傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

瑞鶴仙·悄郊原帶郭

宋代 / 周邦彥
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

瑞鶴仙

悄郊原帶郭,行路永嘹吨,客去車塵漠漠搬味。斜陽(yáng)映山落,斂馀紅1蟀拷、猶戀孤城闌角2碰纬。凌波3步弱,過(guò)短亭4匹厘、何用素約5。有流鶯6勸我脐区,重解繡鞍愈诚,緩引春酌7。

不記歸時(shí)早暮牛隅,上馬誰(shuí)扶8炕柔,醒眠朱閣。驚飆9動(dòng)幕媒佣,扶殘醉匕累,繞紅藥10。嘆西園11默伍、已是花深無(wú)地欢嘿,東風(fēng)何事又惡?任流光過(guò)卻也糊,猶喜洞天11自樂(lè)炼蹦。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

郊外的原野挨著城郭舒展開去。長(zhǎng)路漫漫狸剃,客人已乘車離去掐隐,留下一溜迷茫的塵煙。一片寂靜落寞。夕陽(yáng)映照著遠(yuǎn)山徐徐落下虑省,卻遲遲不忍收去它那最后一抹的余紅匿刮,猶如戀戀難舍城樓上那一角欄桿。陪我同去送客的歌妓一路上步態(tài)輕盈探颈,這時(shí)也感到勞頓熟丸,于是來(lái)到短亭歇息,不期然競(jìng)遇到了我相好的情人膝擂,真是有情人何須事前相約虑啤。她勸我下馬,重解繡鞍架馋,再喝上幾杯春酒狞山,她那圓柔悅耳的嗓音、溫情體貼的勸說(shuō)叉寂,讓我十分舒心萍启。

醒來(lái)時(shí)發(fā)現(xiàn)自己睡在紅樓里,不是正在短亭里與情人飲酒嗎屏鳍?是什么時(shí)候回來(lái)的勘纯,是昨晚還是今晨?又是誰(shuí)扶我上馬鞍钓瞭?我竟然全記不得了驳遵。忽然一陣疾風(fēng),吹得簾幕飄飛翻動(dòng)山涡。我?guī)е硪獾探幔贝掖襾?lái)到西園,扶起吹倒的芍藥鸭丛,繞著紅花長(zhǎng)嘆竞穷,嘆我西園已是敗花滿地,這兇殘的東風(fēng)為何又如此作惡鳞溉?罷瘾带,罷,罷熟菲,任憑春光如水般流逝吧看政,尚可欣喜的是我還有一個(gè)洞天福地,還能自得其樂(lè)抄罕。

注釋解釋

1帽衙、馀紅:指落日斜暉。

2贞绵、闌角:城樓上闌桿一角厉萝。

3、凌波:形容女子步態(tài)輕盈。曹植《洛神賦》:“凌波微步谴垫,羅襪生塵章母。”

4、短亭:古時(shí)于城外五里處設(shè)短亭翩剪,十里處設(shè)長(zhǎng)亭乳怎,供行人休息。庾信《哀江南賦》:“十里五里前弯,長(zhǎng)亭短亭蚪缀。”

5、素約:先前約定恕出。

6询枚、流鶯:即鶯。流浙巫,形容其聲音婉轉(zhuǎn)金蜀。比喻女子聲音柔軟。

7的畴、緩引春酌:慢飲春酒渊抄。

8、上馬誰(shuí)扶:李白《魯中都東樓醉起作》:“昨日東樓醉丧裁,還應(yīng)倒接罱护桦。阿誰(shuí)扶上馬,不省下樓時(shí)煎娇。”

9二庵、驚飆:狂風(fēng)。

10逊桦、紅藥:紅芍藥眨猎。

11抑进、西園:曹植《公宴》:“清夜游西園强经,飛蓋相追隨。”曹植所言西園在鄴城(今河北臨漳)寺渗,此處系用典匿情。

12、洞天:洞中別有天地之意信殊,道家稱神仙所居之地為“洞天”炬称,有王愛山等十大洞天、泰山等三十六洞天之說(shuō)涡拘。此處喻自家小天地玲躯。

創(chuàng)作背景

《瑞鶴仙·悄郊原帶郭》是宋代詞人周邦彥的詞作。這首詞描寫作者偶遇舊時(shí)相知的傷感之情。表現(xiàn)詞人向往神仙自在境界的意緒跷车。此詞據(jù)周邦彥說(shuō)是“夢(mèng)中得句”棘利,并將此詞與方臘起義聯(lián)系起來(lái)。當(dāng)時(shí)詞人為躲避起義朽缴,東奔西避善玫,但詞中并無(wú)一語(yǔ)對(duì)起義的微詞,尾句竟唱出“任流光過(guò)卻密强,猶喜洞天自樂(lè)”的輕快之調(diào),反映詞人晚年對(duì)朝廷時(shí)局的不滿與出世之愿。

