傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

玉女搖仙佩·佳人

宋代 / 柳永
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

飛瓊伴侶逛拱,偶別珠宮粥喜,未返神仙行綴。取次梳妝橘券,尋常言語(yǔ)额湘,有得幾多姝麗。擬把名花比旁舰》婊恐旁人笑我,談何容易箭窜。細(xì)思算毯焕、奇葩艷卉,惟是深紅淺白而已。爭(zhēng)如這多情纳猫,占得人間婆咸,千嬌百媚。

須信畫(huà)堂繡閣芜辕,皓月清風(fēng)尚骄,忍把光陰輕棄。自古及今侵续,佳人才子倔丈,少得當(dāng)年雙關(guān)。且恁相偎倚状蜗。未消得需五、憐我多才多藝。愿奶奶轧坎、蘭心蕙性宏邮,枕前言下,表余心意缸血。為盟誓蜀铲。今生斷不孤鴛被。(雙關(guān) 一作:雙美)

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

這美麗的人兒是徐飛瓊身邊的女伴属百,偶然離開(kāi)了居住的天宮记劝,流落人間,久久沒(méi)有返回神仙的行列族扰。隨意的梳妝打扮厌丑,尋常的言語(yǔ),卻因?yàn)樘焐y自棄的姝麗渔呵,身邊的女子都花容失色怒竿,無(wú)心爭(zhēng)艷。想要把伊人比作珍貴的花朵扩氢,又害怕旁人笑話(huà)我耕驰,如此美麗的女子想要用花來(lái)形容,談何容易录豺?仔細(xì)想想朦肘,數(shù)不盡的奇花異草,都只是深紅淺白的單調(diào)顏色而已双饥。千種嬌媚媒抠,萬(wàn)種風(fēng)情,怎么比得上這眼前的女子咏花,集各種世間的美麗于一身趴生,萬(wàn)分寵愛(ài),萬(wàn)分艷羨。

須知在華麗的堂舍苍匆,美人的繡閣之中刘急,又有佳人在明月清風(fēng)中相伴,怎忍把好時(shí)光輕易的拋棄浸踩。從古到今叔汁,難得才子佳人在盛壯之年雙美遇合。就這樣親熱的依偎著民轴,也未抵得愛(ài)我材藝之情更深。愿你心地純美球订,我也枕前言下后裸,表達(dá)我深深的愛(ài)意。讓我倆盟誓冒滩,今生永不分開(kāi)微驶。

注釋解釋

飛瓊伴侶:與神仙為侶。飛瓊开睡,即許飛瓊因苹,傳說(shuō)中的仙女,西王母侍女篇恒》鲩埽《漢武內(nèi)傳》:“王母命侍女許飛瓊鼓震靈之簧⌒布瑁”故宋詞中多以喻歌舞吹奏的女子款筑。李演《南鄉(xiāng)子·夜宴燕子樓》:“天上許飛瓊,吹下蓉笙染玉塵腾么∧问幔”

珠宮:用珠寶裝飾的宮殿。指仙人之居所解虱。

行綴:指舞隊(duì)行列攘须。綴,連結(jié)殴泰。宋洪邁《夷堅(jiān)丙志·桃源圖》:“其押案節(jié)奏于宙,舞蹈行綴,皆中音會(huì)悍汛∠奚罚”

取次梳妝:隨意打扮。取次员凝,猶草草署驻,任意隨便。這里的“取次”與下文之“尋常”對(duì)舉旺上,都是不刻意的意思瓶蚂。

幾多:多少。

姝麗:美麗宣吱。

葩:花窃这。卉:草的總稱(chēng)征候。

爭(zhēng)如:怎如杭攻。張相《詩(shī)詞曲語(yǔ)辭匯釋》:“爭(zhēng),猶怎也疤坝≌捉猓”

忍:不忍,怎忍跑揉。此句為問(wèn)句锅睛。

當(dāng)年:正值盛年。

恁:如此历谍,這樣现拒。

未消得:消不得,禁受不起望侈。消印蔬,猶禁也。憐:愛(ài)脱衙。

奶奶:古代對(duì)女主人的稱(chēng)呼扛点。

蘭心蕙性:喻女性幽靜高雅的品格。

斷不:決不岂丘。孤:辜負(fù)陵究。

鴛被:即鴛鴦被,又稱(chēng)合歡被奥帘,特指夫妻合用的被子铜邮。唐劉希夷《晚春》:“寒盡鴛鴦被,春生玳瑁床寨蹋∷伤猓”

