傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

落日熔金吏够,暮云合璧,人在何處滩报。

宋代 / 李清照
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 宋代 李清照 《永遇樂·落日熔金》

 

落日熔金售睹,暮云合璧,人在何處可训。染柳煙濃昌妹,吹梅笛怨,春意知幾許握截。元宵佳節(jié)飞崖,融和天氣,次第豈無風(fēng)雨谨胞。來相召固歪、香車寶馬,謝他酒朋詩侶胯努。(熔金 一作:镕金)

中州盛日昼牛,閨門多暇,記得偏重三五康聂。鋪翠冠兒贰健,捻金雪柳,簇帶爭濟(jì)楚恬汁。如今憔悴伶椿,風(fēng)鬟霜鬢辜伟,怕見夜間出去。不如向脊另、簾兒底下导狡,聽人笑語。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

落日金光燦燦偎痛,像熔化的金水一般旱捧,暮云色彩波藍(lán),仿佛碧玉一樣晶瑩鮮艷踩麦。景致如此美好枚赡,可我如今又置身于何地哪邊?新生的柳葉如綠煙點(diǎn)染谓谦,《梅花落》的笛曲中傳出聲聲幽怨贫橙。春天的氣息已露倪端。但在這元宵佳節(jié)融和的天氣反粥,又怎能知道不會(huì)有風(fēng)雨出現(xiàn)卢肃?那些酒朋詩友駕著華麗的車馬前來相召,我只能報(bào)以婉言才顿,因?yàn)槲倚闹谐類灲篃?/p>

記得汴京繁盛的歲月莫湘,閨中有許多閑暇,特別看重這正月十五郑气。帽子鑲嵌著翡翠寶珠逊脯,身上帶著金捻成的雪柳,個(gè)個(gè)打扮得俊麗翹楚竣贪。如今容顏憔悴军洼,頭發(fā)蓬松也無心梳理,更怕在夜間出去演怎。不如從簾兒的底下匕争,聽一聽別人的歡聲笑語。

注釋解釋

吹梅笛怨:梅爷耀,指樂曲《梅花落》甘桑,用笛子吹奏此曲,其聲哀怨歹叮。

次第:這里是轉(zhuǎn)眼的意思跑杭。

香車寶馬:這里指貴族婦女所乘坐的、雕鏤工致裝飾華美的車駕咆耿。

中州:即中土德谅、中原。這里指北宋的都城汴京萨螺,今河南開封窄做。

三五:十五日愧驱。此處指元宵節(jié)。

鋪翠冠兒:以翠羽裝飾的帽子椭盏。雪柳:以素絹和銀紙做成的頭飾(詳見《歲時(shí)廣記》卷十一)组砚。此二句所列舉約均為北宋元宵節(jié)婦女時(shí)髦的妝飾品。

簇帶:簇掏颊,聚集之意糟红。帶即戴,加在頭上謂之戴乌叶。濟(jì)楚:整齊盆偿、漂亮。簇帶枉昏、濟(jì)楚均為宋時(shí)方言陈肛,意謂頭上所插戴的各種飾物揍鸟。

創(chuàng)作背景

這首詞是李清照晚年傷今追昔之作兄裂。寫作地點(diǎn)在臨安,約在紹興二十年(1150年)間阳藻,這首詞寫了北宋京城汴京和南宋京城臨安元宵節(jié)的情景晰奖,借以抒發(fā)自己的故國之思,并含蓄地表現(xiàn)了對南宋統(tǒng)治者茍且偷安的不滿腥泥。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詞是李清照晚年避難江南時(shí)的作品匾南,寫她在一次元宵節(jié)時(shí)的感受。

