傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

沁園春·孤館燈青

宋代 / 蘇軾
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

孤館燈青猎拨,野店雞號(hào),旅枕夢(mèng)殘屠阻。漸月華收練红省,晨霜耿耿;云山摛錦国觉,朝露漙漙吧恃。世路無(wú)窮,勞生有限麻诀,似此區(qū)區(qū)長(zhǎng)鮮歡痕寓。微吟罷,憑征鞍無(wú)語(yǔ)针饥,往事千端厂抽。

當(dāng)時(shí)共客長(zhǎng)安,似二陸初來(lái)俱少年丁眼。有筆頭千字筷凤,胸中萬(wàn)卷;致君堯舜苞七,此事何難藐守?用舍由時(shí),行藏在我蹂风,袖手何妨閑處看卢厂。身長(zhǎng)健,但優(yōu)游卒歲惠啄,且斗尊前慎恒。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

孤零零旅舍燈光青冷,厭聽(tīng)這荒野雞鳴撵渡,收拾起旅枕殘夢(mèng)融柬。曉月漸漸淡去了白絹似的皎潔,微亮的晨霜一片晶瑩趋距;山上云白如展開(kāi)的錦緞粒氧,朝露點(diǎn)點(diǎn)與晨光輝映。人世間的行程沒(méi)個(gè)盡頭节腐,有限的是這勞頓的人生外盯。似這般無(wú)足稱(chēng)道的平庸摘盆,難得有歡愉的心境。我這里獨(dú)自低吟罷饱苟,征鞍上孩擂,悄無(wú)聲,許多往事涌心中箱熬。

當(dāng)年我們風(fēng)華正茂肋殴,同時(shí)客居在汴京,如同陸機(jī)坦弟、陸云兄弟护锤,初到京城還年輕。幸有妙筆在手文思敏捷酿傍,詩(shī)書(shū)萬(wàn)卷在胸烙懦,自以為輔佐圣上使其成為堯舜,該是星月同輝赤炒,事業(yè)必成氯析。其實(shí)重用與否在于時(shí)勢(shì),入世出世須由自己權(quán)衡莺褒。不妨閑處袖手看風(fēng)云掩缓,少不得那分明哲與淡定。好在你我身體康健遵岩,只須終年悠閑游樂(lè)你辣,姑且杯中尋醉慰平生。

