秋雨一何碧芹枷，山色倚晴空。江南江北愁思莲趣，分付酒螺紅鸳慈。蘆葉蓬舟千重，菰菜莼羹一夢(mèng)喧伞，無(wú)語(yǔ)寄歸鴻走芋。醉眼渺河洛，遺恨夕陽(yáng)中潘鲫。
蘋洲外翁逞，山欲暝，斂眉峰次舌。人間俯仰陳?ài)E熄攘，嘆息兩仙翁。不見(jiàn)當(dāng)時(shí)楊柳彼念，只是從前煙雨挪圾，磨滅幾英雄。天地一孤嘯逐沙，匹馬又西風(fēng)哲思。
平山堂上佇立遠(yuǎn)望，秋雨過(guò)后吩案，江岸的山色在晴空映襯下分外青碧棚赔。一個(gè)人輾轉(zhuǎn)大江南北，有多少憂愁思緒徘郭，都付之一醉靠益，暫且忘卻吧。乘坐小船沿蘆葦岸邊千里漂泊残揉，張翰那種思念菰菜莼羹就辭官歸家的作為胧后，于我只能是一場(chǎng)夢(mèng)了，我惟有默默無(wú)語(yǔ)把思念寄托給南飛鴻雁抱环。醉眼朦朧中回望渺遠(yuǎn)的黃河洛水壳快，夕陽(yáng)籠罩下留存多少遺憾和憤恨！
在蘋草萋萋的洲渚外面镇草，遠(yuǎn)山在暮色里就要收斂他的眉峰眶痰。俯仰憑吊平山堂的人間遺跡，嘆息歐梯啤、蘇兩位仙翁已然遠(yuǎn)逝竖伯。眼前沒(méi)了當(dāng)時(shí)的楊柳，只是從前的煙雨因宇，磨滅了幾位英雄黔夭。且唱響一聲孤嘯宏胯，我又將匹馬啟程羽嫡，在西風(fēng)凄緊的天地間本姥。
平山堂：在今揚(yáng)州西北蜀崗上，為歐陽(yáng)修所建.
螺紅：紅色的螺杯杭棵。
菰菜莼羹：相傳張翰在外作官時(shí)婚惫，見(jiàn)秋風(fēng)起，想起了家鄉(xiāng)的菰菜魂爪、莼羹和鱸魚膾先舷，就辭官歸鄉(xiāng)。
河洛：黃河與洛水之間的地區(qū)滓侍。此處泛指淪陷于金兵之手的土地蒋川，故詞人有遺恨在焉。
兩仙翁：指歐陽(yáng)修與蘇東坡撩笆。
匹馬：有作者自喻意捺球。
揚(yáng)州西北的平山堂，是歐陽(yáng)修在這里任知州時(shí)建造的夕冲。登堂遙眺氮兵，江南金、焦歹鱼、北固諸山盡在眼前泣栈，視與堂平，故取名“平山”弥姻。一個(gè)世紀(jì)后南片，方岳身處平山堂，俯仰江山庭敦，緬懷先賢疼进，不禁詩(shī)思如潮，就以蘇東坡《黃州快哉亭》詞的韻腳螺捐，寫下了這首《水調(diào)歌頭》颠悬。
“江南江北愁思”兩句，意思是說(shuō)平生行遍江南江北定血，積累起來(lái)的許多愁思赔癌，都付之一醉，暫時(shí)忘卻吧澜沟。借酒消愁本來(lái)是人之常情灾票，尤以文人為甚。但作者哪里來(lái)這么多“愁思”茫虽，它的具體內(nèi)容又是什么呢刊苍？一是自傷飄泊無(wú)定既们，二是慨嘆中原未復(fù)。這就是有點(diǎn)有染的寫法正什，即先說(shuō)明性質(zhì)啥纸，然后再表現(xiàn)內(nèi)容。
