出自 宋代 周邦彥 《六丑·落花》
正單衣試酒统阿,悵客里、光陰虛擲筹我。愿春暫留扶平,春歸如過(guò)翼。一去無(wú)跡蔬蕊。為問(wèn)花何在结澄,夜來(lái)風(fēng)雨,葬楚宮傾國(guó)。釵鈿墮處遺香澤麻献。亂點(diǎn)桃蹊们妥,輕翻柳陌。多情為誰(shuí)追惜勉吻。但蜂媒蝶使监婶,時(shí)叩窗隔。
東園岑寂齿桃。漸蒙籠暗碧惑惶。靜繞珍叢底,成嘆息短纵。長(zhǎng)條故惹行客带污。似牽衣待話,別情無(wú)極踩娘。殘英小刮刑、強(qiáng)簪巾幘。終不似一朵养渴,釵頭顫裊雷绢,向人欹側(cè)。漂流處理卑、莫趁潮汐翘紊。恐?jǐn)嗉t藐唠、尚有相思字帆疟,何由見(jiàn)得。
正是換單衣的時(shí)節(jié)宇立,只恨客居異地踪宠,光陰白白地 流逝。祈求春天暫留片刻妈嘹,春天匆匆歸去就像鳥(niǎo)兒飛離柳琢,一去無(wú)痕跡。試問(wèn)薔薇花兒今何在润脸?夜里一場(chǎng)急風(fēng)驟雨柬脸,埋葬了南楚傾國(guó)的佳麗”醒保花瓣兒像美人的釵鈿墮地倒堕,散發(fā)著殘留的香氣,凌亂地點(diǎn)綴著桃花小路爆价,輕輕地在楊柳街巷翻飛垦巴。多情人有誰(shuí)來(lái)替落共惋惜媳搪?只有蜂兒蝶兒像媒人使者,時(shí)時(shí)叩擊著窗槅來(lái)傳遞情意魂那。東園一片靜寂蛾号,漸漸地草木繁盛茂密稠项,綠蔭幽暗青碧涯雅。環(huán)繞著珍貴的薔薇花叢靜靜徘徊,不斷地唉聲嘆氣展运。薔薇伸著長(zhǎng)枝條活逆,故意鉤著行人的衣裳,仿佛牽著衣襟期待著傾葉話語(yǔ)拗胜,表現(xiàn)出無(wú)限地離情別情蔗候。拾一朵小小的殘花,在頭巾上勉強(qiáng)簪起埂软。終究不像一朵鮮花戴在美人釵頭上顫動(dòng)锈遥、搖曳,向人俏媚地斜倚勘畔∷模花兒呵,切莫隨著潮水遠(yuǎn)遠(yuǎn)逝去炫七。惟恐那破碎的花兒爬立,還寫(xiě)著寄托相思的字,如何可以看出來(lái)呢万哪?
六丑:周邦彥創(chuàng)調(diào)侠驯。試酒:宋代風(fēng)俗,農(nóng)歷三月開(kāi)或四月初償新酒奕巍。見(jiàn)《武林舊事》等書(shū)
過(guò)翼:飛過(guò)的鳥(niǎo)吟策。
楚宮傾國(guó):楚王宮里的美女,喻薔薇花的止。
釵鈿(diàn)墮處:花落處檩坚。白居易《長(zhǎng)恨歌》:“花鈿委地?zé)o人收,翠翹金雀玉搔頭冲杀⌒Т玻”
桃蹊(xī):桃樹(shù)下的路。柳陰:綠柳成蔭的路权谁。
多情為誰(shuí)追惜:即“為誰(shuí)多情追惜”剩檀,意即還有誰(shuí)多情(似我)地痛惜花殘春逝呢?
