出自宋代方岳的《水調(diào)歌頭·平山堂用東坡韻》
秋雨一何碧，山色倚晴空蚯瞧。江南江北愁思嘿期，分付酒螺紅。蘆葉蓬舟千重埋合，菰菜莼羹一夢(mèng)备徐，無(wú)語(yǔ)寄歸鴻。醉眼渺河洛甚颂，遺恨夕陽(yáng)中蜜猾。
蘋洲外，山欲暝振诬，斂眉峰蹭睡。人間俯仰陳?ài)E，嘆息兩仙翁赶么。不見(jiàn)當(dāng)時(shí)楊柳肩豁，只是從前煙雨，磨滅幾英雄辫呻。天地一孤嘯清钥，匹馬又西風(fēng)。
平山堂上佇立遠(yuǎn)望放闺，秋雨過(guò)后祟昭，江岸的山色在晴空映襯下分外青碧。一個(gè)人輾轉(zhuǎn)大江南北怖侦，有多少憂愁思緒篡悟，都付之一醉，暫且忘卻吧础钠。乘坐小船沿蘆葦岸邊千里漂泊恰力，張翰那種思念菰菜莼羹就辭官歸家的作為，于我只能是一場(chǎng)夢(mèng)了旗吁，我惟有默默無(wú)語(yǔ)把思念寄托給南飛鴻雁踩萎。醉眼朦朧中回望渺遠(yuǎn)的黃河洛水，夕陽(yáng)籠罩下留存多少遺憾和憤恨很钓！
在蘋草萋萋的洲渚外面香府，遠(yuǎn)山在暮色里就要收斂他的眉峰董栽。俯仰憑吊平山堂的人間遺跡，嘆息歐企孩、蘇兩位仙翁已然遠(yuǎn)逝锭碳。眼前沒(méi)了當(dāng)時(shí)的楊柳，只是從前的煙雨勿璃，磨滅了幾位英雄擒抛。且唱響一聲孤嘯，我又將匹馬啟程补疑，在西風(fēng)凄緊的天地間歧沪。
平山堂：在今揚(yáng)州西北蜀崗上，為歐陽(yáng)修所建.
螺紅：紅色的螺杯莲组。
菰菜莼羹：相傳張翰在外作官時(shí)诊胞，見(jiàn)秋風(fēng)起，想起了家鄉(xiāng)的菰菜锹杈、莼羹和鱸魚(yú)膾撵孤，就辭官歸鄉(xiāng)。
河洛：黃河與洛水之間的地區(qū)竭望。此處泛指淪陷于金兵之手的土地邪码，故詞人有遺恨在焉。
兩仙翁：指歐陽(yáng)修與蘇東坡市框。
匹馬：有作者自喻意霞扬。
揚(yáng)州西北的平山堂糕韧，是歐陽(yáng)修在這里任知州時(shí)建造的枫振。登堂遙眺，江南金萤彩、焦粪滤、北固諸山盡在眼前，視與堂平雀扶，故取名“平山”杖小。一個(gè)世紀(jì)后，方岳身處平山堂愚墓，俯仰江山予权，緬懷先賢，不禁詩(shī)思如潮浪册，就以蘇東坡《黃州快哉亭》詞的韻腳扫腺，寫(xiě)下了這首《水調(diào)歌頭》。
“江南江北愁思”兩句村象，意思是說(shuō)平生行遍江南江北笆环，積累起來(lái)的許多愁思攒至，都付之一醉，暫時(shí)忘卻吧躁劣。借酒消愁本來(lái)是人之常情迫吐，尤以文人為甚。但作者哪里來(lái)這么多“愁思”账忘，它的具體內(nèi)容又是什么呢志膀？一是自傷飄泊無(wú)定，二是慨嘆中原未復(fù)鳖擒。這就是有點(diǎn)有染的寫(xiě)法梧却，即先說(shuō)明性質(zhì)，然后再表現(xiàn)內(nèi)容败去。