“蘆葉蓬舟千里”三句婴氮，寫詞人長(zhǎng)年飄泊在外斯棒，不能回鄉(xiāng)≈骶“蘆葉”句展示“蓬舟”（蓋有蓬頂?shù)男≈郏┰陂L(zhǎng)滿蘆葉的岸邊行駛之狀荣暮。“千里”極言行程之長(zhǎng)罩驻，飄泊地域之廣闊穗酥。“菰菜莼羹”用的是張翰的典故：相傳張翰在外作官時(shí)惠遏，見(jiàn)秋風(fēng)起砾跃，想起了家鄉(xiāng)的菰菜、莼羹和鱸魚膾爽哎，就命駕而歸蜓席。“菰菜莼羹”后面加上“一夢(mèng)”兩字课锌，就否定了此事的現(xiàn)實(shí)性厨内。因而只好“無(wú)語(yǔ)寄歸鴻”，默默無(wú)言地目送征鴻南歸渺贤。方岳是南宋后期著名的江湖派詩(shī)人之一雏胃，他少年飄蕩江湖，中年以后志鞍，雖中了進(jìn)士而宦游各地瞭亮，還不免有“游宦成羈旅”之感。思?xì)w而不得固棚，發(fā)為愁思统翩，就是順理成章的事了。
“醉眼渺河洛此洲，遺恨夕陽(yáng)中”一句厂汗，意思是醉酒后的詞人雙眼朦朧，河洛一帶渺不可及呜师，而遺恨于夕陽(yáng)之中娶桦，這不是其字面意思，實(shí)質(zhì)上它抒發(fā)的是詞人為中原淪落，未能收復(fù)而遺恨衷畦。
下片又從眼前景物寫起栗涂。“蘋洲外”三句祈争，寫遠(yuǎn)山在黃昏中的姿態(tài)斤程。“蘋洲”是長(zhǎng)滿蘋草的洲渚铛嘱；蘋洲之外暖释，遠(yuǎn)山在暮色中斂下了它的眉峰，這是將愁苦的感情移入于物墨吓，寫的是帶情之景。這種寫法纹磺，一方面增加了狀物的形象性帖烘，一方面也抒發(fā)了自己的感情，可謂一舉兩得橄杨。
“人間俯仰陳?ài)E”至“磨滅幾英雄”五句秘症，轉(zhuǎn)入懷古。作者遙想當(dāng)年與平山堂有密切關(guān)系的歐陽(yáng)修和蘇東坡兩位“仙翁”已經(jīng)逝去式矫，黯然神傷扼腕嘆息乡摹。
“楊柳”和“煙雨”是歐陽(yáng)修和蘇東坡詞中描寫的平山堂景色，作者巧妙地引用這兩個(gè)詞采转，除了表示對(duì)歐蘇二公無(wú)限景仰外聪廉，還寄托了滄桑之感」蚀龋“楊柳”已非板熊，“煙雨”依舊，而幾許英雄察绷，已磨滅于此變化之中干签。這幾乎是文人登臨懷古的一個(gè)永恒主題，骨子里是感到人生虛幻拆撼，蒙上了一層虛無(wú)的感傷色彩容劳，這是失意牢落者常有的感情。
最后兩句闸度，從懷古議論回到現(xiàn)實(shí)竭贩，寫自己又將匹馬登程，在西風(fēng)凄烈的天地之間筋岛，悵然孤嘯娶视。其情其景，是夠令人感傷的。這一結(jié)尾肪获，又回到了飄泊的愁思寝凌，與上片遙相呼應(yīng)。
方岳孝赫，安徽祁門人较木。生于南宋寧宗慶元五年（1199），紹定5年（1232）登進(jìn)士第青柄，做過(guò)吏部侍郎和饒伐债、撫、袁三州知州等官致开。從這首詞中看峰锁，他是有收復(fù)中原之志的。全詞表現(xiàn)了一種壯志未酬的苦悶心情双戳。