惹:挑逗旺芽。珍叢:花叢沪猴。
強(qiáng)簪巾幘:勉強(qiáng)插戴在頭巾上辐啄。巾幘:頭巾≡耸龋恐?jǐn)嗉t壶辜、尚相思字:唐盧渥到長(zhǎng)安應(yīng)試,拾得溝漂出的紅葉担租,上有宮女題詩(shī)砸民。后娶遣放宮女為妻,恰好是題詩(shī)者奋救。見(jiàn)范《云溪友議》本句用紅葉比落花岭参。
向人欹側(cè):向人表示依戀媚態(tài)。
斷紅:用唐人盧渥和宮女在紅葉上題詩(shī)的典故尝艘。聯(lián)系前句演侯,意指紅花飄零時(shí),對(duì)人間充滿了依戀之情背亥。
這首詞并非泛泛詠落花秒际,而是抒發(fā)對(duì)花落后的“追惜”之情,更是對(duì)自己“光陰虛擲”的“追惜”之情狡汉。詞寫(xiě)得極有特色娄徊,與蘇軾(水龍吟·次韻章質(zhì)夫《楊花詞》)有異曲同工之妙,頗值一讀轴猎。
詞作上片抒寫(xiě)春歸花謝之景象嵌莉。開(kāi)首二句,“正單衣試酒捻脖,悵客里锐峭、光陰虛擲”,點(diǎn)明時(shí)令可婶、主人公身份沿癞,抒發(fā)惜春心情∶剩“試酒”椎扬,周密《武林舊事》卷三:“戶部點(diǎn)檢所十三酒庫(kù),例于四月初開(kāi)煮具温,九月初開(kāi)清蚕涤,先至提領(lǐng)所呈樣品嘗,然后迎引至諸所隸官府而散铣猩∫就”這里用以指時(shí)令──農(nóng)歷四月初。長(zhǎng)期羈旅在外的詞人达皿,值此春去之際天吓,不禁發(fā)出虛度光陰的感嘆贿肩,寫(xiě)來(lái)含渾而不顯露×淠“正”字汰规、“悵”字直貫全篇∥镆兀“愿春暫留溜哮,春歸如過(guò)翼,一去無(wú)跡拂封〔缟洌”“過(guò)翼”,以鳥(niǎo)飛作比喻冒签,形容春歸之迅速,這三句一句一轉(zhuǎn):“愿春暫留”钟病,表示不忍“虛擲”萧恕,珍惜春光;“春歸如過(guò)翼”肠阱,春不但不留票唆,反而逝如飛鳥(niǎo),竟成“虛擲”屹徘;“一去無(wú)跡”走趋,不僅快如飛鳥(niǎo),更無(wú)影無(wú)蹤噪伊〔净停“一去”二字,直說(shuō)到盡頭鉴吹,不留余地姨伟。隨著句意,惜春之情愈轉(zhuǎn)愈深豆励。周濟(jì)評(píng)曰:“十三字千回百折夺荒,千錘百煉,以下如鵬羽自逝”(《宋四家詞選》)良蒸。以上五句寫(xiě)春去技扼,是題前之筆。接下陡然提出:“為問(wèn)花何在嫩痰?”一筆噴醒剿吻,又輕輕頓住。譚獻(xiàn)認(rèn)為:“‘為問(wèn)’”三句始赎,搏兔用全力”(《詞辨》卷一)和橙。陳廷焯指出:“……此處點(diǎn)醒題旨仔燕,既突兀,又綿密魔招,妙只五字束住晰搀,下文反復(fù)纏綿,更不糾纏一筆办斑,卻滿紙羈愁抑郁外恕,且有許多不敢說(shuō)處,言中有物乡翅,吞吐盡致”(《白雨齋詞話》卷一)鳞疲。其實(shí)從下句“夜來(lái)風(fēng)雨”至上片結(jié)束,皆從此一問(wèn)而出蠕蚜,振起全詞尚洽。“夜來(lái)風(fēng)雨靶累,葬楚宮傾國(guó)”二句腺毫,正面寫(xiě)落花≌跫恚“傾國(guó)”潮酒,美人,這里以之比落花邪蛔。