右金石錄三十卷者何满败？趙侯德父所著書(shū)也肤频。取上自三代，下迄五季算墨，鐘宵荒、鼎、甗净嘀、鬲报咳、盤(pán)、彝挖藏、尊暑刃、敦之款識(shí)，豐碑膜眠、大碣岩臣，顯人袁翁、晦士之事跡，凡見(jiàn)于金石刻者二千卷婿脸，皆是正偽謬，去取褒貶柄驻，上足以合圣人之道狐树，下足以訂史氏之失者，皆載之鸿脓，可謂多矣抑钟。
嗚呼，自王播野哭、元載之禍在塔，書(shū)畫(huà)與胡椒無(wú)異；長(zhǎng)輿拨黔、元?jiǎng)P之病蛔溃，錢(qián)癖與傳癖何殊。名雖不同篱蝇，其惑一也贺待。
余建中辛巳，始?xì)w趙氏零截。時(shí)先君作禮部員外郎麸塞，丞相時(shí)作吏部侍郎。侯年二十一涧衙，在太學(xué)作學(xué)生哪工。趙、李族寒弧哎，素貧儉雁比。每朔望謁告出，質(zhì)衣傻铣，取半千錢(qián)章贞，步入相國(guó)寺，市碑文果實(shí)歸非洲，相對(duì)展玩咀嚼鸭限，自謂葛天氏之民也。后二年两踏，出仕宦败京，便有飯蔬衣練，窮遐方絕域梦染，盡天下古文奇字之志赡麦。日就月將朴皆，漸益堆積。丞相居政府泛粹，親舊或在館閣遂铡，多有亡詩(shī)、逸史晶姊，魯壁扒接、汲冢所未見(jiàn)之書(shū)，遂力傳寫(xiě)们衙，浸覺(jué)有味钾怔，不能自已。后或見(jiàn)古今名人書(shū)畫(huà)蒙挑，一代奇器宗侦，亦復(fù)脫衣市易。嘗記崇寧間忆蚀，有人持徐熙牡丹圖矾利，求錢(qián)二十萬(wàn)。當(dāng)時(shí)雖貴家子弟蜓谋，求二十萬(wàn)錢(qián)梦皮，豈易得耶。留信宿桃焕，計(jì)無(wú)所出而還之剑肯。夫婦相向惋悵者數(shù)日。
后屏居鄉(xiāng)里十年观堂，仰取俯拾让网，衣食有余。連守兩郡师痕，竭其俸入溃睹，以事鉛槧。每獲一書(shū)胰坟，即同共勘校因篇，整集簽題。得書(shū)笔横、畫(huà)竞滓、彝、鼎吹缔，亦摩玩舒卷商佑，指摘疵病，夜盡一燭為率厢塘。故能紙?jiān)虏杳唬之?huà)完整肌幽，冠諸收書(shū)家。余性偶強(qiáng)記抓半，每飯罷喂急，坐歸來(lái)堂烹茶，指堆積書(shū)史笛求，言某事在某書(shū)煮岁、某卷、第幾葉涣易、第幾行，以中否角勝負(fù)冶伞，為飲茶先后新症。中即舉杯大笑，至茶傾覆懷中响禽，反不得飲而起徒爹。甘心老是鄉(xiāng)矣。故雖處憂患困窮芋类，而志不屈隆嗅。收書(shū)既成，歸來(lái)堂起書(shū)庫(kù)侯繁，大櫥簿甲乙胖喳，置書(shū)冊(cè)。如要講讀贮竟，即請(qǐng)鑰上簿丽焊，關(guān)出卷帙」颈穑或少損污技健，必懲責(zé)揩完涂改，不復(fù)向時(shí)之坦夷也惰拱。是欲求適意雌贱，而反取憀憟。余性不耐偿短，始謀食去重肉欣孤，衣去重采，首無(wú)明珠翔冀、翠羽之飾导街，室無(wú)涂金、刺繡之具纤子。遇書(shū)史百家搬瑰，字不刓缺款票，本不訛謬者，輒市之泽论，儲(chǔ)作副本艾少。自來(lái)家傳周易、左氏傳翼悴，故兩家者流缚够，文字最備。于是幾案羅列鹦赎，枕席枕藉谍椅，意會(huì)心謀，目往神授古话，樂(lè)在聲色狗馬之上雏吭。
至靖康丙午歲，侯守淄川陪踩，聞金寇犯京師杖们，四顧茫然，盈箱溢篋肩狂，且戀戀摘完，且悵悵，知其必不為己物矣傻谁。建炎丁未春三月孝治，奔太夫人喪南來(lái)。既長(zhǎng)物不能盡載审磁，乃先去書(shū)之重大印本者荆秦，又去畫(huà)之多幅者，又去古器之無(wú)款識(shí)者力图，后又去書(shū)之監(jiān)本者步绸，畫(huà)之平常者，器之重大者吃媒。凡屢減去瓤介，尚載書(shū)十五車(chē)。至東海赘那，連艫渡淮刑桑，又渡江，至建康募舟。青州故第祠斧，尚鎖書(shū)冊(cè)什物，用屋十余間拱礁，冀望來(lái)春再備船載之琢锋。十二月辕漂，金人陷青州，凡所謂十余屋者吴超，已皆為煨燼矣钉嘹。
建炎戊申秋九月，侯起復(fù)知建康府鲸阻。已酉春三月罷跋涣，具舟上蕪湖，入姑孰鸟悴，將卜居贛水上陈辱。夏五月，至池陽(yáng)细诸。被旨知湖州性置，過(guò)闕上殿。遂駐家池陽(yáng)揍堰，獨(dú)赴召。六月十三日嗅义，始負(fù)擔(dān)屏歹，舍舟坐岸上，葛衣岸巾之碗，精神如虎蝙眶，目光爛爛射人，望舟中告別褪那。余意甚惡幽纷，呼曰：“如傳聞城中緩急，奈何博敬？”戟手遙應(yīng)曰：“從眾友浸。必不得已，先棄輜重偏窝，次衣被收恢，次書(shū)冊(cè)卷軸，次古器祭往，獨(dú)所謂宗器者伦意，可自負(fù)抱，與身俱存亡硼补，勿忘之驮肉。”遂馳馬去已骇。途中奔馳离钝，冒大暑票编，感疾。至行在奈辰，病痁栏妖。七月末，書(shū)報(bào)臥病奖恰。余驚怛吊趾，念侯性素急，奈何瑟啃。病痁或熱论泛，必服寒藥，疾可憂蛹屿。遂解舟下屁奏，一日夜行三百里。比至错负，果大服柴胡坟瓢、黃芩藥，瘧且痢犹撒，病危在膏盲折联。余悲泣，倉(cāng)皇不忍問(wèn)后事识颊。八月十八日诚镰，遂不起。取筆作詩(shī)祥款，絕筆而終清笨，殊無(wú)分香賣(mài)履之意。