詞的上片寫元宵佳節(jié)寓居異鄉(xiāng)的悲涼心情蛔外,著重對比客觀現(xiàn)實(shí)的歡快和她主觀心情的凄涼蛆楞。起始二句“落日熔金,暮云合璧”夹厌,寫晚晴豹爹,正是度節(jié)日的好天氣,意境開闊矛纹,色彩絢麗臂聋。緊接“人在何處”四字,點(diǎn)出自己的處境:飄泊異鄉(xiāng)或南,無家可歸孩等,同吉日良辰形成鮮明對照。(這里的“人”采够,有的評論者認(rèn)為指李清照所懷念的親人肄方,從文意上看,似不如指作者自己為好蹬癌。)前三句寫當(dāng)時(shí)的天氣扒秸,次三句寫當(dāng)時(shí)的季節(jié)播演,“染柳煙濃,吹梅笛怨”伴奥,點(diǎn)出時(shí)令是初春写烤。上句從視覺著眼,寫早春時(shí)節(jié)初生細(xì)柳被淡煙籠罩拾徙。下句從聽覺落筆洲炊,通過笛聲傳來的哀怨曲調(diào),聯(lián)想到“砌下落梅如雪亂”的初春景色尼啡。四處充滿春意暂衡,景色宜人,但在詞人看來崖瞭,畢竟“春意知幾許”狂巢,還遠(yuǎn)不是很濃郁的。雖是“元宵佳節(jié)”书聚,“融和天氣”唧领,可是這些年來國事的變化,身世的坎坷雌续,使得女詞人產(chǎn)生了“物是人非”斩个、“好景不常”之感驯杜。所以在“融和天氣”之后受啥,立即指出“次第豈無風(fēng)雨”的可能,在淡淡的春意中又摻進(jìn)了濃濃的隱憂鸽心。以上三小節(jié)結(jié)構(gòu)相類滚局,都是兩個(gè)四字句,是實(shí)寫顽频,寫客觀景色的宜人藤肢,緊接著一個(gè)問句,反襯出主觀的不同感受冲九。歸結(jié)到本篇的主題:身逢佳節(jié)谤草,天氣雖好,卻無心賞玩莺奸。因此丑孩,雖然有“酒朋詩侶”用“香車寶馬”來邀請她去觀燈賞月,也只好婉言辭謝了灭贷。表面上的理由是怕碰上“風(fēng)雨”温学,實(shí)際是國難當(dāng)前,早已失去了賞燈玩月的心情甚疟。如果是在太平盛世的當(dāng)年仗岖,情況就大不相同了逃延。這樣,詩人很自然地轉(zhuǎn)到當(dāng)年汴京歡度節(jié)日的回憶上來轧拄。

詞的下片著重用作者南渡前在汴京過元宵佳節(jié)的歡樂心情揽祥,來同當(dāng)前的凄涼景象作對比¢莸纾“中州”指北宋都城汴京拄丰,即今河南省開封市;“三五”俐末,指正月十五日料按,即元宵節(jié)。當(dāng)時(shí)宋王朝為了點(diǎn)綴太平卓箫,在元宵節(jié)極盡鋪張之能事载矿。據(jù)《大宋宣和遺事》記載,“從臘月初一直點(diǎn)燈到正月十六日”烹卒,真是“家家燈火闷盔,處處管弦”。其中提到宣和六年正月十四日夜的景象:“京師民有似云浪甫题,盡頭上帶著玉梅馁筐、雪柳涂召、鬧蛾兒坠非,直到鰲山看燈」”孟元老《東京夢華錄》“正月十六日”條也有類似的記載炎码。這首詞里的“鋪翠冠兒,捻金雪柳秋泳,簇帶爭濟(jì)楚”潦闲,寫的正是作者當(dāng)年同“閨門”女伴,心情愉快迫皱,盛裝出游的情景歉闰。全是寫實(shí),并非虛構(gòu)卓起『途矗可是,好景不常戏阅,金兵入侵昼弟,自己只落得飄流異地。如今人老了奕筐,憔悴了舱痘,白發(fā)蓬亂变骡,雖又值佳節(jié),又哪還有心思出外游賞呢芭逝?“不如向塌碌,簾兒底下,聽人笑語”旬盯,更反襯出詞人傷感孤凄的心境誊爹。

這首詞不僅情感真切動(dòng)人,語言也很質(zhì)樸自然瓢捉。作者在這首詞的下片中频丘,無論是用當(dāng)年在汴京賞燈過節(jié)來作今昔對比也好,還是用今天的游人的歡樂來反襯自己的處境也好泡态,都能更好地刻劃出詩人當(dāng)前的凄涼心情搂漠。真是語似平淡而實(shí)沉痛已極。更多李清照宋詞賞析請關(guān)注詩詞庫的李清照專欄某弦。

這首詞運(yùn)用今昔對照與麗景哀情相映的手法桐汤,還有意識地將淺顯平易而富表現(xiàn)力的口語與錘煉工致的書面語交錯(cuò)融合,以極富表現(xiàn)力的語言寫出了濃厚的今昔盛衰之感和個(gè)人身世之悲靶壮。這首詞的藝術(shù)感染力如此之強(qiáng)怔毛,以至于南宋著名詞人劉辰翁會(huì)每誦此詞必“為之涕下”。

作者介紹

李清照 : 李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號易安居士抗果,漢族,山東省濟(jì)南章丘人奸晴。宋代(南北宋之交)女詞人冤馏,婉約詞派代表,有“千古第一才女”之稱寄啼。所作詞逮光,前期多寫其悠閑生活,后期多悲

李清照的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

落日熔金替蔬,暮云合璧告私,人在何處。-原文翻譯賞析-李清照

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人