本詞一開始虹蒋，就展現(xiàn)了一幅江南的秋景：“秋雨一何碧，山色倚晴空”飒货，寥寥兩句魄衅，就把江南秋日雨天和晴天的特色呈現(xiàn)于讀者眼前。以“碧”形容秋雨塘辅，這是詞人的獨(dú)創(chuàng)晃虫，一則寫出江南的秋日依然一片青綠，連下的雨都映成碧綠的顏色扣墩，二則寫出秋雨過(guò)后哲银，山色、田野都變得更綠沮榜，仿佛為碧綠的雨絲染過(guò)似的盘榨，這就自然引出“山色倚晴空”這樣的晴晝景色。南國(guó)的秋并不如北國(guó)那樣凄涼蕭索蟆融，但詞人的愁情卻彌漫在“江南江北”草巡，這就表明他的愁不是由自然景色引起的一般性的悲秋，而是另有原因型酥∩胶“江南江北”四字正是這愁的原由，悵望江南弥喉，偏安一隅郁竟；放眼江北，淪于敵手由境。江山社稷正處于內(nèi)憂外患之中棚亩，哪能不令人愁蓖议？“分付酒螺紅”即借酒澆愁之意，“螺紅”乃是一種酒的名字讥蟆±障海“蘆葉蓬舟千重”表明詞人正在行旅途中，蓬舟一葉穿過(guò)重重蘆葉飄泊于江湖之上瘸彤，菰菜莼羹的美味僅存于昔日的記憶之中修然。抬頭仰望南歸的大雁，因事業(yè)無(wú)成质况，壯志未酬愕宋，無(wú)語(yǔ)可寄；醉眼朦朧中北望黃河结榄、洛水中贝，縹緲難見(jiàn)，大好河山不能恢復(fù)的遺恨只能沉浸在眼前的夕陽(yáng)之中潭陪，“夕陽(yáng)”這既是詩(shī)人眼前的景象雄妥，又是南宋小王朝的象征∫浪荩“遺恨夕陽(yáng)中”是一句多么沉痛、深刻的警句呵瘟则！
下闋依然是眼前景物與內(nèi)心情緒的交織黎炉。詩(shī)人在江上飄泊，回眸蘋洲之外醋拧，暮色四面襲來(lái)慷嗜，幾乎溶盡了山影，山似眉峰皺丹壕，山峰與詩(shī)人的眉頭一樣都在愁苦中緊蹙庆械。“人間俯仰陳?ài)E”用的是王羲之《蘭亭集序》的典故菌赖，言光陰倏忽缭乘，人生短暫，“俯仰人間已為陳?ài)E”琉用，慨嘆自身盛年易逝堕绩，事業(yè)無(wú)成，轉(zhuǎn)眼之間年華老大邑时，壯志即盡付東流奴紧。“不見(jiàn)當(dāng)時(shí)楊柳”以下三句亦是時(shí)光荏苒晶丘，世事推移黍氮，人壽難久之意唐含。英雄豪杰尚且隨著時(shí)光的流駛而磨滅，何況我輩沫浆？最后詞人發(fā)出“天地一孤嘯”的長(zhǎng)嘆：茫茫天地之間捷枯，只有我一人如此長(zhǎng)嘯浩嘆，而嘆有何用件缸，嘯又何益铜靶？明天還是得迎著西風(fēng)匹馬踏上人生的征途，跋涉長(zhǎng)驅(qū)他炊！這又表現(xiàn)了詩(shī)人一種明知不可為而為之的勇氣争剿，一種雖九死而未悔的韌性和頑強(qiáng)毅力！
方岳 : 方岳,南宋詩(shī)人痊末、詞人蚕苇。字巨山，號(hào)秋崖凿叠。祁門（今屬安徽）人涩笤。紹定五年進(jìn)士，授淮東安撫司□官盒件。淳□中蹬碧，以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。后調(diào)知南康軍炒刁。后因觸犯湖廣總領(lǐng)賈似道恩沽，...[詳細(xì)]