注釋解釋

沁園春:詞牌名尘执,又名《壽星明》舍哄、《洞庭春色》等。雙調(diào)一百十四字誊锭,平韻表悬。

孤館:寓居客舍住的人很少。燈青:點(diǎn)著燈起床丧靡,燈發(fā)著青光蟆沫。

野店雞號(hào):說(shuō)明走得早。野温治,村落饭庞。

旅枕:喻旅店的睡眠。

月華收練:月光像白色的絹罐盔,漸漸收起來(lái)了但绕。

耿耿:明亮的樣子救崔。

摛(chī)錦:似錦緞?wù)归_(kāi)惶看。形容云霧繚繞的山巒色彩不一捏顺。

溥溥(tuán):露多的樣子。一說(shuō)為露珠圓的樣子纬黎。

世路:人世的經(jīng)歷幅骄。

勞生:辛苦、勞碌的人生本今。

區(qū)區(qū):渺小拆座,這里形容自己的處境不順利。鮮冠息,少挪凑。

微吟:小聲吟哦。

憑征鞍:站在馬身邊逛艰。詞題小序說(shuō)“馬上”躏碳,作者騎著馬行進(jìn)。

千端:千頭萬(wàn)緒散怖,猶言多菇绵。

共客長(zhǎng)安:兄弟二人嘉佑間客居沐京應(yīng)試。長(zhǎng)安镇眷,代指汁京咬最。

二陸:指西晉文學(xué)家陸機(jī)、陸云兄弟欠动。少年永乌,年紀(jì)輕。

筆頭千字:即下筆千言之意具伍。

胸中萬(wàn)卷:胸中藏有萬(wàn)卷書(shū)铆遭。形容讀書(shū)很多,學(xué)識(shí)淵博沿猜。

致君:謂輔佐國(guó)君枚荣,使其成為圣明之主。

行藏(cáng)啼肩,意為被任用就出仕橄妆,不被任用就退隱。

袖手:不過(guò)問(wèn)祈坠。

優(yōu)游卒歲:悠閑地度過(guò)一生害碾。

且斗尊前:猶且樂(lè)尊前。斗赦拘,喜樂(lè)戲耍之詞慌随。尊,酒杯。

創(chuàng)作背景

蘇軾與其弟蘇轍兄弟情深阁猜,任杭州通判期間丸逸,其弟在濟(jì)南為官,相思甚切剃袍,為接近親人黄刚,向朝廷請(qǐng)求到密州任職,得準(zhǔn)改任密州知州民效,熙寧七年(1074)起程赴密州憔维。這首詞便作于由杭州移守密州早行途中。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪(fǎng)本站]

這首詞由景入情畏邢,由今入昔业扒,直抒胸臆,表達(dá)了作者人生遭遇的不幸和壯志難酬的苦悶舒萎。

上闋一開(kāi)篇凶赁,作者便以“孤館燈青,野店雞號(hào)逆甜,旅枕夢(mèng)殘”以及“月華收練虱肄,晨霜耿耿;云山摛朝露漙漙”數(shù)句交煞,繪聲繪色地畫(huà)出了一幅旅途早行圖咏窿。早行中,眼前月光素征、山色集嵌、晨霜、朝露御毅,別具一番景象根欧,但行人為了早日與弟弟聯(lián)床夜話(huà),暢敘別情端蛆,他對(duì)于眼前一切凤粗,已無(wú)心觀賞。此時(shí)今豆,作者“憑征鞍無(wú)語(yǔ)”嫌拣,進(jìn)入沉思,感嘆“世路無(wú)窮呆躲,勞生有限”异逐。為此,便引出了一大通議論來(lái)插掂。作者追憶:他們兄弟倆灰瞻,“當(dāng)時(shí)共客長(zhǎng)安腥例,似二陸初來(lái)俱少年≡腿螅”詞里的“二陸”用來(lái)比自己和弟弟蘇轍燎竖。當(dāng)年,他們兄弟倆俱有遠(yuǎn)大抱負(fù)袍祖,決心象伊尹那樣,“使是君為堯舜之君”(《孟子》中語(yǔ))谢揪;像杜甫那樣蕉陋,“致君堯舜上,再使風(fēng)俗淳”拨扶,以實(shí)現(xiàn)其“結(jié)人心凳鬓、厚風(fēng)俗、存紀(jì)綱”(《上神宗皇帝書(shū)》)的政治理想患民。而且缩举,他們兄弟倆“筆頭千字,胸中萬(wàn)卷”匹颤,對(duì)于“致君堯舜”這一偉大功業(yè)仅孩,充滿(mǎn)著信心和希望。撫今追昔印蓖,作者深感他們兄弟倆現(xiàn)實(shí)社會(huì)中都碰了壁辽慕。為了相互寬慰,作者將《論語(yǔ)》“用之則行赦肃,舍之則藏溅蛉,惟我與爾有是夫”,《孔子家語(yǔ)》“優(yōu)哉游哉他宛,可以卒歲”船侧,以及牛僧孺“休論世上升沉事,且斗尊前見(jiàn)在身”詩(shī)句厅各,化入詞中镜撩,并加以改造、發(fā)揮队塘,以自開(kāi)解琐鲁。結(jié)尾數(shù)句,作者表示自己懷才不遇的境況下人灼,要避開(kāi)政治斗爭(zhēng)的漩渦围段,以從容不迫的態(tài)度,姑且保全身體投放,飲酒作樂(lè)奈泪,悠閑度日。整首詞,除了開(kāi)頭幾句形象描述之外涝桅,其余大多是議論拜姿、成為一篇直抒胸臆的言志抒情之作。