以美人比落花急黎,唐代即有。沈亞之《異夢(mèng)錄》:“王炎夢(mèng)游吳侧到,同葬西施勃教。”韓偓《哭花》詩(shī):“若是有情爭(zhēng)不哭床牧,夜來(lái)風(fēng)雨葬西施荣回。”這里本應(yīng)說(shuō)吳宮戈咳,但為律所限心软,故借用“楚宮”。這三句既寫(xiě)因夜來(lái)風(fēng)吹雨打著蛙,使落花無(wú)家删铃,更寫(xiě)由于落花是無(wú)家的,所以雖有傾國(guó)之美姿踏堡,也得不到風(fēng)雨的憐惜猎唁。這里是人與花融合來(lái)寫(xiě),以花之遭際喻羈人無(wú)家顷蟆、隨處飄零之身世诫隅。這三句一開(kāi)一合腐魂,一起一伏,很好地表達(dá)了詞人內(nèi)心的矛盾與苦悶逐纬』滓伲“釵鈿墮處遺香澤”以下六句,大力鋪開(kāi)豁生,盡情寫(xiě)薔薇謝后的飄落情況兔毒。“釵鈿墮處遺香澤”甸箱,這里是以美人佩戴的“釵鈿”喻落花育叁,化用徐夤《薔薇》詩(shī):“晚風(fēng)飄處似遺鈿”句意,零落之余芍殖,只遺香澤豪嗽。“亂點(diǎn)桃蹊围小,輕翻柳陌”昵骤,落花飄零是慘景,而以“桃蹊”肯适、“柳陌”來(lái)襯托,卻顯得極有情致成榜。接下側(cè)寫(xiě)一筆:“多情為誰(shuí)追惜框舔?”“為誰(shuí)”,即誰(shuí)為赎婚。春去花殘刘绣,觀賞者都已散去,應(yīng)不再有多情追惜之人了挣输∥撤铮“但蜂媒蝶使,時(shí)叩窗隔”二句一轉(zhuǎn)撩嚼,蜂蝶無(wú)知停士,不知“追惜”,然而它們卻以媒人完丽、使者的身分“時(shí)叩窗隔”恋技,似乎在提醒室中人去“追惜”。通過(guò)以上描繪逻族,把薔薇雖然凋謝而香氣猶存蜻底,春天雖然逝去而值得追惜之情景寫(xiě)得韻味盎然。詞作上片特用問(wèn)語(yǔ)“為問(wèn)花何在”聘鳞、“多情為誰(shuí)追惜”薄辅,加以強(qiáng)調(diào)要拂,以突出“無(wú)家”與“無(wú)人追惜”之意,由此見(jiàn)出內(nèi)中隱含詞人自己的身世遭際之感站楚。
詞作下片著意刻畫(huà)人惜花脱惰、花戀人的生動(dòng)情景≡辞耄“東園岑寂枪芒,漸蒙籠暗碧”,開(kāi)首二句起襯托作用谁尸,以引起下文舅踪。詞人不忍辜負(fù)蜂蝶之“時(shí)叩窗隔”,于是走出室內(nèi)良蛮,來(lái)到東園抽碌,只見(jiàn)園內(nèi)花事已過(guò),碧葉茂盛决瞳,一片“花落”后“岑寂”的景象货徙,也是“光陰虛擲”、春天“一去無(wú)跡”之實(shí)況皮胡〕占眨“靜?珍叢底,成嘆息屡贺,”寫(xiě)人惜花蠢棱。為了“追惜”,詞人靜靜地繞著薔薇花叢甩栈,去尋找落花所“遺”之“香澤”泻仙。“成嘆息”三字總括一切量没,承上啟下玉转。“長(zhǎng)條故惹行客殴蹄,似牽衣待話究抓,別情無(wú)極”三句,為一嘆饶套,寫(xiě)花戀人漩蟆。花已“無(wú)跡”妓蛮,但有“長(zhǎng)條”怠李,而“故惹行客”,話別“牽衣”,有同病相憐之意捺癞,也寫(xiě)出“行客”之無(wú)人憐惜夷蚊、孤寂之境況。