傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

夏晝偶作

唐代 / 柳宗元
古詩原文
[挑錯/完善]

南州溽暑醉如酒,隱幾熟眠開北牖沪伙。

日午獨覺無馀聲瓮顽,山童隔竹敲茶臼。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

永州的夏天又濕又熱围橡,困得使人像醉漢打盹暖混,推開北窗,憑案酣睡長精神某饰。

中午醒來儒恋,只覺得大地死一般的寂靜,隔著竹林黔漂,惟有山童搗制新茶時敲擊茶臼的聲音诫尽。

注釋解釋

南州:指永州。溽(rù入)暑:又濕又熱炬守,指盛夏的氣候牧嫉。《禮記·月令》:“土潤溽暑减途,大雨時行酣藻。”醉如酒:像喝醉了酒那樣要打盹鳍置。

隱幾:憑倚著幾案辽剧。《莊子·徐無鬼》:“南伯子綦隱幾而坐税产∨陆危”隱幾偷崩,亦作“隱機”∽灿穑《秋水》:“公子牟隱機太息阐斜。”

北牖:北窗诀紊。

日午:中午谒出。

敲茶臼(jiù):制作新茶。茶臼邻奠,指搗茶用的石臼笤喳。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

地處南國的永州,盛夏確實酷熱惕澎,白天尤甚莉测。詩的首句,直白與細描并用唧喉,交代了夏晝的氣候特點:“溽暑”捣卤,既潮濕,又悶熱八孝,這與北方迥然不同董朝。“醉如酒”干跛,形象地狀寫出了人們的難熬溽暑之態(tài)子姜。由于濕度大,溫度高楼入,自然憋悶難禁哥捕,體力不支,心煩意懶嘉熊,疲憊欲睡遥赚。這一句話張力頗大,敘事阐肤、抒情和寄慨凫佛,均由此而生發(fā)。

接下三句孕惜,寫詩人夏晝的閑逸生活愧薛。

第二句緊承前脈,并與首句構成因果關系衫画。溽暑難檔毫炉,就打開北邊的窗戶,以透進絲絲涼意削罩;困乏不堪碘箍,俯倚幾案就酣然大睡遵馆,而且睡得既香且久。在這里丰榴,雖無絲竹管弦之盛,亦無一觴一詠之樂秆撮,但能身舒神爽四濒,逸興遄飛,豈不快哉职辨!三四句寫詩人中午醒來盗蟆,萬籟俱寂,只聽見隔著竹林的那邊舒裤,有山村的兒童敲茶臼的聲音喳资。靜,它作為一種存在腾供,要有恰當的表現形式仆邓,常用的形式是借聲顯靜,如王籍《入若耶溪》:“噪林愈靜伴鳖,鳥鳴山更幽节值。”就是用對立兩極的事物互為襯托榜聂,展現了一種靜中之動搞疗、動中顯靜的自然景觀。而這首詩中以有聲寫無聲须肆,襯托出夏日中午環(huán)境的分外幽靜匿乃,從而在極端偏僻、極端孤寂的境界中豌汇,微微透露出一點空靈生動的契機幢炸。

詩人寫閑逸的生活,寫幽靜的心境瘤礁,反映了他在沉重壓抑中追求的一種精神寄托阳懂。懷才遭謗,處境孤立柜思,久貶不遷岩调,而今是良馬羈于廄內,猛虎囚禁柙中赡盘,因此對悠閑自在的生活十分向往号枕。詩人的這一苦衷卻常常被一些幫閑文人匠所歪曲,如《江雪》這一著名五絕陨享,后來的某些畫家竟屢屢以詩中情景為題材繪成《寒江釣雪圖》葱淳,把漁家生活描繪成閑情逸致钝腺,飄飄欲仙,這完全違背了社會現實赞厕。對此艳狐,明代的孫承宗曾作《漁家》詩為其翻案:“呵凍提篙手未蘇,滿船涼月雪模糊皿桑。畫家不識漁家苦毫目,好作寒江釣雪圖』逦辏”真是有理有據镀虐,深中肯綮。

從字面上看沟绪,這首詩是寫詩人夏日閑逸中的諧趣刮便,若作深一層透視,我們就不難發(fā)現:官與黎民绽慈,僅咫尺之隔恨旱,卻是截然不同的兩個世界。盛夏的中午久信,烈焰騰空窖杀,山童不避溽暑正在忙著制作新茶,而他們的父母又在哪里呢裙士?不妨聽聽與柳宗元同一時代的兩位詩人的陳訴:

白居易觀刈麥》:“田家少閑月入客,五月人倍忙⊥茸担……足蒸暑土氣桌硫,背灼炎無光。力盡不知熱啃炸,但惜夏日長铆隘。”

李紳鋤禾》:“鋤禾日當午南用,汗滴禾下土膀钠。誰知盤中餐,粒粒皆辛苦裹虫≈壮埃”

由此可見,詩人筆下的一幅閑適圖筑公,融合著多少平民的辛酸淚雳窟!

在這首詩中,詩人以自己夏日的舒適安逸作為切入點匣屡,用富有典型意義的形象委婉地揭示了兩個階級的尖銳對立封救,可謂立意高深拇涤。其結句信手拈來,卻言外見意誉结,蘊含著對世態(tài)炎涼的無限感憤鹅士,凝結著詩人關心民瘼的真情。曲終奏雅搓彻,韻味無窮如绸。

作者介紹
[挑錯/完善]

柳宗元 : 柳宗元(773年-819年),字子厚旭贬,唐代河東(今山西運城)人,杰出詩人搪泳、哲學家稀轨、儒學家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一岸军。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章奋刽,經后人輯為三十...[詳細]

柳宗元的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

夏晝偶作古詩原文翻譯賞析-柳宗元

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人