這首詞的議論冯遂、抒懷部分蕊肥,遣詞命意無(wú)拘無(wú)束,經(jīng)史子集信拈來(lái)蛤肌,汪洋恣肆壁却,顯示出作者橫放杰出的才華。詞中多處用典:“有筆頭千字裸准,胸中萬(wàn)卷展东,致君堯舜,此事何難”四句炒俱,化用杜甫《奉贈(zèng)韋左丞丈二十二韻》中讀書(shū)破萬(wàn)卷盐肃,下筆如有神“、”致君堯舜上权悟,再使風(fēng)俗淳“的詩(shī)句砸王。”身長(zhǎng)健峦阁,但優(yōu)游卒歲处硬,且斗尊前“三句,”優(yōu)游卒歲“語(yǔ)出《左傳·襄公二十一年》中魯國(guó)大夫叔向被囚后”優(yōu)哉游哉拇派,聊以卒歲“的話(huà):”且斗尊前“荷辕,化用杜甫《漫興》中”莫思身外無(wú)窮事,且盡生前有限杯“的詩(shī)句件豌。作者將上述典故靈活運(yùn)用疮方,推陳出新,生動(dòng)地傳達(dá)出自已的志向與情懷茧彤。

這首詞的脈絡(luò)清晰骡显,層次井然,回環(huán)往復(fù)曾掂,波瀾起伏惫谤,上片的早行圖與下片的議論渾然一體,貫穿一氣珠洗,構(gòu)成一個(gè)統(tǒng)一溜歪、和諧的整體:頭幾句寫(xiě)景,以“孤”许蓖、“青”蝴猪、“野”调衰、“殘”等字眼傳神地渲染出早行途中孤寂、凄清的環(huán)境和心境自阱『坷颍“世路無(wú)窮,勞生有限”一句沛豌,由自然景色轉(zhuǎn)入現(xiàn)實(shí)人生趋箩。其后,詞作由景物描寫(xiě)而轉(zhuǎn)入追憶往事加派〗腥罚“用舍由時(shí),行藏我”哼丈,由往事回到現(xiàn)實(shí)启妹。結(jié)拍數(shù)句表明作者已從壯志難酬的苦悶中擺脫出來(lái)筛严,獲得了內(nèi)心的平靜和慰安醉旦。全詞集寫(xiě)景、抒情桨啃、議論為一體车胡,融詩(shī)、文照瘾、經(jīng)匈棘、史于一爐,有形象的景象描寫(xiě)析命,有抽象地論說(shuō)政治主卫,又在議論中發(fā)表了自己的人生觀和人生態(tài)度,抒寫(xiě)了沉郁惆悵的心境鹃愤,文思連貫簇搅,一氣呵成,體現(xiàn)了卓絕的才情软吐。

這一詞調(diào)瘩将,上片十一個(gè)四言句,下片八個(gè)四言句凹耙,多處用對(duì)仗姿现,句法比較工整,而且肖抱,在許多整齊的句子之間备典,還穿插了幾個(gè)長(zhǎng)短句,如三言句意述、六言句熊经、七言句和八言句泽艘,長(zhǎng)短相間,參差錯(cuò)落镐依。這個(gè)詞調(diào)適合于以賦體入詞匹涮,但又最忌板滯,它不同于短篇令詞槐壳,也不同于一般長(zhǎng)調(diào)然低,是個(gè)較難駕馭的詞調(diào)。兩宋詞人當(dāng)中务唐,辛棄疾填了九首雳攘,劉克莊填了二十五首,陳人杰填了三十一首枫笛,這算是較為罕見(jiàn)的吨灭。許多名家,比如柳永刑巧、李清照喧兄、周邦彥姜夔啊楚、史達(dá)祖吠冤、張炎等,都不見(jiàn)填制恭理。但是拯辙,此調(diào)格局開(kāi)張,掌握得好颜价,卻可造成排山倒海之勢(shì)涯保,收到良好的藝術(shù)效果。

