)金陵古都朝代更替的無限興亡之感,從而表達(dá)出詠史的題意耕捞。

本篇為詠金陵舊跡衔掸,感慨歷史興亡的名作。上片總寫金陵形勝俺抽,境界曠遠(yuǎn),雄壯中蘊(yùn)含落寞较曼×赘“寂寞”二字透出歷史變遷,人亡物移捷犹,故國繁榮與孤城幽寂的荒涼弛饭。中片糅合當(dāng)?shù)貍髡f,扣緊金陵景觀抒發(fā)物是人非之感萍歉,“斷崖”“舊蹤”“霧沉”等為景物涂上了一種蒼茫的色調(diào)侣颂。下片以何處尋得當(dāng)年“酒旗戲鼓”的繁華街市的感嘆發(fā)端,側(cè)重寫“王謝鄰里”的豪門舊跡難以尋覓枪孩,只可依稀辨識(shí)憔晒,抒發(fā)人世滄桑之思。燕子相對(duì)說興亡于斜陽之中蔑舞,意象極巧拒担,感傷殊深。全詞強(qiáng)化了景物描寫的清峭攻询、冷寂而又悲壯从撼、蒼涼之情韻,境界開闊钧栖,內(nèi)蘊(yùn)深遠(yuǎn)低零。

宋代以來,曾經(jīng)先后出現(xiàn)了一些懷古名篇:從王安石的《桂枝香·金陵懷古》到蘇軾的《念奴嬌·赤壁懷古》拯杠,以至周邦彥這首《西河·佳麗地》掏婶;從辛棄疾的《永遇樂·京口北固亭懷古》,到姜夔的《揚(yáng)州慢》阴挣,可以說各有千秋气堕,難分軒輊。這些作品,有的是以突兀見長(zhǎng)茎芭,有的是以綿密取勝揖膜;介于突兀和綿密之間的是這首《西河》。它從時(shí)間上說是斷續(xù)交織梅桩,從空間上來說壹粟,是疏密相間。蘇軾的《念奴嬌·赤壁懷古》上片宿百,只是潑墨似的寫了“江山如畫”趁仙,下片集中寫了周瑜,一氣貫注垦页,如同駿馬駐坡雀费,純屬粗線條的勾勒。姜夔的《揚(yáng)州慢》痊焊,側(cè)重于主觀感受的深微描繪盏袄。筆墨之間,隱約可以聽到凄清的號(hào)角聲和感受到隨著號(hào)角聲傳來的寒意而伴著寒意的角聲薄啥,偏又是在一個(gè)兵荒馬亂后的蕭條古城中吹徹辕羽。這些都說明作者牢牢扣緊了寓有深意的景物,進(jìn)行密密層層的渲染垄惧。至于周邦彥的這首詞刁愿,似乎介于潑墨寫意與工筆細(xì)描之間。如:詞的上片以疏為主到逊。詞人放眼江山铣口,對(duì)作為“佳麗地”的“故國”金陵做了一個(gè)全面的鳥瞰,描繪了江上有山峰夾峙和江心有怒濤洶涌的雄偉形勢(shì)蕾管。第二部分以密為主枷踏。在上片基礎(chǔ)上做了進(jìn)一步的勾勒:從前面圍繞“故國”的山峰,引出了后面的“斷崖樹”掰曾,以至想象中的“莫愁艇子”旭蠕;從前面的“清江”,引出后面的“淮水”旷坦;再從前面的“孤城”掏熬,引出后面的霧中“半壘”和月下“女墻”。這就好比電影鏡頭秒梅,緩緩而來的不再是遠(yuǎn)景全景旗芬,而是中景和近景了。下片捆蜀,畫面突出的是特寫鏡頭:一幀飛入尋常百姓家的燕子呢喃圖疮丛。小小飛禽的對(duì)話幔嫂,可以說刻畫入微,密而又密誊薄÷亩鳎“相對(duì)”,可能指燕子與燕子相對(duì)呢蔫,也可能指詩人與燕子相對(duì)切心,完全可以聽?wèi){讀者用想象來補(bǔ)充。盡管它們的呢喃本無深意片吊,然而在詩人聽來看來绽昏,卻為它們的“不知何世”而倍增興亡之感∏渭梗“疏”利于“寫大景”(王夫之《姜齋詩話》卷二)全谤,寫出高情遠(yuǎn)意;“密”利于畫龍點(diǎn)晴联予,寫出“小景”啼县,寫出事物的不同于一般的特征。杰出的懷古詞一般都是能做到“大”“小”結(jié)合沸久、“疏”“密”相兼的,這首《西河》更為突出余蟹【砜瑁總體來說肉迫,周邦彥這首懷古詞菱蔬,藝術(shù)技巧極其精湛,比起他的大量送別托慨、懷人之作葵孤,的確別具一格担钮;特別是寓悲壯情懷于空曠境界之中,并使壯美和優(yōu)美相結(jié)合尤仍,確是懷古詞中一篇?jiǎng)e具匠心的佳作箫津。

此外,周邦彥的《西河》與其他懷古之作不同的是宰啦,并不正面觸及巨大的歷史事變苏遥,不著絲毫議論,而只是通過有韻味的情景鋪寫赡模,形象地抒發(fā)作者的滄桑之感田炭,使人觸景生情,見微知著漓柑。懷古之作教硫,總要描寫標(biāo)志著滄桑之變的景物叨吮,王安石的懷古是從當(dāng)前的“千里澄江”和“彩舟云淡”——故國的風(fēng)景宜人,過渡到昔日的“豪華競(jìng)逐”瞬矩。蘇軾的懷古則從眼底的“大江東去”茶鉴,寫到古代有關(guān)三國赤壁戰(zhàn)時(shí)的“多少豪杰”,再聯(lián)想到當(dāng)前自己的壯志成虛丧鸯,年華已逝蛤铜。但這些都不像周邦彥詞通篇寫景,以景物描繪的逶迤曲折為線索丛肢,從頭到尾把一切情語完全熔鑄于景語之中围肥。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

周邦彥 : 周邦彥(1056年-1121年),中國北宋末期著名的詞人蜂怎,字美成穆刻,號(hào)清真居士,漢族杠步,錢塘(今浙江杭州)人氢伟。歷官太學(xué)正、廬州教授幽歼、知溧水縣等朵锣。徽宗時(shí)為徽猷閣待制甸私,提舉大晟府诚些。精通音律...[詳細(xì)]

周邦彥的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

西河·大石金陵古詩原文翻譯賞析-周邦彥

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人