葬畢刃跛，余無(wú)所之抠艾。朝廷已分遣六宮，又傳江當(dāng)禁渡桨昙。時(shí)猶有書(shū)二萬(wàn)卷跌帐，金石刻二千卷，器皿绊率、茵褥谨敛，可待百客，他長(zhǎng)物稱是滤否。余又大病脸狸，僅存喘息。事勢(shì)日迫。念侯有妹婿炊甲，任兵部侍郎泥彤，從衛(wèi)在洪州，遂遣二故吏卿啡，先部送行李往投之吟吝。冬十二月，金寇陷洪州颈娜，遂盡委棄剑逃。所謂連艫渡江之書(shū)，又散為云煙矣官辽。獨(dú)余少輕小卷軸書(shū)帖蛹磺、寫(xiě)本李、杜同仆、韓萤捆、柳集，《世說(shuō)》俗批、《鹽鐵論》俗或，漢唐石刻副本數(shù)十軸，三代鼎鼐十?dāng)?shù)事岁忘，南唐寫(xiě)本書(shū)數(shù)篋辛慰，偶病中把玩，搬在臥內(nèi)者臭觉，巋然獨(dú)存。
上江既不可往辱志，又虜勢(shì)叵測(cè)蝠筑，有弟迒任敕局刪定官，遂往依之揩懒。到臺(tái)什乙，臺(tái)守已遁。之剡已球，出陸臣镣，又棄衣被。走黃巖智亮，雇舟入海忆某，奔行朝，時(shí)駐蹕章安阔蛉，從御舟海道之溫弃舒，又之越。庚戌十二月，放散百官聋呢，遂之衢苗踪。紹興辛亥春三月，復(fù)赴越削锰，壬子通铲，又赴杭。
先侯疾亟時(shí)器贩，有張飛卿學(xué)士颅夺，攜玉壺過(guò)，視侯磨澡，便攜去碗啄，其實(shí)珉也。不知何人傳道稳摄，遂妄言有頒金之語(yǔ)稚字。或傳亦有密論列者厦酬。余大惶怖胆描，不敢言，亦不敢遂已仗阅，盡將家中所有銅器等物昌讲，欲走外廷投進(jìn)。到越减噪，已移幸四明短绸。不敢留家中，并寫(xiě)本書(shū)寄剡筹裕。后官軍收叛卒醋闭，取去，聞盡入故李將軍家朝卒。所謂巋然獨(dú)存者证逻，無(wú)慮十去五六矣。惟有書(shū)畫(huà)硯墨抗斤，可五七簏囚企，更不忍置他所。常在臥塌下瑞眼，手自開(kāi)闔龙宏。在會(huì)稽，卜居土民鐘氏舍伤疙。忽一夕烦衣；穴壁負(fù)五簏去。余悲慟不已，重立賞收贖花吟。后二日秸歧，鄰人鐘復(fù)皓出十八軸求賞，故知其盜不遠(yuǎn)矣衅澈。萬(wàn)計(jì)求之键菱，其余遂不可出。今知盡為吳說(shuō)運(yùn)使賤價(jià)得之今布。所謂巋然獨(dú)存者经备，乃十去其七八。所有一二殘零不成部帙書(shū)冊(cè)部默，三數(shù)種平平書(shū)帙侵蒙，猶復(fù)愛(ài)惜如護(hù)頭目，何愚也耶傅蹂。
今日忽閱此書(shū)纷闺，如見(jiàn)故人。因憶侯在東萊靜治堂份蝴，裝卷初就犁功，蕓簽縹帶，束十卷作一帙婚夫。每日晚吏散浸卦，輒校勘二卷案糙，跋題一卷限嫌。此二千卷，有題跋者五百二卷耳时捌。今手澤如新怒医，而墓木已拱，悲夫匣椰！
昔蕭繹江陵陷沒(méi)裆熙，不惜國(guó)亡端礼，而毀裂書(shū)畫(huà)禽笑。楊廣江都傾覆，不悲身死蛤奥，而復(fù)取圖書(shū)佳镜。豈人性之所著，死生不能忘之歟凡桥◇吧欤或者天意以余菲薄，不足以享此尤物耶。抑亦死者有知啊掏，猶斤斤愛(ài)惜蠢络，不肯留在人間耶。何得之艱而失之易也迟蜜。
嗚呼刹孔，余自少陸機(jī)作賦之二年，至過(guò)蘧瑗知非之兩歲娜睛，三十四年之間髓霞，憂患得失，何其多矣畦戒！然有有必有無(wú)方库，有聚必有散，乃理之常障斋。人亡弓纵潦，人得之，又胡足道配喳！所以區(qū)區(qū)記其終始者酪穿，亦欲為后世好古博雅者之戒云。
紹興二年晴裹、玄黓歲被济，壯月朔甲寅，易安室題 涧团。
《金石錄》三十多卷是誰(shuí)的著作呢只磷？是先夫郡候趙德甫所撰的（注：宋代稱知州為候）。內(nèi)容遠(yuǎn)至自夏泌绣、商钮追、周，近至不遠(yuǎn)的后梁阿迈、后唐元媚、后晉、后漢苗沧、后周刊棕，凡是鑄在鐘、鼎待逞、甗甥角、鬲、盤(pán)识樱、彝嗤无、尊震束、敦上的銘記，以及刻在長(zhǎng)方形石碑和圓形碑上的知名人物和山林隱士的事跡当犯，只要是刻在這些金石之物上的文字共整理了二千卷垢村，全都校正了謬誤，進(jìn)行了汰選和品評(píng)嚎卫，所有的都符合圣人的道德標(biāo)準(zhǔn)肝断，還能夠幫助史官修訂失誤，這里都記載了驰凛，可以稱得上內(nèi)容豐富了胸懈！
嗚呼！自從唐代的王播（原文：王播恰响，但應(yīng)該是王涯趣钱，是李清照記錄錯(cuò)誤。）與元載遭到殺身之禍以后胚宦，書(shū)畫(huà)跟胡椒都是他們?nèi)⑸碇湹脑瓋词子校欢蛵⒍蓬A(yù)所患的“病”枢劝，一個(gè)是貪財(cái)病井联、一個(gè)是《左傳》病，其實(shí)也沒(méi)有什么區(qū)別您旁。聽(tīng)起來(lái)不相同烙常，但癡迷其中都是一樣的。