創(chuàng)作背景

柳永的妻子在柳詞中常常被提及,然而卻因柳永與妓女關(guān)系密切已旧,又性情執(zhí)坳秸苗,與柳永出現(xiàn)感情裂痕。這首詞為柳永與其妻出現(xiàn)感情裂變后运褪,遠(yuǎn)游浙江兩湖時(shí)所作惊楼,時(shí)間大約在宋真宗景德三年(1006)或四年(1007)春夏間玖瘸。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪(fǎng)本站]

此詞題作“佳人”,敘寫(xiě)的對(duì)象是一美貌女子檀咙。

《玉女搖仙佩·佳人》這首詞開(kāi)篇即凌空飛來(lái)一句“飛瓊伴侶雅倒,偶別珠官,未返神仙行綴”弧可,凝神細(xì)思蔑匣,原來(lái)是以“飛瓊伴侶”喻指這位女子。仙女許飛瓊曾為西王母“鼓震靈之簧”(《漢武內(nèi)傳》)棕诵,作為她的女伴裁良,這個(gè)女子自然也非同凡響了。更何況她是“偶別”仙宮校套,來(lái)到人間价脾,再?zèng)]有回到仙界去。如果說(shuō)第一韻寫(xiě)了這位女子的超凡搔确,下面的一韻則寫(xiě)了她的脫俗:隨隨便便地裝束彼棍,尋尋常常地言語(yǔ)灭忠,便清麗過(guò)人膳算,美艷超群。其超脫凡俗處弛作,真不可以常人之心思之也涕蜂。

人們常喜歡用名花喻美女,“暗想玉容何所似映琳,一枝春雪梅花”(溫庭筠《浣溪沙》其三)机隙,“語(yǔ)多時(shí),依舊桃花面”(韋莊《女冠子》其二)萨西,“腰如紉柳臉如蓮“(顧夐《荷葉杯》其七)……但柳永這首詞“擬把名花比有鹿。恐旁人笑我谎脯,談何容易”幾句葱跋,真是大畏唐突,尤見(jiàn)溫存源梭,又可悟翻舊為新之法娱俺。在詞人的眼中,“奇葩艷卉”也不過(guò)是或紅得濃重废麻、或白得淺淡而已荠卷,哪里趕得上她如此多情,占盡了人間所有的美艷娶質(zhì)烛愧。詞句明白如話(huà)卻憑空出奇油宜,突破了自古以名花喻美人的俗意掂碱。

從敘寫(xiě)的情事看,這首詞的女主人公很可能是一位風(fēng)塵女子验庙,但詞人將她寫(xiě)得那樣脫俗顶吮,那樣多情,“占得人間粪薛,千嬌百媚”悴了,正體現(xiàn)了柳永創(chuàng)作思想中閃光的一面,那就是把妓女當(dāng)作人违寿,把妓女當(dāng)作傾訴衷情的對(duì)象湃交。這種思想,在詞的下闋得到了更為集中的體現(xiàn)藤巢。

從內(nèi)容方面說(shuō)搞莺,下闋主要寫(xiě)“我”與“佳人”的恩愛(ài)深情。就寫(xiě)法而言掂咒,下闋多有小的開(kāi)合才沧,又時(shí)而宕開(kāi)一層,寫(xiě)情一步深似一步绍刮。

過(guò)片由“須信”領(lǐng)起温圆,寫(xiě)良宵美景,不忍“把光陰輕棄”孩革,一韻中三句間形成小的開(kāi)合岁歉。接下來(lái)又宕開(kāi)一層,寫(xiě)自古及今膝蜈,“佳人才子”少有盛年相依相伴锅移,故以“且恁相偎依”一句收住了這一層意思。既而筆致又深一層饱搏,點(diǎn)出了佳人所看重的不是金錢(qián)非剃,不是地位,而是“我”的“多才多藝”推沸。最后又有枕下盟誓:“今生斷不孤鴛被备绽!”一個(gè)“斷不”,語(yǔ)氣決絕坤学,以之收煞全詞疯坤,產(chǎn)生了一種蕩氣回腸的效果。