宣和三年(1121)四月捏萍,詞人自汴京或順昌府(今安徽省阜陽(yáng)一帶)赴處州(今浙江麗水一帶)途中經(jīng)揚(yáng)州(農(nóng)歷四月是揚(yáng)州紅藥的盛花期)旷余,此詞正是寫于此時(shí)。詞人宣和三年(1121)四月尚在揚(yáng)州劳坑,五月前就已經(jīng)逝世毕谴,所以此詞很可能是他所作的最后一首詞。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

《瑞鶴仙·悄郊原帶郭》記詞人送客遇妓醉飲的一段情事距芬。按時(shí)間順序先寫郊原送客涝开,次寫歸途遇妓歡飲,后寫醉歸惜花抒感框仔。這段看似是寫送客情事舀武,實(shí)則是寫詞人政治失意的郁悶。

上片前三句寫郊外的原野离斩,長(zhǎng)長(zhǎng)的道路伸向遠(yuǎn)方银舱。行人離去后,詞人感到悵然若失跛梗,心里空落落的寻馏。后兩句寫孤城和殘陽(yáng)斜照,表達(dá)離愁別緒核偿。詞人把斜陽(yáng)比喻成“余紅”诚欠,相當(dāng)新穎,并把感情寄托在余紅上漾岳,說(shuō)斜陽(yáng)由于不舍城樓上的一處欄桿轰绵,遲遲不肯收斂起最后的一抹余暉。用斜陽(yáng)對(duì)欄桿的不舍尼荆,來(lái)映襯詞人對(duì)離去之人的不舍左腔。這樣,人與景融為一體捅儒,都被濃濃的離愁別緒籠罩著液样。接著振亮,詞人筆鋒一轉(zhuǎn),描寫陪同送行的歌妓鞭莽。歌妓極力勸酒双炕,詞人大醉。

下片寫次日酒醒后的情況撮抓。首三句將詞人初醒時(shí)的睡眼惺忪刻得入木三分妇斤。他已經(jīng)不太記得昨天的事了,甚至都不知道自己是怎么上的馬丹拯,頭腦里一片恍惚站超。幸好“驚飆動(dòng)幕”,一陣狂風(fēng)吹動(dòng)來(lái)乖酬,掀起了窗幃死相,他的醉意立馬被吹散了幾分,一下子清醒多了咬像,但并未完全清醒算撮。“扶殘醉,繞紅藥”表達(dá)了對(duì)春光的深愛之情县昂。只有情深肮柜,方才能有下面的“嘆”。“東風(fēng)何事又惡”和上文的“驚飆”二字遙相呼應(yīng)倒彰,結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)有序审洞。結(jié)句詞人暫時(shí)拋卻煩惱,在無(wú)可奈何的情況下只好聊以自慰待讳。

全詞布局巧妙芒澜,章法一曲三折,直敘中有波瀾起伏创淡,順敘中有插敘痴晦,令人回味。詞作用比興的手法琳彩,寓情于景誊酌,情景交融,委婉動(dòng)人汁针。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

周邦彥 : 周邦彥(1056年-1121年)术辐,中國(guó)北宋末期著名的詞人砚尽,字美成施无,號(hào)清真居士,漢族必孤,錢塘(今浙江杭州)人猾骡。歷官太學(xué)正瑞躺、廬州教授、知溧水縣等兴想〈鄙冢徽宗時(shí)為徽猷閣待制,提舉大晟府嫂便。精通音律...[詳細(xì)]

周邦彥的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠议忽,野棠開盡飄香玉。 行垢不湔十减,德缺不補(bǔ)栈幸,對(duì)天豈無(wú)愧心。 野童扶醉舞帮辟,山鳥助酣歌速址。 用貧求富,農(nóng)不如工由驹,工不如商 全一人者德之輕芍锚,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情蔓榄。

瑞鶴仙·悄郊原帶郭古詩(shī)原文翻譯賞析-周邦彥

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人