我在建中靖國(guó)元年（注：宋徽宗年號(hào)鹤盒，即公元1101年）蚕脏，出嫁從此屬趙氏的人。當(dāng)時(shí)先父是禮部員外郎侦锯，明誠(chéng)的父親是禮部侍郎驼鞭。丈夫趙明誠(chéng)年方二十一歲，正在太學(xué)當(dāng)學(xué)生尺碰。趙挣棕、李兩家本是寒門(mén)，向來(lái)清貧儉樸亲桥。每月初一洛心、十五，明誠(chéng)都請(qǐng)假出去两曼，把衣服押在當(dāng)鋪里皂甘，取五百銅錢(qián)玻驻，走進(jìn)大相國(guó)寺悼凑，購(gòu)買(mǎi)碑文和果實(shí)偿枕。兩人對(duì)著買(mǎi)回來(lái)的碑文一起欣賞著，反復(fù)研究户辫，自認(rèn)為夫妻二人像遠(yuǎn)古時(shí)代葛天氏的臣民那樣自由和快樂(lè)渐夸。兩年以后，明誠(chéng)出仕做官渔欢，便立下即使節(jié)衣縮食墓塌，要走遍四方，把天下的古文奇字全部搜集起來(lái)的志愿奥额。日積月累苫幢，碑文也越積越多。因?yàn)橼w明誠(chéng)的父親在政府工作垫挨，其中還親戚和老朋友掌管?chē)?guó)家圖書(shū)和編修史志韩肝，常常可以看到像《詩(shī)經(jīng)》以外的佚詩(shī)九榔、正史以外的逸史哀峻，以及從魯國(guó)孔子舊壁中、汲郡魏安釐王墓中發(fā)掘出來(lái)的古文經(jīng)傳和竹簡(jiǎn)文字哲泊，于是就盡力抄寫(xiě)剩蟀，漸漸感到趣味無(wú)窮，到了難以自控的地步切威。從那以后如果看到古今名人的書(shū)畫(huà)和夏育特、商、周三代的奇器先朦，也還是脫下衣服去當(dāng)了也要把它買(mǎi)下來(lái)且预。曾記得崇寧年間，有一個(gè)人拿來(lái)一幅徐熙所畫(huà)的《牡丹圖》烙无，要價(jià)二十萬(wàn)錢(qián)才肯賣(mài)锋谐。當(dāng)時(shí)雖是官宦子弟，但要籌備二十萬(wàn)銅錢(qián)截酷，談何容易颁剔帧！夫妻二人把玩了它兩夜迂苛，想盡辦法也籌不到錢(qián)三热，只有還給了賣(mài)家。夫婦二人互嘆可惜三幻，為此不開(kāi)心了好幾天就漾。
后來(lái)明誠(chéng)罷官，帶我回青州故鄉(xiāng)閑居了十年念搬。夫婦勤儉持家抑堡，過(guò)上了衣食無(wú)憂的生活摆出。明誠(chéng)復(fù)官后，又接連做了萊州和淄州的知州首妖，把他的全部俸祿拿出來(lái)偎漫，從事書(shū)籍的校勘有缆、刻寫(xiě)象踊。每得一本書(shū)，我們就一起信锉冢勘杯矩，整理成類，題上書(shū)名袖外。得到書(shū)畫(huà)和彝菊碟、鼎古玩，也摩挲把玩或攤開(kāi)來(lái)欣賞在刺，指出存在的不足逆害。每次等到蠟燭為燒完才去睡覺(jué)。因此所收藏的古籍蚣驼，在精致和完整上超過(guò)許多收藏家魄幕。我天性博聞強(qiáng)記，每次吃完飯颖杏，和明誠(chéng)坐在歸來(lái)堂上烹茶纯陨，指著堆積的書(shū)史，說(shuō)某一典故出在某書(shū)某卷第幾頁(yè)第幾行留储，二人以猜中與否來(lái)定勝負(fù)翼抠，然后以勝負(fù)作為飲茶的先后。猜中了的便舉杯大笑获讳，常常把茶不小心倒在胸前衣襟上阴颖，反而飲不到一口。真愿意這樣過(guò)一輩子丐膝！雖然生活不是很富裕中量愧，但理想從沒(méi)有被忘記。收集的書(shū)籍達(dá)到了要求帅矗，就在歸來(lái)堂中建起書(shū)庫(kù)偎肃，把大櫥編上了甲乙丙丁的號(hào)碼，中間放上書(shū)冊(cè)浑此。如需講讀累颂，就拿來(lái)鑰匙開(kāi)櫥，在簿子上登記凛俱，然后取出所要的書(shū)籍紊馏。如果誰(shuí)把書(shū)籍損壞或弄臟了一點(diǎn)料饥，定要責(zé)令此人揩干凈涂改正確，改掉以前那種隨便很不在意書(shū)籍的作風(fēng)瘦棋。所以想求得舒心反而心生不安。我性子實(shí)在忍耐不住暖哨，就想辦法不吃第二道葷菜赌朋，不穿第二件繡有文彩的衣裳，頭上沒(méi)有明珠翡翠的首飾篇裁，室內(nèi)沒(méi)有鍍金刺繡的家具沛慢。節(jié)省下來(lái)的錢(qián)遇到想要的書(shū)籍，只要字不殘缺达布、正規(guī)版本团甲，就馬上買(mǎi)下，儲(chǔ)存起來(lái)作為副本黍聂。向來(lái)家傳的《周易》和《左傳》躺苦，原有兩個(gè)版本源流，文字最為完備产还。于是羅列在幾案上匹厘，堆積在枕席間，我們意會(huì)心謀脐区，目往神授愈诚，這種樂(lè)趣遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)那些追逐歌舞女色斗狗走馬的低級(jí)趣味的人。
