傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

驚風亂飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墻肌幽。

唐代 / 柳宗元
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代柳宗元的《登柳州城樓寄漳汀封連四州 / 登柳州城樓寄漳汀封連四州刺史》

城上高樓接大荒喂急,海天愁思正茫茫格嘁。

驚風亂飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墻廊移。

嶺樹重遮千里目糕簿,江流曲似九回腸探入。

共來百越文身地,猶自音書滯一鄉(xiāng)懂诗。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

登上高樓蜂嗽,極目所見的是一派荒涼冷清的茫茫沙野,如海似天的愁緒油然生起殃恒。

急風胡亂地掀動水中的荷花植旧,暴雨來襲,斜打在長滿薜荔的墻上离唐。

層疊的遠山連綿起伏遮住了遠望的視線病附,那彎彎曲曲的柳江就如同我百結的愁腸。

我們一起來到這邊遠的蠻荒之地亥鬓,怎堪音書隔絕完沪,人各一方。

注釋解釋

柳州:今屬廣西嵌戈。

漳州覆积、汀州:今屬福建。

封州熟呛、連州:今屬廣東宽档。

刺史:州的行政長官,相當于后世的知府惰拱。

接:連接雌贱。一說,目接偿短,看到欣孤。

大荒:泛指荒僻的邊遠地區(qū)。

海天愁思:如海如天的愁思昔逗。

驚風:急風降传;狂風。

亂飐(zhǎn):吹動勾怒。

芙蓉:指荷花婆排。

薜荔:一種蔓生植物,也稱木蓮笔链。重遮:層層遮住段只。

千里目:這里指遠眺的視線。

江:指柳江鉴扫。

九回腸:愁腸九轉赞枕,形容愁緒纏結難解。

共來:指和韓泰、韓曄炕婶、陳諫姐赡、劉禹錫四人同時被貶遠方。百越:即百粵柠掂,指當時五嶺以南各少數(shù)民族地區(qū)项滑。

文身:古代南方少數(shù)民族有在身上刺花紋的風俗。文:通“紋”涯贞,用作動詞枪狂。

猶自:仍然是。

音書:音信宋渔。

滯:阻隔摘完。

創(chuàng)作背景

此詩當是公元815年(唐憲宗元和十年)秋天在柳州所作。柳宗元與韓泰傻谁、韓曄、陳諫列粪、劉禹錫都因參加王叔文領導的永貞革新運動而遭貶审磁。元和十年,柳宗元等人循例被召至京師岂座,再度貶為邊州刺史态蒂。詩人到達柳州以后,登樓之際费什,面對滿目異鄉(xiāng)風物钾恢,不禁百感交集,寫成了這首詩鸳址。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這首抒情詩瘩蚪,賦中有比,象中含興稿黍,情景交融疹瘦,凄楚動人。

一二句先寫登樓的所見所感巡球⊙糟澹“城上高樓”之“高” 字,顯示出詩人一到柳州酣栈,就迫不急待地登上城樓遠望友人之迫切心情险胰。站得愈高,望得愈遠矿筝,足見思之甚切起便。因為他們五人同遭迫害,命運休戚相關,友誼真摯缨睡,雖天各一方鸟悴,但相思之情不能自已〗蹦辏“接大荒” 寫眼之所見细诸,是說柳州城周圍都是荒涼偏遠之地,寫出他們謫所之艱苦陋守。望到極處震贵,海天相接,一片茫茫水评。一方面寫出他們四人所貶之處都是近海之地猩系,另一方面也暗示自己的 “愁思” 如同 “海天” 一樣,茫茫不斷中燥。這是由實而虛的寫法寇甸。