無(wú)情之物髓介,而寫(xiě)成似有情惕鼓,雖無(wú)中生有,卻動(dòng)人必弦唐础,感人至深箱歧。“殘英小一膨、強(qiáng)簪巾幘呀邢。終不似一朵,釵頭顫裊豹绪,向人欹側(cè)“四句价淌,為二嘆。在“長(zhǎng)條”之上瞒津,偶然看見(jiàn)一朵殘留的小花蝉衣,詞人以為這就是打算與其話別者。雖然“殘花”本不是“簪巾幘”之物巷蚪,然而“行客”卻頗受感動(dòng)病毡,故“強(qiáng)”而“簪”之。然而這哪里比得上它當(dāng)初盛開(kāi)時(shí)插在美人頭上之?huà)趁膭?dòng)人呢屁柏?殘英強(qiáng)簪剪验,令人回想花盛時(shí)之芳姿,映帶凋謝后之景況前联,有無(wú)限珍惜慨嘆之意。這既是慨嘆花之今不如昔娶眷,更是慨嘆自己的“光陰虛擲”似嗤、“人老珠黃”。詞作寫(xiě)至此届宠,詞人如夢(mèng)初醒烁落,似有所覺(jué)悟,又有無(wú)可奈何之感豌注。最后三句“漂流處伤塌、莫趁潮汐≡恐?jǐn)嗉t每聪、尚有相思字,何由見(jiàn)得”,為三嘆药薯。詞人因終不愿落花“一去無(wú)跡”绑洛,所以又對(duì)花之“漂流”勸以“莫趁潮汐”,冀望“斷紅”上尚有“相思”字童本。如若落花隨潮水流去真屯,那上面題的相思詞句,就永遠(yuǎn)不會(huì)讓人看見(jiàn)了穷娱“竽瑁“何由見(jiàn)得”,即何由得見(jiàn)泵额,流露了依依不舍的深情蜜意配深。這里活用紅葉題詩(shī)故事,借指飄零的花瓣梯刚。對(duì)以上所寫(xiě)凉馆,周濟(jì)評(píng)曰:“不說(shuō)人惜花,卻說(shuō)花戀人亡资。不從無(wú)花惜春澜共,卻從有花惜春。不惜已簪之‘殘英’锥腻,偏惜欲去之‘?dāng)嗉t’”(《宋四家詞選》)嗦董。末句復(fù)用問(wèn)語(yǔ),逆挽而不直下瘦黑,拙重而不呆滯京革。譚獻(xiàn)曰:“結(jié)筆仍用逆挽,此片玉之所獨(dú)”(《詞辨》卷一)幸斥。
這是首“惜花”之詞匹摇,更是首“惜人”之作。全詞構(gòu)思別致甲葬,充分利用慢詞鋪敘展衍的特點(diǎn)廊勃,時(shí)而寫(xiě)花,時(shí)而寫(xiě)人经窖,時(shí)而花坡垫、人合寫(xiě),時(shí)而寫(xiě)人與花之所同画侣,時(shí)而寫(xiě)人不如花之處冰悠。回環(huán)曲折配乱、反復(fù)騰挪地抒寫(xiě)了自己的“惜花”心情溉卓,又表露了自傷自悼的游宦之感皮迟。黃蓼園曰:“自傷年老遠(yuǎn)宦,意境落寞的诵,借花起興万栅。以下是花是己,比興無(wú)端西疤。指與物化烦粒,奇清四溢,不可方物代赁。人巧極而天工生矣扰她。結(jié)處意致尤纏綿無(wú)已,耐人尋繹”(《蓼園詞選》)芭碍。評(píng)論較妥切徒役,可參考。
周邦彥 : 周邦彥(1056年-1121年)鸳吸,中國(guó)北宋末期著名的詞人,字美成速勇,號(hào)清真居士晌砾,漢族,錢塘(今浙江杭州)人烦磁。歷官太學(xué)正养匈、廬州教授、知溧水縣等都伪∨缓酰徽宗時(shí)為徽猷閣待制,提舉大晟府陨晶。精通音律