蘇軾這首《沁園春》詞周伦,上片寫(xiě)景夕春,一下子羅列了七個(gè)四言句。前三個(gè)四言句横辆,“孤館燈青撇他,野店雞號(hào),旅枕夢(mèng)殘”狈蚤,句式相同困肩,三腳并立。后四個(gè)四言句脆侮,“月華收練锌畸,晨霜耿耿;云山摛錦靖避,朝露”潭枣,組成“扇面對(duì)”比默,由“漸”字構(gòu)成領(lǐng)頭格,貫穿到底盆犁。七個(gè)四言句組織綿密命咐,構(gòu)成了一幅整體的畫(huà)面。緊接著谐岁,“世路無(wú)窮醋奠,勞生有限”,仍用四言對(duì)句伊佃,“征鞍無(wú)語(yǔ)窜司,往事千端”,也是四言句航揉。這十一個(gè)整齊的四言句塞祈,除了靠“漸”、“憑”兩個(gè)領(lǐng)格字提攜帅涂,還由兩個(gè)長(zhǎng)短句“似此區(qū)區(qū)長(zhǎng)鮮歡”及“微吟罷”议薪,在當(dāng)中輾轉(zhuǎn)運(yùn)氣。于是漠秋,十一個(gè)四言句笙蒙,就不至于像是拆開(kāi)來(lái)的七寶樓臺(tái)抵屿,不成片段庆锦。下片八個(gè)四言句略有變化。前四個(gè)四言句轧葛,不再用“扇面對(duì)”搂抒,其中,“筆頭千字尿扯,胸中萬(wàn)卷”求晶,自成對(duì)仗,“致君堯舜衷笋,此事何難”二句不對(duì)芳杏。其余與上片大致相同。這段議論辟宗,先由換頭“當(dāng)時(shí)共客長(zhǎng)安爵赵,似二陸初來(lái)俱少年”兩個(gè)長(zhǎng)短句敘事,承接上結(jié)所提“往事”泊脐,然后鋪排議論空幻。領(lǐng)格字“有”,從字面上看容客,僅管領(lǐng)“筆頭”“胸中”二句秕铛,但“有”字下面的六個(gè)四言句约郁,詞意還是相貫通的,六個(gè)四言句之下但两,直接“袖手何妨閑處看”鬓梅,還是具有一定氣勢(shì)的。最后谨湘,由一個(gè)三言短句“身長(zhǎng)健”停頓蓄勢(shì)己肮,“但”字提攜、轉(zhuǎn)折悲关,帶上兩個(gè)四言句“優(yōu)游卒歲谎僻,且斗尊前”,為全詞作結(jié)寓辱。

總之艘绍,《沁園春》詞是蘇軾以詩(shī)人句法入詞的嘗試,已稍露東坡本色秫筏。但這首詞在藝術(shù)上仍有某些不足之處诱鞠,如與《水調(diào)歌頭》(明月幾時(shí)有)等詞作比較,就覺(jué)得《沁園春》以抽象的說(shuō)理議論代替具體的形象描述这敬,不如以情動(dòng)人之作航夺,具有那么大的感人力量。比如“身長(zhǎng)健崔涂,但優(yōu)游卒歲阳掐,且斗尊前”與“但愿人長(zhǎng)久,千里共嬋娟”冷蚂,意思相近缭保,但前者總不及后者那樣有意境,那樣耐人尋味蝙茶。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

蘇軾 : 蘇軾(1037-1101)艺骂,北宋文學(xué)家、書(shū)畫(huà)家隆夯、美食家钳恕。字子瞻,號(hào)東坡居士蹄衷。漢族忧额,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)宦芦。一生仕途坎坷宙址,學(xué)識(shí)淵博,天資極高调卑,詩(shī)文書(shū)畫(huà)皆精抡砂。其文汪洋...[詳細(xì)]

蘇軾的名句
你可能喜歡
用戶(hù)評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開(kāi)盡飄香玉谷丸。 行垢不湔堡掏,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無(wú)愧心淤井。 野童扶醉舞布疼,山鳥(niǎo)助酣歌摊趾。 用貧求富币狠,農(nóng)不如工游两,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺漩绵,不及汪倫送我情贱案。

沁園春·孤館燈青古詩(shī)原文翻譯賞析-蘇軾

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人