到了欽宗靖康元年牛隅，明誠(chéng)做了淄州知州炕柔，聽(tīng)說(shuō)金軍進(jìn)犯京師汴梁，一時(shí)間很茫然媒佣，滿箱滿籠的書(shū)籍匕累，即戀戀不舍，又悵惘不已默伍，心知這些東西必將不為己有了哩罪。高宗建炎元年三月間，我的婆婆太夫人郭氏死于建康巡验，明誠(chéng)到南邊奔喪际插。所有的物品不能全部載去，便先把書(shū)籍中重而且大的印本去掉显设，又把藏畫(huà)中重復(fù)的幾幅去掉框弛，再把古器中沒(méi)有款識(shí)的去掉。后來(lái)又去掉書(shū)籍中的國(guó)子監(jiān)刻本捕捂、畫(huà)卷中的平平之作及古器中又重又大的幾件瑟枫。經(jīng)多次削減斗搞，還裝了十五車(chē)書(shū)籍。到了海州慷妙，雇了好幾艘船渡過(guò)淮河僻焚，又渡過(guò)長(zhǎng)江，到達(dá)建康膝擂。這時(shí)青州老家虑啤，還鎖著書(shū)冊(cè)什物，占用了十多間房屋架馋，希望來(lái)春再備船把它裝走狞山。到了十二月，金兵攻下青州叉寂，這十幾屋東西萍启，一下子化為灰燼了。
高宗建炎二年秋九月屏鳍，明誠(chéng)奪情被任命為建康府知府勘纯，三年春三月罷官，搭船上蕪湖钓瞭。到了當(dāng)涂屡律，打算在贛江一帶找個(gè)住處。夏五月降淮，到貴池超埋，皇帝有旨任命他為湖州知州，需上殿朝見(jiàn)佳鳖。于是我們把家暫時(shí)安置在貴池霍殴，他一人奉旨入朝。六月十三日系吩，開(kāi)始挑起行李来庭，舍舟登岸。他穿著一身夏布衣服穿挨，翻起覆在前額的頭巾月弛，坐在岸上，精神如虎科盛，明亮的目光直向人射來(lái)帽衙，向船上告別。此刻我的情緒很不好贞绵，大喊道：“假如聽(tīng)說(shuō)城里局勢(shì)緊急厉萝，怎么辦呀？”他伸出兩個(gè)手指，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地答應(yīng)道：“跟隨眾人吧谴垫。實(shí)在萬(wàn)不得已章母，先丟掉包裹箱籠，再丟掉衣服被褥翩剪，再丟掉書(shū)冊(cè)卷軸乳怎，再丟掉古董，只是那些宗廟祭器和禮樂(lè)之器前弯，必須抱著背著蚪缀，與自身共存亡，別忘了博杖！”說(shuō)罷策馬而去椿胯。一路上不停地奔馳筷登，冒著炎暑剃根，感染成疾。到達(dá)皇帝駐蹕的建康前方，患了瘧疾狈醉。七月底，有信到家惠险，說(shuō)是病倒了苗傅。我又驚又怕，想到明誠(chéng)向來(lái)性子很急班巩，無(wú)奈生了瘧疾渣慕，有時(shí)發(fā)燒起來(lái)，他一定會(huì)服涼藥抱慌，病就令人擔(dān)憂了逊桦。于是我乘船東下，一晝夜趕了三百里抑进。到達(dá)以后强经，方知他果然服了大量的柴胡、黃芩等涼藥寺渗，瘧疾加上痢疾匿情，病入膏肓，危在旦夕信殊。我不禁悲傷地流淚炬称，不忍心問(wèn)及后事。八月十八日涡拘，他便不再起來(lái)转砖，取筆做詩(shī)，絕筆而終，此外更沒(méi)有“分香賣(mài)屨”之類的遺囑府蔗。
把他安葬完畢晋控，我茫茫然不知到什么地方是好。建炎三年七月姓赤，皇上把后宮的嬪妃全部分散出去赡译，又聽(tīng)說(shuō)長(zhǎng)江就要禁渡。當(dāng)時(shí)家里還有書(shū)二萬(wàn)卷不铆，金石刻二千卷蝌焚。所有的器皿崔挖、被褥佑惠，可以供百人所用幔嗦；其他物品弓熏，數(shù)量與此相當(dāng)娇跟。我又生了一場(chǎng)大病铺厨，只剩下一口氣攻人。時(shí)局越來(lái)越緊張庭惜，想到明誠(chéng)有個(gè)做兵部侍郎的妹婿距芬，此刻正作后宮的護(hù)衛(wèi)在南昌涝开。我馬上派兩個(gè)老管家，先將行李分批送到他那里去框仔。誰(shuí)知到了冬十二月舀武，金人又攻下南昌，于是這些東西便全數(shù)失去离斩。所謂一艘接著一艘運(yùn)過(guò)長(zhǎng)江的書(shū)籍银舱，又象云煙一般消失了，只剩下少數(shù)分量輕跛梗、體積小的卷軸書(shū)帖寻馏，以及寫(xiě)本李白、杜甫茄袖、韓愈操软、柳宗元的詩(shī)文集，《世說(shuō)新語(yǔ)》宪祥，《鹽鐵論》聂薪，漢、唐石刻副本數(shù)十軸蝗羊，三代鼎鼐十幾件藏澳，南唐寫(xiě)本書(shū)幾箱。偶爾病中欣賞耀找，把它們搬在臥室之內(nèi)翔悠，這些可謂巋然獨(dú)存的了业崖。
長(zhǎng)江上游既不能去，加之?dāng)橙说膭?dòng)態(tài)難以預(yù)料蓄愁，我有個(gè)兄弟叫李迒双炕，在朝任勅局刪定官，便去投靠他撮抓。我趕到臺(tái)州妇斤，臺(tái)州太守已經(jīng)逃走；回頭到剡縣丹拯，出睦州站超，又丟掉衣被急奔黃巖，雇船入海乖酬，追隨出行中的朝廷死相。這時(shí)高宗皇帝正駐蹕在臺(tái)州的章安鎮(zhèn)。于是我跟隨御舟從海道往溫州咬像，又往越州算撮。建炎四年十二月，皇上有旨命郎官以下官吏分散出去施掏，我就到了衢州钮惠。紹興元年春三月茅糜，復(fù)赴越州七芭；二年，又到杭州蔑赘。