三四句“驚風亂飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墻”疗涉,寫的是近處所見拿霉。惟其是近景,見得真切咱扣,故寫得細致绽淘。就描繪風急雨驟的景象而言,這是“賦”筆闹伪,而賦中又兼有比興沪铭。屈原離騷》有云:“制芰荷以為衣兮,集芙蓉以為裳偏瓤。不吾知其亦已兮杀怠,茍余情其信芳√耍”又云:“擥木根以結茝兮驮肉,貫薜荔之落蕊;矯菌桂以紉蕙兮已骇,索胡繩之纚纚离钝。謇吾法大前修兮,非世俗之所服褪储÷芽剩”在這里,芙蓉與薜荔鲤竹,正象征著人格的美好與芳潔浪读。登城樓而望近處昔榴,從所見者中特意拈出芙蓉與薜荔,顯然是它們在暴風雨中的情狀使詩人心靈顫悸碘橘。風而曰驚互订,雨而曰密,飐而曰亂痘拆,侵而曰斜仰禽,足見對客觀事物又投射了詩人的感受。芙蓉出水纺蛆,何礙于風吐葵,而驚風仍要亂飐;薜荔覆墻桥氏,雨本難侵温峭,而密雨偏要斜侵。這不禁使詩人產生聯(lián)想字支,愁思彌漫凤藏。在這里,景中之情堕伪,境中之意清笨,賦中之比興,有如水中著鹽刃跛,不見痕跡。

五六句寫遠景苛萎。也是“賦”而兼有“比”桨昙、“興”的。試看重重綿亙的疊嶂層林腌歉,這是西南地區(qū)風景的寫實蛙酪,豈不也象征頑固勢力的層層包圍禁錮么?江流的蜿蜒盤旋翘盖,豈不也聯(lián)想到作者經(jīng)歷的人生道路與前途的曲折么桂塞?漢代司馬遷報任安書》說自己受刑之后“腸一日而九回”,形容心情抑郁之極;盛唐王之渙登鸛雀樓》“欲窮千里目馍驯,更上一層樓”阁危,表現(xiàn)一種豪邁意氣。本詩則更有發(fā)展汰瘫。盡管嶺樹重遮狂打,卻由于登高望遠,仍能逾越障礙混弥,放眼千里趴乡,視線并未被遮住,這是從下句遙看九回江流的描寫中得到答案的。盡管河道曲折晾捏,江水畢竟奔騰前進蒿涎,這是從一個“流”字中可見分曉的。因此惦辛,兩句反映作者遭遇許多阻礙與挫折劳秋,仍然懷著沖破牢籠的不屈不撓意志,精工的對偶中兼具沉郁與豪放之致裙品,意境是深遠的俗批。

最后兩句從前聯(lián)生發(fā)而來,除表現(xiàn)關懷好友處境望而不見的惆悵之外市怎,還有更深一層的意思:望而不見岁忘,自然想到互訪或互通音問;而望陸路区匠,則山嶺重疊干像,望水路,則江流紆曲驰弄,不要說互訪不易麻汰,即互通音訊,也十分困難戚篙。這就很自然地要歸結到“音書滯一鄉(xiāng)”五鲫。然而就這樣結束,文情較淺岔擂,文氣較直位喂。作者的高明之處。在于他先用“共來百粵文身地”一墊乱灵,再用“猶自”一轉塑崖,才歸結到“音書滯一鄉(xiāng)”,便收到了沉郁頓挫的藝術效果痛倚。而“共來”一句规婆,既與首句中的“大荒”照應,又統(tǒng)攝題中的“柳州”與“漳蝉稳、汀抒蚜、封、連四州”耘戚。一同被貶謫于大荒之地削锰,已經(jīng)夠痛心了,還彼此隔離毕莱,連音書都無法送到器贩。余韻裊裊颅夺,余味無窮,而題中的“寄”字之神蛹稍,也于此曲曲傳出吧黄。可見詩人用筆之妙唆姐。

全詩用 “賦中之比” 的手法拗慨,通過對眼前景物的描寫,托物寄興奉芦,以 “驚風”赵抢、“密雨” 喻惡勢力,意在抨擊政敵; 以 “嶺樹” 重重声功,“江流” 回曲比遠望之難和思念之苦烦却,哀怨憂愁之情溢于言表,沉郁頓挫之感撼人心魄先巴!

作者介紹

柳宗元 : 柳宗元(773年-819年),字子厚剂邮,唐代河東(今山西運城)人摇幻,杰出詩人、哲學家挥萌、儒學家乃至成就卓著的政治家绰姻,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章瑞眼,經(jīng)后人輯為三十

柳宗元的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

驚風亂飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墻先朦。-原文翻譯賞析-柳宗元

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人