出自 宋代 方岳 《水調(diào)歌頭·平山堂用東坡韻》
秋雨一何碧耻姥，山色倚晴空。江南江北愁思有咨，分付酒螺紅咏闪。蘆葉蓬舟千重，菰菜莼羹一夢(mèng)摔吏，無(wú)語(yǔ)寄歸鴻。醉眼渺河洛纵装，遺恨夕陽(yáng)中征讲。
蘋(píng)洲外，山欲暝橡娄，斂眉峰诗箍。人間俯仰陳?ài)E，嘆息兩仙翁挽唉。不見(jiàn)當(dāng)時(shí)楊柳滤祖，只是從前煙雨，磨滅幾英雄瓶籽。天地一孤嘯匠童，匹馬又西風(fēng)。
平山堂上佇立遠(yuǎn)望塑顺，秋雨過(guò)后汤求，江岸的山色在晴空映襯下分外青碧。一個(gè)人輾轉(zhuǎn)大江南北严拒，有多少憂愁思緒扬绪，都付之一醉，暫且忘卻吧裤唠。乘坐小船沿蘆葦岸邊千里漂泊挤牛，張翰那種思念菰菜莼羹就辭官歸家的作為，于我只能是一場(chǎng)夢(mèng)了种蘸，我惟有默默無(wú)語(yǔ)把思念寄托給南飛鴻雁墓赴。醉眼朦朧中回望渺遠(yuǎn)的黃河洛水，夕陽(yáng)籠罩下留存多少遺憾和憤恨劈彪！
在蘋(píng)草萋萋的洲渚外面竣蹦，遠(yuǎn)山在暮色里就要收斂他的眉峰。俯仰憑吊平山堂的人間遺跡沧奴，嘆息歐痘括、蘇兩位仙翁已然遠(yuǎn)逝。眼前沒(méi)了當(dāng)時(shí)的楊柳，只是從前的煙雨纲菌，磨滅了幾位英雄挠日。且唱響一聲孤嘯，我又將匹馬啟程翰舌，在西風(fēng)凄緊的天地間嚣潜。
平山堂：在今揚(yáng)州西北蜀崗上，為歐陽(yáng)修所建.
螺紅：紅色的螺杯椅贱。
菰菜莼羹：相傳張翰在外作官時(shí)懂算，見(jiàn)秋風(fēng)起，想起了家鄉(xiāng)的菰菜庇麦、莼羹和鱸魚(yú)膾计技，就辭官歸鄉(xiāng)。
河洛：黃河與洛水之間的地區(qū)山橄。此處泛指淪陷于金兵之手的土地垮媒，故詞人有遺恨在焉。
兩仙翁：指歐陽(yáng)修與蘇東坡航棱。
匹馬：有作者自喻意睡雇。
揚(yáng)州西北的平山堂，是歐陽(yáng)修在這里任知州時(shí)建造的饮醇。登堂遙眺它抱，江南金、焦朴艰、北固諸山盡在眼前抗愁，視與堂平，故取名“平山”呵晚。一個(gè)世紀(jì)后蜘腌，方岳身處平山堂，俯仰江山饵隙，緬懷先賢撮珠，不禁詩(shī)思如潮，就以蘇東坡《黃州快哉亭》詞的韻腳金矛，寫(xiě)下了這首《水調(diào)歌頭》芯急。
“江南江北愁思”兩句，意思是說(shuō)平生行遍江南江北驶俊，積累起來(lái)的許多愁思娶耍，都付之一醉，暫時(shí)忘卻吧饼酿。借酒消愁本來(lái)是人之常情榕酒，尤以文人為甚胚膊。但作者哪里來(lái)這么多“愁思”，它的具體內(nèi)容又是什么呢想鹰？一是自傷飄泊無(wú)定紊婉，二是慨嘆中原未復(fù)。這就是有點(diǎn)有染的寫(xiě)法辑舷，即先說(shuō)明性質(zhì)喻犁，然后再表現(xiàn)內(nèi)容。