先夫病重時(shí)狸驳，有一個(gè)張飛卿學(xué)士，帶著玉壺來(lái)看望他缩赛，隨即攜去耙箍，其實(shí)那是用一塊形狀似玉的美石雕成的。不知是誰(shuí)傳出去酥馍，于是謠言中便有分賜金人的話語(yǔ)辩昆。還傳說(shuō)有人暗中上表，進(jìn)行檢舉和彈劾旨袒。事涉通敵之嫌汁针，我非常惶懼恐怖砚尽，不敢講話施无，也不敢就此算了，把家里所有的青銅器等古物全部拿出來(lái)必孤，準(zhǔn)備向掌管?chē)?guó)家符寶的外庭投進(jìn)猾骡。我趕到越州，皇上已駕幸四明。我不敢把東西留在身邊兴想，連寫(xiě)本書(shū)一起寄放在剡縣幢哨。后來(lái)官軍搜捕叛逃的士兵時(shí)把它取去，聽(tīng)說(shuō)全部歸入前李將軍家中嫂便。所謂“巋然獨(dú)存”的東西嘱么，無(wú)疑又去掉十分之五六了。惟有書(shū)畫(huà)硯墨顽悼，還剩下五六筐曼振，再也舍不得放在別處，常常藏在床榻下蔚龙，親手保管冰评。在越州時(shí)，我借居在當(dāng)?shù)鼐用耒娛霞依锬靖＠洳环酪惶煲估锛籽牛腥司虮诙幢沉宋蹇鹑ァＮ覀臉O了坑填，決心重金懸賞收贖回來(lái)抛人。過(guò)了兩天，鄰人鐘復(fù)皓拿出十八軸書(shū)畫(huà)來(lái)求賞脐瑰，因此知道那盜賊離我不遠(yuǎn)了妖枚。我千方百計(jì)求他，其余的東西再也不肯拿出來(lái)苍在。今天我才知道被福建轉(zhuǎn)運(yùn)判官吳說(shuō)賤價(jià)買(mǎi)去了绝页。所謂“巋然獨(dú)存”的東西，這時(shí)已去掉十分之七八寂恬。剩下一二件殘余零碎的续誉，有不成部帙的書(shū)冊(cè)三五種。平平庸庸的書(shū)帖初肉，我還象保護(hù)頭腦和眼珠一樣愛(ài)惜它酷鸦，多么愚蠢呀！
今天無(wú)意之中翻閱這本《金石錄》牙咏，好像見(jiàn)到了死去的親人臼隔。因此又想起明誠(chéng)在萊州靜治堂上，把它剛剛裝訂成冊(cè)眠寿，插以蕓簽躬翁，束以縹帶，每十卷作一帙盯拱。每天晚上屬吏散了盒发，他便欣觯勘兩卷，題跋一卷宁舰。這二千卷中拼卵，有題跋的就有五百零二卷啊。如今他的手跡還象新的一樣蛮艰，可是墓前的樹(shù)木已能兩手合抱了腋腮。悲傷啊壤蚜！
從前梁元帝蕭繹當(dāng)都城江陵陷落的時(shí)候即寡，他不去痛惜國(guó)家的滅亡，而去焚毀十四萬(wàn)冊(cè)圖書(shū)袜刷；隋煬帝楊廣在江都遭到覆滅聪富，不以身死為可悲，反而在死后把唐人載去的圖書(shū)重新奪回來(lái)著蟹。難道人性之所專注的東西墩蔓，能夠逾越生死而念念不忘嗎？或者天意認(rèn)為我資質(zhì)菲薄萧豆，不足以享有這些珍奇的物件嗎奸披？抑或明誠(chéng)死而有知，對(duì)這些東西猶斤斤愛(ài)惜涮雷，不肯留在人間嗎阵面？為什么得來(lái)非常艱難而失去又是如此容易啊份殿！
唉膜钓！陸機(jī)二十作《文賦》嗽交，我在比他小兩歲的時(shí)候嫁到趙家卿嘲；蘧瑗行年五十而知四十九歲之非，如今我已比他大兩歲：在這三十四年之間夫壁，憂患得失拾枣，何其多啊盒让！然而有有必有無(wú)梅肤，有聚必有散，這是人間的常理邑茄。有人丟了弓姨蝴，總有人得到弓，又何必計(jì)較肺缕。因此我以區(qū)區(qū)之心記述這本書(shū)的始末左医，也想為后世好古博雅之士留下一點(diǎn)鑒戒授帕。
紹興二年，太歲在壬浮梢，八月初一甲寅跛十，易安室題。
（1）這是李清照為其夫趙明誠(chéng)所著《金石錄》一書(shū)所寫(xiě)的后序秕硝。當(dāng)作于紹興四年芥映。
（2）右：以上。后序在書(shū)末故云远豺。
（3）趙侯德父：唐時(shí)以州奈偏、府長(zhǎng)官稱侯，趙明誠(chéng)曾任萊州躯护、淄州霎苗、建康府及湖州長(zhǎng)官。德父榛做，趙明誠(chéng)之字唁盏。
（4）三代：夏、商检眯、周三朝厘擂。
（5）五季：即五代后梁、后唐锰瘸、后晉刽严、后漢、后周避凝。
（6）鐘：青銅鑄樂(lè)器舞萄。
鼎：青銅鑄炊具。
甗(（yǎn）音衍)：陶制炊具管削。鬲（音利）陶制炊具倒脓。
匜(（yí）音儀)：青銅制盛水器。
敦(（duì）音對(duì))：青銅制食器含思。
款識(shí)（（zhì）音志）：銘刻在金石器物上的文字崎弃。
（7）豐碑、大碣(（jié）音潔)：古以長(zhǎng)方形刻石為碑含潘，圓形刻石為碣饲做。豐：大。
（8）晦士：猶隱士遏弱。
（9）是正：訂正盆均。
（10）王播：唐文宗時(shí)人。李清照筆誤應(yīng)是王涯：王涯漱逸，字廣律泪姨，唐文宗時(shí)人居砖，酷愛(ài)收藏。甘露之變驴娃，為宦官所殺家產(chǎn)被抄沒(méi)奏候，所藏書(shū)畫(huà)，盡棄于道唇敞。元載：唐代宗時(shí)宰相蔗草，為官貪?rùn)M，好聚斂疆柔。后獲罪賜死抄沒(méi)其家產(chǎn)時(shí)咒精，僅胡椒即有八百石。(均見(jiàn)《析店書(shū)》)
（11）“長(zhǎng)輿旷档、元敘”句：《晉書(shū)·杜預(yù)傳》：“預(yù)常稱(王)濟(jì)有馬癖模叙，(和)嶠（qiáo）有錢(qián)癖。武帝聞之鞋屈，謂預(yù)日：‘卿有何癖?’對(duì)曰：‘臣有《左傳》癖范咨。’”和嶠字長(zhǎng)輿厂庇；杜預(yù)字元?jiǎng)P渠啊。
（12）建中辛巳：宋徽宗建中靖國(guó)元年(1101年)。
