傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

千山鳥飛絕萝毛,萬徑人蹤滅。

唐代 / 柳宗元
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 柳宗元 《江雪》

 

千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅略荡。

孤舟蓑笠翁庵佣,獨釣寒江雪。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

所有的山汛兜,飛鳥全都斷絕巴粪;所有的路,不見人影蹤跡粥谬。

江上孤舟肛根,漁翁披蓑戴笠;獨自垂釣漏策,不怕冰雪侵襲派哲。

注釋解釋

絕:無,沒有哟玷。

萬徑:虛指狮辽,指千萬條路一也。

人蹤:人的腳印。

孤:孤零零喉脖。

蓑笠(suō lì):蓑衣和斗笠 笠:用竹篾編成的帽子椰苟。

獨:獨自。

創(chuàng)作背景

唐順宗永貞元年树叽,柳宗元參加了王叔文為首的政治革新運動舆蝴。由于保守勢力與宦官的聯(lián)合反攻,致使革新失敗题诵。因此洁仗,柳宗元被貶官到有“南荒”之稱的永州。于是性锭,他懷著幽憤的心情赠潦,寫下了這首令人傳頌的名詩。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

柳宗元筆下的山水詩有個顯著的特點草冈,那就是把客觀境界寫得比較幽僻她奥,而詩人的主觀的心情則顯得比較寂寞,甚至有時不免過于孤獨怎棱,過于冷清哩俭,不帶一點人間煙火氣。這首《江雪》正是這樣拳恋,詩人只用了二十個字凡资,就描繪了一幅幽靜寒冷的面:在下著大雪的江面上,一葉小舟谬运,一個老漁翁隙赁,獨自在寒冷的江心垂釣。詩人向讀者展示的吩谦,是這樣一些內(nèi)容:天地之間是如此純潔而寂靜鸳谜,一塵不染,萬籟無聲式廷;漁翁的生活是如此清高咐扭,漁翁的性格是如此孤傲。其實滑废,這正是柳宗元由于憎恨當時那個一天天在走下坡路的唐代社會而創(chuàng)造出來的一個幻想境界蝗肪,比起陶淵明桃花源記》里的人物,恐怕還要顯得虛無縹緲蠕趁,遠離塵世薛闪。詩人所要具體描寫的本極簡單,不過是一條小船俺陋,一個穿蓑衣戴笠帽的老漁翁豁延,在大雪的江面上釣魚昙篙,如此而已∮沼剑可是苔可,為了突出主要的描寫對象,詩人不惜用一半篇幅去描寫它的背景袋狞,而且使這個背景盡量廣大寥廓焚辅,幾乎到了浩瀚無邊的程度。背景越廣大苟鸯,主要的描寫對象就越顯得突出同蜻。首先,詩人用“千山”早处、“萬徑”這兩個詞湾蔓,目的是為了給下面兩句的“孤舟”和“獨釣”的畫面作陪襯。沒有“千”陕赃、“萬”兩字卵蛉,下面的“孤”、“獨”兩字也就平淡無奇么库,沒有什么感染力了。其次甘有,山上的鳥飛诉儒,路上的人蹤,這本來是極平常的事亏掀,也是最一般化的形象忱反。可是滤愕,詩人卻把它們放在“千山”温算、“萬徑”的下面,再加上一個“絕”和一個“滅”字间影,這就把最常見的注竿、最一般化的動態(tài),一下子給變成極端的寂靜魂贬、絕對的沉默巩割,形成一種不平常的景象。因此付燥,下面兩句原來是屬于靜態(tài)的描寫宣谈,由于擺在這種絕對幽靜、絕對沉寂的背景之下键科,倒反而顯得玲瓏剔透闻丑,有了生氣漩怎,在畫面上浮動起來、活躍起來了嗦嗡。也可以這樣說勋锤,前兩句本來是陪襯的遠景,照一般理解酸钦,只要勾勒個輪廓也就可以了怪得,不必費很大氣力去精雕細刻”傲颍可是徒恋,詩人卻恰好不這樣處理。這好像拍電影欢伏,用放大了多少倍的特寫鏡頭入挣,把屬于背景范圍的每一個角落都交代得、反映得一清二楚硝拧。寫得越具體細致径筏,就越顯得概括夸張。而后面的兩句障陶,本來是詩人有心要突出描寫的對象滋恬,結果卻使用了遠距離的鏡頭,反而把它縮小了多少倍抱究,給讀者一種空靈剔透恢氯、可見而不可即的感覺。只有這樣寫鼓寺,才能表達作者所迫切希望展示給讀者的那種擺脫世俗勋拟、超然物外的清高孤傲的思想感情。至于這種遠距離感覺的形成妈候,主要是作者把一個“雪”字放在全詩的最末尾敢靡,并且同“江”字連起來所產(chǎn)生的效果。

在這首詩里苦银,籠罩一切啸胧、包羅一切的東西是雪,山上是雪墓毒,路上也是雪吓揪,而且“千山”、“萬徑”都是雪所计,才使得“鳥飛絕”柠辞、“人蹤滅”。就連船篷上主胧,漁翁的蓑笠上叭首,當然也都是雪习勤。可是作者并沒有把這些景物同“雪”明顯地聯(lián)系在一起焙格。相反图毕,在這個畫面里,只有江眷唉,只有江心予颤。江,當然不會存雪冬阳,不會被雪蓋住蛤虐,而且即使雪下到江里,也立刻會變成水肝陪。然而作者卻偏偏用了“寒江雪”三個字驳庭,把“江”和“雪”這兩個關系最遠的形象聯(lián)系到一起,這就給人以一種比較空蒙氯窍、比較遙遠饲常、比較縮小了的感覺,這就形成了遠距離的鏡頭狼讨。這就使得詩中主要描寫的對象更集中贝淤、更靈巧、更突出政供。因為連江里都仿佛下滿了雪霹娄,連不存雪的地方都充滿了雪,這就把雪下得又大又密鲫骗、又濃又厚的情形完全寫出來了,把水天不分踩晶、上下蒼茫一片的氣氛也完全烘托出來了执泰。至于上面再用一個“寒”字,固然是為了點明氣候渡蜻;但詩人的主觀意圖卻是在想不動聲色地寫出漁翁的精神世界术吝。試想,在這樣一個寒冷寂靜的環(huán)境里茸苇,那個老漁翁竟然不怕天冷排苍,不怕雪大,忘掉了一切学密,專心地釣魚淘衙,形體雖然孤獨,性格卻顯得清高孤傲腻暮,甚至有點凜然不可侵犯似的彤守。這個被幻化了的毯侦、美化了的漁翁形象,實際正是柳宗元本人的思想感情的寄托和寫照具垫。由此可見侈离,這“寒江雪”三字正是“畫龍點睛”之筆,它把全詩前后兩部分有機地聯(lián)系起來筝蚕,不但形成了一幅凝煉概括的圖景卦碾,也塑造了漁翁完整突出的形象。

用具體而細致的手法來摹寫背景起宽,用遠距離畫面來描寫主要形象洲胖;精雕細琢和極度的夸張概括,錯綜地統(tǒng)一在一首詩里燎含,是這首山水小詩獨有的藝術特色宾濒。

作者介紹

柳宗元 : 柳宗元(773年-819年)赴魁,字子厚卸奉,唐代河東(今山西運城)人,杰出詩人颖御、哲學家榄棵、儒學家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一潘拱。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章疹鳄,經(jīng)后人輯為三十

柳宗元的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

千山鳥飛絕鸟顺,萬徑人蹤滅惦蚊。-原文翻譯賞析-柳宗元

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人