“蘆葉蓬舟千里”三句何缓，寫(xiě)詞人長(zhǎng)年飄泊在外肢础，不能回鄉(xiāng)÷道“蘆葉”句展示“蓬舟”（蓋有蓬頂?shù)男≈郏┰陂L(zhǎng)滿蘆葉的岸邊行駛之狀乔妈。“千里”極言行程之長(zhǎng)氓皱，飄泊地域之廣闊〔伲“菰菜莼羹”用的是張翰的典故：相傳張翰在外作官時(shí)波材，見(jiàn)秋風(fēng)起，想起了家鄉(xiāng)的菰菜身隐、莼羹和鱸魚(yú)膾廷区，就命駕而歸〖致粒“菰菜莼羹”后面加上“一夢(mèng)”兩字隙轻，就否定了此事的現(xiàn)實(shí)性。因而只好“無(wú)語(yǔ)寄歸鴻”垢揩，默默無(wú)言地目送征鴻南歸玖绿。方岳是南宋后期著名的江湖派詩(shī)人之一，他少年飄蕩江湖叁巨，中年以后斑匪，雖中了進(jìn)士而宦游各地，還不免有“游宦成羈旅”之感锋勺。思?xì)w而不得蚀瘸，發(fā)為愁思，就是順理成章的事了庶橱。
“醉眼渺河洛贮勃，遺恨夕陽(yáng)中”一句，意思是醉酒后的詞人雙眼朦朧苏章，河洛一帶渺不可及寂嘉，而遺恨于夕陽(yáng)之中奏瞬，這不是其字面意思，實(shí)質(zhì)上它抒發(fā)的是詞人為中原淪落垫释，未能收復(fù)而遺恨丝格。
下片又從眼前景物寫(xiě)起】闷“蘋(píng)洲外”三句显蝌，寫(xiě)遠(yuǎn)山在黃昏中的姿態(tài)《┫蹋“蘋(píng)洲”是長(zhǎng)滿蘋(píng)草的洲渚曼尊；蘋(píng)洲之外，遠(yuǎn)山在暮色中斂下了它的眉峰脏嚷，這是將愁苦的感情移入于物骆撇，寫(xiě)的是帶情之景。這種寫(xiě)法父叙，一方面增加了狀物的形象性神郊，一方面也抒發(fā)了自己的感情，可謂一舉兩得趾唱。
“人間俯仰陳?ài)E”至“磨滅幾英雄”五句涌乳，轉(zhuǎn)入懷古。作者遙想當(dāng)年與平山堂有密切關(guān)系的歐陽(yáng)修和蘇東坡兩位“仙翁”已經(jīng)逝去甜癞，黯然神傷扼腕嘆息夕晓。
“楊柳”和“煙雨”是歐陽(yáng)修和蘇東坡詞中描寫(xiě)的平山堂景色，作者巧妙地引用這兩個(gè)詞悠咱，除了表示對(duì)歐蘇二公無(wú)限景仰外蒸辆，還寄托了滄桑之感∥黾龋“楊柳”已非躬贡，“煙雨”依舊，而幾許英雄眼坏，已磨滅于此變化之中逗宜。這幾乎是文人登臨懷古的一個(gè)永恒主題，骨子里是感到人生虛幻空骚，蒙上了一層虛無(wú)的感傷色彩纺讲，這是失意牢落者常有的感情。
最后兩句囤屹，從懷古議論回到現(xiàn)實(shí)熬甚，寫(xiě)自己又將匹馬登程，在西風(fēng)凄烈的天地之間肋坚，悵然孤嘯乡括。其情其景肃廓，是夠令人感傷的。這一結(jié)尾诲泌，又回到了飄泊的愁思盲赊，與上片遙相呼應(yīng)。
方岳敷扫，安徽祁門(mén)人哀蘑。生于南宋寧宗慶元五年（1199），紹定5年（1232）登進(jìn)士第葵第，做過(guò)吏部侍郎和饒绘迁、撫、袁三州知州等官卒密。從這首詞中看缀台，他是有收復(fù)中原之志的。全詞表現(xiàn)了一種壯志未酬的苦悶心情哮奇。