（13）歸：嫁权旷。
（14）先君：指作者父親李格非替蛉。舊過(guò)世的父親為先君、先父拄氯。禮部員外郎:禮部分曹辦事官員躲查。
（15）丞相：指趙明誠(chéng)父：挺之，曾官至尚書(shū)右仆射(相當(dāng)于丞相)译柏。吏部侍郎：吏部副長(zhǎng)官镣煮。
（16）太學(xué)：古代國(guó)家的最高學(xué)府。
（17）朔望：陰歷每月之初一為朔日艇纺，十五日為望日怎静。謁（yè）告：謁見(jiàn)。
（18）質(zhì)：典當(dāng)黔衡。半千：五百。
（19）相國(guó)寺：北宋時(shí)汴京(今河南開(kāi)封)最大的寺廟腌乡，也是當(dāng)時(shí)著名的集市盟劫。
（20）市：購(gòu)買(mǎi)。
（21）葛天氏：傳說(shuō)中遠(yuǎn)古時(shí)代的帝王与纽，其時(shí)民風(fēng)淳樸侣签，安居樂(lè)業(yè)塘装。
（22）飯蔬衣練：吃穿簡(jiǎn)單隨意。蔬影所，蔬菜蹦肴。練，粗帛猴娩。
（23）遐(（xiá）音霞)方絕域：遠(yuǎn)荒僻之地阴幌。
（24）古文奇字：指秦漢碑版刻石之文字。
（25）日就月將：日積月累卷中。
（26）館閣：掌管?chē)?guó)家圖矛双、編修國(guó)史的機(jī)構(gòu)。
（27）亡詩(shī)逸史：泛指散失的歷史文化資料蟆豫。亡詩(shī)议忽，《詩(shī)經(jīng)》305篇之外的周詩(shī)。魯壁汲冢：泛指出土文物十减≌恍遥《漢書(shū)·藝文》:“武帝末，魯共王壞孔子宅帮辟，欲以廣其宮侦镇，而得古文(尚書(shū))及《禮記》、《論語(yǔ)》织阅、《孝經(jīng)》凡數(shù)十篇壳繁，古字也±竺蓿”《晉書(shū)·武帝紀(jì)》：“汲郡人不準(zhǔn)掘魏襄王冢闹炉，得竹簡(jiǎn)小篆古書(shū)十余萬(wàn)言∪笥＃”冢：墓渣触。
（28）浸：漸漸。
（29）崇寧：宋徽宗年號(hào)(1102-1106年)壹若。
（30）徐熙：五代時(shí)南唐著名畫(huà)家嗅钻。
（31）信宿：兩夜。
（32）屏(（bǐng）音丙)居：退職閑居店展。趙挺之罷相后不久死去养篓，親舊多遭迫害。趙明誠(chéng)去官后攜李清照回到青州故里赂蕴。
（33）仰取俯拾：指多方謀求衣食柳弄。
（34）連守兩郡：趙明誠(chéng)自宋徽宗宣和三年(1121年)至宋欽宗靖康元年(1126年)先后知萊州、淄州概说。
（35）鉛槧(（qiàn）音欠)：書(shū)寫(xiě)用具碧注，這里指邢ィ勘、刻寫(xiě)萍丐。
（36）彝(（yí）音夷)：青銅制祭器轩端。
（37）摩玩舒卷：反復(fù)觀賞，愛(ài)不釋手逝变。
（38）率(（lǜ）音律)：限度基茵。
（39）歸來(lái)堂：趙李二人退居青州時(shí)住宅名，取陶淵明《歸去來(lái)辭》意骨田。
（40）葉：同“頁(yè)”耿导。·
（41）角(（jué）音決)：較量态贤。
（42）簿甲乙：分類登記舱呻。
（43）請(qǐng)鑰：取鑰匙。上簿：登記悠汽。
（44）關(guān)出：檢出箱吕。
（45）坦夷：隨意無(wú)所謂的樣子。
（46）憀傈(（liáo）（lì）音聊利)：不安貌柿冲。
（47）不耐：無(wú)能茬高，缺乏持家的本事。
（48）重肉：兩樣葷菜假抄。
（49）重采：兩件綢衣怎栽。
（50）刓 (（wán）音完)缺：缺落。
（51）枕藉：堆積宿饱。
（52）神授：神往熏瞄。
（53）聲色狗馬：指富貴子弟喜好的歌兒舞女、斗雞走狗之娛谬以。
（54）靖康丙午歲：宋欽宗靖康元年(1126年)强饮。
（55）淄川：即淄州，今山東淄博为黎。
（56）篋(（qiè）音切)：小箱子邮丰。
（57）建炎丁未：宋高宗建炎元年(1127年)。
（58）太夫人：指趙明誠(chéng)之母铭乾。
（59）長(zhǎng)(（zhǎng）音障)物：多余之物剪廉。
（60）監(jiān)本：國(guó)子監(jiān)刻印的版本。
（61）東海：即海州片橡，今江蘇連云港一帶妈经。
（64）青州：今山東青州。
（65）煨(（wēi）音威)燼：灰燼捧书。煨吹泡，熱灰。
（66）建炎戊申：建炎二年((1128年)经瓷。
（67）起復(fù)：居喪未滿期而被任用爆哑。
（68）己酉：建炎三年((1129年)。
（69）蕪湖：今安徽蕪湖舆吮。
（70：姑孰：今安徽當(dāng)涂揭朝。
（71）贛水：即贛江。
（72）池陽(yáng)：今安徽貴池色冀。
（73）湖州：今浙江吳興一帶潭袱。
（74）過(guò)闕上殿：指朝見(jiàn)皇帝。
（75）葛衣岸巾：穿葛布衣锋恬，戴露額頭巾屯换。
（76）目光爛爛射人：《世說(shuō)新語(yǔ)·容止》“裴令公目王安豐：目爛爛如巖下電∮胙В”形容目光富于神采彤悔。
（77）意甚惡：情緒很不好。
（78）緩急：偏義復(fù)詞索守，指危急晕窑。
（79）戟手：舉手屈肘如戟狀。
（80）宗器：宗廟所用的祭卵佛、樂(lè)器杨赤。這里指最為貴重之物。