“蘆葉蓬舟千里”三句放航，寫(xiě)詞人長(zhǎng)年飄泊在外，不能回鄉(xiāng)圆裕」泖ⅲ“蘆葉”句展示“蓬舟”（蓋有蓬頂?shù)男≈郏┰陂L(zhǎng)滿蘆葉的岸邊行駛之狀∠抛保“千里”極言行程之長(zhǎng)赊时，飄泊地域之廣闊⌒新＃“菰菜莼羹”用的是張翰的典故：相傳張翰在外作官時(shí)祖秒，見(jiàn)秋風(fēng)起，想起了家鄉(xiāng)的菰菜舟奠、莼羹和鱸魚(yú)膾竭缝，就命駕而歸≌犹保“菰菜莼羹”后面加上“一夢(mèng)”兩字抬纸，就否定了此事的現(xiàn)實(shí)性。因而只好“無(wú)語(yǔ)寄歸鴻”耿戚，默默無(wú)言地目送征鴻南歸湿故。方岳是南宋后期著名的江湖派詩(shī)人之一，他少年飄蕩江湖膜蛔，中年以后坛猪，雖中了進(jìn)士而宦游各地，還不免有“游宦成羈旅”之感皂股。思?xì)w而不得墅茉，發(fā)為愁思，就是順理成章的事了。
“醉眼渺河洛躁锁，遺恨夕陽(yáng)中”一句纷铣，意思是醉酒后的詞人雙眼朦朧，河洛一帶渺不可及战转，而遺恨于夕陽(yáng)之中搜立，這不是其字面意思，實(shí)質(zhì)上它抒發(fā)的是詞人為中原淪落槐秧，未能收復(fù)而遺恨啄踊。
下片又從眼前景物寫(xiě)起〉蟊辏“蘋洲外”三句颠通，寫(xiě)遠(yuǎn)山在黃昏中的姿態(tài)“蛐福“蘋洲”是長(zhǎng)滿蘋草的洲渚顿锰；蘋洲之外，遠(yuǎn)山在暮色中斂下了它的眉峰启搂，這是將愁苦的感情移入于物硼控，寫(xiě)的是帶情之景。這種寫(xiě)法胳赌，一方面增加了狀物的形象性牢撼，一方面也抒發(fā)了自己的感情，可謂一舉兩得疑苫。
“人間俯仰陳?ài)E”至“磨滅幾英雄”五句熏版，轉(zhuǎn)入懷古。作者遙想當(dāng)年與平山堂有密切關(guān)系的歐陽(yáng)修和蘇東坡兩位“仙翁”已經(jīng)逝去捍掺，黯然神傷扼腕嘆息撼短。
“楊柳”和“煙雨”是歐陽(yáng)修和蘇東坡詞中描寫(xiě)的平山堂景色，作者巧妙地引用這兩個(gè)詞乡小，除了表示對(duì)歐蘇二公無(wú)限景仰外阔加，還寄托了滄桑之感÷樱“楊柳”已非，“煙雨”依舊胳喷，而幾許英雄湃番，已磨滅于此變化之中。這幾乎是文人登臨懷古的一個(gè)永恒主題吭露，骨子里是感到人生虛幻吠撮，蒙上了一層虛無(wú)的感傷色彩，這是失意牢落者常有的感情讲竿。
最后兩句泥兰，從懷古議論回到現(xiàn)實(shí)弄屡，寫(xiě)自己又將匹馬登程，在西風(fēng)凄烈的天地之間鞋诗，悵然孤嘯膀捷。其情其景，是夠令人感傷的削彬。這一結(jié)尾全庸，又回到了飄泊的愁思，與上片遙相呼應(yīng)融痛。
方岳 : 方岳,南宋詩(shī)人、詞人沛励。字巨山墩崩，號(hào)秋崖。祁門（今屬安徽）人侯勉。紹定五年進(jìn)士鹦筹，授淮東安撫司□官。淳□中址貌，以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官铐拐。后調(diào)知南康軍。后因觸犯湖廣總領(lǐng)賈似道练对，