柳永在這首詞中提出了一種進(jìn)步的愛(ài)情觀(guān)深浮,即“才子佳人”式的愛(ài)情模式压怠。作為一種新興的、有進(jìn)步色彩的社會(huì)意識(shí)飞苇,這種愛(ài)情模式?jīng)_破了封建的門(mén)第觀(guān)念菌瘫,沖破了傳統(tǒng)的“父母之命蜗顽,媒的之言”婚姻制度,對(duì)后世闡生了很大的影響雨让。金代董解元的《西廂記諸官調(diào)》和元代王實(shí)甫的《西廂記》所表現(xiàn)出的“從今至古雇盖,自是佳人,合配才子”的主題思想栖忠,就是對(duì)這種愛(ài)情觀(guān)的進(jìn)一步闡發(fā)崔挖。而柳永的首倡之功,則是不可磨滅的庵寞。至于詞中“愿奶奶……”這樣的俚俗之語(yǔ)狸相,歷代評(píng)者多毀疵之,但就全詞來(lái)看捐川,此乃小瑕脓鹃,不足以掩大瑜也。

清人沈謙認(rèn)為將美女比作鮮花古沥,已是陳腐老套瘸右,俗而又俗了。比喻的生命在新在活岩齿,在于出人尋常意想之外太颤。“翻舊為新”纯衍,其實(shí)突出的還是一個(gè)“活”字栋齿。太白“云”苗胀、“花”并舉襟诸,且反過(guò)來(lái)說(shuō),活了基协。屯田則推倒了說(shuō):若是以花來(lái)比此女歌亲,會(huì)惹人嗤笑,其實(shí)花也無(wú)法與她相比澜驮,她占盡人間之美陷揪,在她面前,“深紅淺白”的花免不了也相形見(jiàn)絀了杂穷。詞的上片只是寫(xiě)美人之風(fēng)情萬(wàn)種悍缠,“千嬌百媚”。她從仙女的舞隊(duì)中走了出來(lái)耐量,仿佛是來(lái)領(lǐng)略人世間的好天良夜飞蚓,“皓月清風(fēng)”。下闋則突出“我”的多才多藝廊蜒,佳人合該配才子趴拧,寫(xiě)得深情款款溅漾,溫存不盡。詞以鴛夢(mèng)好合作結(jié)著榴,但夢(mèng)只是夢(mèng)添履,故于柔情似水,佳期如夢(mèng)中脑又,亦含無(wú)盡的悵惘暮胧。后世詞論家針對(duì)“愿奶奶、蘭心蕙性问麸,枕前言下叔壤,表余心意”數(shù)句,以為其“輕薄”口叙,甚至是“穢褻”炼绘。其實(shí)這里雖寫(xiě)得略嫌刻露,然下闋以“須信”領(lǐng)起妄田,完全是想象之詞俺亮,況且柳詞往往是由歌女們被之以管弦,故不刻意避俗疟呐。倘金圣嘆評(píng)此詞脚曾,想來(lái)非但不會(huì)指責(zé),甚或以為是自然而然启具,文勢(shì)之趨也本讥。更甚或以為病詬者冬烘,頭巾氣太重亦未可知鲁冯。全篇體現(xiàn)出柳詞善于鋪敘拷沸,流利婉轉(zhuǎn)的詞風(fēng),紆徐取勢(shì)薯演,迷離縹緲撞芍,令人含味不盡。最是“取次梳妝跨扮,尋常言語(yǔ)序无,有得幾多姝麗”數(shù)句,寫(xiě)出了人物的個(gè)性特征衡创,舉重若輕帝嗡,筆墨簡(jiǎn)約,詞家匠意文心璃氢,正須從此等細(xì)微處觀(guān)之哟玷。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

柳永 : 柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人拔莱,婉約派代表人物碗降。漢族隘竭,崇安(今福建武夷山)人,原名三變讼渊,字景莊动看,后改名永,字耆卿爪幻,排行第七菱皆,又稱(chēng)柳七。宋仁宗朝進(jìn)士挨稿,官至屯田員外郎...[詳細(xì)]

柳永的名句
你可能喜歡
用戶(hù)評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠缩搅,野棠開(kāi)盡飄香玉越败。 行垢不湔,德缺不補(bǔ)硼瓣,對(duì)天豈無(wú)愧心究飞。 野童扶醉舞,山鳥(niǎo)助酣歌堂鲤。 用貧求富亿傅,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕瘟栖,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺葵擎,不及汪倫送我情。

玉女搖仙佩·佳人古詩(shī)原文翻譯賞析-柳永

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人