（81）行在：皇帝出外居留之所截汪。這里指建康疾牲。
（82）痁(（shān）音山)：瘧疾。
（83）柴胡挫鸽、黃芩(（qín）音勤)：兩味退熱的中藥说敏。
（84）膏肓（（gāo） （huāng））：《左傳·成公十年》：“在肓之上，膏之下丢郊，攻之不可盔沫，達(dá)之不及，藥不至焉枫匾，不可為也架诞。”
（85）分香賣(mài)屨(（jù）音句)：指就家事留遺囑干茉。曹操《遺令》:“余香可分與諸夫人谴忧，不命祭。諸舍中無(wú)所為，學(xué)作履組賣(mài)也沾谓∥欤”屨，麻鞋均驶。
（86）分遺六宮：疏散宮中妃子昏兆、宮女人等。
（87）茵褥：枕席妇穴、被子之類爬虱。
（88）他長(zhǎng)物稱是：其余用物與此數(shù)相當(dāng)。
（89）兵部侍郎：兵部副長(zhǎng)官：
（90）從衛(wèi)：擔(dān)任皇帝的侍從腾它、警衛(wèi)跑筝。洪州：今江西南昌。
（91）部送：押送瞒滴。
（92）李曲梗、杜、韓逛腿、柳集：唐代著名文學(xué)家李白稀并、杜甫、韓愈单默、柳宗元的作品集碘举。
（93）世說(shuō)：即《世說(shuō)新語(yǔ)》，南朝宋劉義慶著搁廓∫保《鹽鐵論》：漢桓寬著。
（94）鼐（（nài）音耐)：大鼎境蜕。十?dāng)?shù)事：十余種蝙场。
（95）巋然獨(dú)存：指遭劫難而得幸存者。漢王延壽《魯靈光殿賦》：“西京未央建章之殿粱年，皆見(jiàn)隳（huī）壞售滤，而靈光巋然獨(dú)存√ㄊ”
（96）上江：指今安徽一帶完箩，以其在今江蘇上游故名。
（97）叵(（pǒ）音頗上)測(cè)：不可測(cè)度拉队。
（98）敕（chì）局刪定官：負(fù)責(zé)編輯皇上詔令的官員弊知。
（99）臺(tái)：臺(tái)州，今浙江臨海粱快。
（100）剡（shàn）：剡溪秩彤，著名的風(fēng)景勝地叔扼，在今浙江嵊縣。
（101）出陸：走陸路漫雷。
（102）黃巖：今浙江黃巖瓜富。
（103）行朝：同“行在”。
（104）駐蹕(（bì）音畢)：指皇帝停留珊拼。章安：屬臺(tái)州食呻，在今浙江臨海東南流炕。
（105）溫：溫州澎现，治所在今浙江溫州。
（106）越：越州每辟，治所在今浙江紹興剑辫。
（107）庚戌：建炎四年(1130年)。
（108）衢（qú）：衢州渠欺，治所在今浙江衢縣妹蔽。
（109）紹興辛亥：宋高宗紹興元年(1131年)。
（110）壬（rén）子：紹興二年(1132年)挠将。
（111）杭：杭州胳岂，今浙江杭州。
（112）疾亟（jí）：病危舔稀。
（113）珉(（mín）音民)：似玉的石頭乳丰。
（114）頒金：分取金銀財(cái)物。
（115）密論列：秘密舉報(bào)内贮。
（116）外廷：同“行朝”产园。投進(jìn)：進(jìn)獻(xiàn)。
（117）幸：皇帝光臨稱“幸”夜郁。四明：即明州什燕，今浙江寧波。
（118）無(wú)慮：大約竞端。
（119）簏（lù）：竹箱屎即。
（120）會(huì)稽：今浙江紹興。
（121）穴壁：在墻上打洞事富。
（122）吳說(shuō)(（yuè）音悅):宋代著名書(shū)法家技俐。時(shí)任福建路轉(zhuǎn)運(yùn)判官，故稱運(yùn)使赵颅。
（123）如護(hù)頭目：好像保護(hù)頭與眼睛一樣虽另。
（124）東萊：即萊州。靜治堂：當(dāng)為趙饺谬、李之書(shū)齋名捂刺。
（125）蕓簽縹(（piāo）音漂)帶：蕓簽谣拣，用蕓草制成的書(shū)簽∽逭梗縹帶森缠，用來(lái)束扎卷軸的絲帶。
（126）吏散：猶今之“下班”仪缸。
（127）手澤：親手書(shū)寫(xiě)之墨跡贵涵。
（128）墓木已拱：指死已多時(shí)∏』《左傳·傅公三十二年》：秦穆公派人對(duì)蹇叔說(shuō)：“爾何知?中壽宾茂，爾墓之木拱矣∷┗梗”拱跨晴，兩手合圍。
（129）“蕭繹”句：梁元帝片林，名繹字世誠(chéng)端盆，自號(hào)金縷子。西魏伐梁费封，江陵陷沒(méi)焕妙，他“聚圖書(shū)十余萬(wàn)卷盡燒之”。(見(jiàn)《南史·梁元帝紀(jì)》)
（130）“楊廣”句：唐顏師古撰傳奇《南部煙花錄》載弓摘，其死后顯靈將生前所珍愛(ài)的書(shū)卷盡數(shù)據(jù)為己有焚鹊。
（131）菲薄：指命薄衣盾。
（132）尤物：特異之物
（133）少陸機(jī)作斌之二年：指十八歲寺旺。杜甫《醉歌行》：“陸機(jī)二十作文斌∈凭觯”
（134）過(guò)蘧（qú）瑗知非之兩歲：指五十二歲阻塑。《淮南子·原道訓(xùn)》：“蘧伯玉年五十而知四十九年之非果复〕旅В”蘧瑗，字伯玉虽抄，春秋時(shí)衛(wèi)國(guó)大夫走搁。
（135）“人亡弓”句：《孔子家語(yǔ)·好生》:“楚王出游，亡弓迈窟。左右請(qǐng)求之私植。王曰：‘止。楚王失弓车酣，楚人得之曲稼，又何求之!’孔子聞之索绪，惜乎其不大也。不曰‘人遺弓贫悄，人得之’而已瑞驱，何必楚也!”