本詞一開(kāi)始膛腐，就展現(xiàn)了一幅江南的秋景：“秋雨一何碧，山色倚晴空”鼎俘，寥寥兩句哲身，就把江南秋日雨天和晴天的特色呈現(xiàn)于讀者眼前。以“碧”形容秋雨而芥，這是詞人的獨(dú)創(chuàng)，一則寫(xiě)出江南的秋日依然一片青綠膀值，連下的雨都映成碧綠的顏色棍丐，二則寫(xiě)出秋雨過(guò)后，山色沧踏、田野都變得更綠歌逢，仿佛為碧綠的雨絲染過(guò)似的，這就自然引出“山色倚晴空”這樣的晴晝景色翘狱。南國(guó)的秋并不如北國(guó)那樣凄涼蕭索秘案，但詞人的愁情卻彌漫在“江南江北”，這就表明他的愁不是由自然景色引起的一般性的悲秋潦匈，而是另有原因阱高。“江南江北”四字正是這愁的原由茬缩，悵望江南赤惊，偏安一隅；放眼江北凰锡，淪于敵手未舟。江山社稷正處于內(nèi)憂外患之中圈暗，哪能不令人愁？“分付酒螺紅”即借酒澆愁之意裕膀，“螺紅”乃是一種酒的名字员串。“蘆葉蓬舟千重”表明詞人正在行旅途中昼扛，蓬舟一葉穿過(guò)重重蘆葉飄泊于江湖之上寸齐，菰菜莼羹的美味僅存于昔日的記憶之中。抬頭仰望南歸的大雁野揪，因事業(yè)無(wú)成访忿，壯志未酬，無(wú)語(yǔ)可寄斯稳；醉眼朦朧中北望黃河海铆、洛水，縹緲難見(jiàn)挣惰，大好河山不能恢復(fù)的遺恨只能沉浸在眼前的夕陽(yáng)之中卧斟，“夕陽(yáng)”這既是詩(shī)人眼前的景象，又是南宋小王朝的象征憎茂≌溆铮“遺恨夕陽(yáng)中”是一句多么沉痛、深刻的警句呵竖幔！
下闋依然是眼前景物與內(nèi)心情緒的交織板乙。詩(shī)人在江上飄泊，回眸蘋(píng)洲之外拳氢，暮色四面襲來(lái)募逞，幾乎溶盡了山影，山似眉峰皺馋评，山峰與詩(shī)人的眉頭一樣都在愁苦中緊蹙放接。“人間俯仰陳?ài)E”用的是王羲之《蘭亭集序》的典故留特，言光陰倏忽纠脾，人生短暫，“俯仰人間已為陳?ài)E”蜕青，慨嘆自身盛年易逝苟蹈，事業(yè)無(wú)成，轉(zhuǎn)眼之間年華老大右核，壯志即盡付東流汉操。“不見(jiàn)當(dāng)時(shí)楊柳”以下三句亦是時(shí)光荏苒蒙兰，世事推移磷瘤，人壽難久之意芒篷。英雄豪杰尚且隨著時(shí)光的流駛而磨滅，何況我輩采缚？最后詞人發(fā)出“天地一孤嘯”的長(zhǎng)嘆：茫茫天地之間针炉，只有我一人如此長(zhǎng)嘯浩嘆，而嘆有何用扳抽，嘯又何益篡帕？明天還是得迎著西風(fēng)匹馬踏上人生的征途，跋涉長(zhǎng)驅(qū)贸呢！這又表現(xiàn)了詩(shī)人一種明知不可為而為之的勇氣镰烧，一種雖九死而未悔的韌性和頑強(qiáng)毅力！
方岳 : 方岳,南宋詩(shī)人、詞人艾凯。字巨山献幔，號(hào)秋崖。祁門(mén)（今屬安徽）人趾诗。紹定五年進(jìn)士蜡感，授淮東安撫司□官。淳□中恃泪，以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官郑兴。后調(diào)知南康軍。后因觸犯湖廣總領(lǐng)賈似道悟泵，