（136）“紹興”句：紹興二年，即1132年窄坦。玄黓（音亦)唤反，《爾雅：釋天》：“太歲……在壬曰玄黓。紹興二年適為壬子年鸭津。壯月彤侍，八月。按曙博，此署年或有誤拥刻。
李清照在創(chuàng)作《金石錄后序》的時(shí)候正是北宋被滅亡，南宋剛剛開(kāi)始的時(shí)候父泳，社會(huì)正處于一種大變革時(shí)代。李清照在流離之間看著自己與丈夫趙明誠(chéng)收集的文物不斷流失吴汪，不由感慨文物得之難惠窄，失之易也。
這篇(<金石錄>后序)(以下簡(jiǎn)稱<后序))漾橙，是李清照為故夫趙明誠(chéng)的金石學(xué)名著(金石錄》一書(shū)所作的序言杆融。在《金石錄》編撰過(guò)程中，趙明誠(chéng)曾寫(xiě)過(guò)一篇《<金石錄>序》霜运。宋徽宗政和七年(1117)脾歇，趙明誠(chéng)又再三請(qǐng)河間劉跂為《金石錄》前三十卷撰序。劉跂于同年九月完成好友趙明誠(chéng)所囑淘捡，其文題作(<金石錄>后序)(以下簡(jiǎn)稱“劉序”)藕各。李清照所撰《后序》，雖與“劉序”的題目相同焦除，但她是在趙明誠(chéng)逝世激况、由她繼續(xù)完成丈夫的未竟之業(yè)后寫(xiě)下的。同樣是為《金石錄》作序膘魄，李清照的《后序》乌逐，與趙明誠(chéng)的自序和“劉序”大不相同。后二者系就書(shū)論書(shū)创葡，只談與《金石錄》直接相關(guān)的事浙踢，文字簡(jiǎn)潔平實(shí)，是兩篇很典型的書(shū)序灿渴。李清照的《后序》卻是匠心獨(dú)運(yùn)洛波，在剪裁呐芥、敘事、抒情等方面迥別于一般書(shū)序奋岁，具有很強(qiáng)的藝術(shù)感染力思瘟。她所結(jié)撰的重點(diǎn)是放在敘述金石書(shū)畫(huà)的“得之艱而失之易”上，是一篇帶有自傳性的而又抒情性極強(qiáng)的文學(xué)散文闻伶。
在我國(guó)散文史上占有不可替代位置的(后序)滨攻，理所當(dāng)然地受到人們極大的關(guān)注和總體上頗為中肯的評(píng)價(jià)，其中兩個(gè)人的見(jiàn)解極近腠理蓝翰。一是南宋的洪邁;一是近人浦江清光绕。洪邁主要是就《后序》的敘事旨?xì)w而建言，他說(shuō):“其妻易安居士畜份，平生與之同志诞帐，趙段后，憨悼舊物之不存爆雹，乃作后序停蕉，極道遭催變故本末「铺”((容齋四筆)卷五)洪邁不僅以此番言簡(jiǎn)意賅之語(yǔ)慧起，準(zhǔn)確地道出了洋洋兩千言《后序》的敘事脈絡(luò)，其更大的貢獻(xiàn)還在于為后世留下了親眼經(jīng)見(jiàn)宋版(后序)所云之撰署日期為紹興四年(1134)册倒。這就極有力地說(shuō)明了明抄本的“紹興二年”之誤蚓挤。因?yàn)椤敖B興二年”對(duì)李清照來(lái)說(shuō)是一個(gè)多事之秋:這年的春夏她得了重病，又因與張汝舟的離異訴訟吃官司驻子、坐牢……在這種情況下灿意，她哪里會(huì)有心思去整理《金石錄》并撰寫(xiě)《后序》?而“紹興四年”則正是趙明誠(chéng)逝世五周年，是時(shí)痛定思痛而作《后序》崇呵，豈非順理成章!
而浦江清則從另外的角度道出了《后序》的價(jià)值所在:此文詳記夫婦兩人早年之生活嗜好缤剧，及后遭逢離亂，金石書(shū)畫(huà)由聚而散之情形演熟，不勝死生新舊之感鞭执。一文情并茂之佳作也。趙芒粹、李事跡兄纺，(宋史)失之簡(jiǎn)略，賴此文而傳化漆，可以當(dāng)一篇合傳讀估脆。故此文體例雖屬于序跋類，以內(nèi)容而論座云，亦同自敘文疙赠。清照本長(zhǎng)于四六付材，此文卻用散筆，自敘經(jīng)歷圃阳，隨筆提寫(xiě)厌衔。其晚境凄苦郁悶，非為文而造情者捍岳，故不求其工而文自工也富寿。((國(guó)文月刊)一卷二期)
李清照 : 李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）號(hào)易安居士，漢族锣夹，山東省濟(jì)南章丘人页徐。宋代（南北宋之交）女詞人，婉約詞派代表银萍，有“千古第一才女”之稱变勇。所作詞，前期多寫(xiě)其悠閑生活贴唇，后期多悲...[詳細(xì)]
