秋氣集南澗，獨(dú)游亭午時(shí)氯夷。
回風(fēng)一蕭瑟贸辈，林影久參差。
始至若有得肠槽，稍深遂忘疲擎淤。
羈禽響幽谷，寒藻舞淪漪秸仙。
去國(guó)魂已遠(yuǎn)嘴拢，懷人淚空垂。
孤生易為感寂纪，失路少所宜席吴。
索寞竟何事，徘徊只自知捞蛋。
誰(shuí)為后來(lái)者孝冒，當(dāng)與此心期。
深秋的寒氣聚集在南澗拟杉，中午時(shí)分我獨(dú)自游覽庄涡。
回環(huán)的秋風(fēng)在澗中響起，碧樹(shù)的影子如吹洞簫似的搖晃搬设。
初來(lái)這里就像別有感觸穴店，稍入深澗覺(jué)似忘了疲散。
在幽深的山谷響起像被系住的鳥(niǎo)兒叫聲拿穴，澗中的寒藻在漣漪中回蕩泣洞。
夢(mèng)里總是魂游那已離開(kāi)了的京城，懷念故人的淚水徒有悲傷默色。
孤獨(dú)的生活容易傷感球凰，迷失道路才感到少有適合歸宿的地方。
究竟為什么我會(huì)如此消沉，內(nèi)心的苦悶彷徨自有自己知道原因呕诉。
將來(lái)遷謫到永州來(lái)的人缘厢，也一定能領(lǐng)略我此詩(shī)的衷腸。
南澗：地處永州之南义钉，即《石澗記》中所指的“石澗”。
亭午：正午规肴，中午捶闸。李白《古風(fēng)》詩(shī)：“大車飛揚(yáng)塵，亭午暗阡陌拖刃∩咀常”
蕭瑟（xiāo sè）：秋風(fēng)吹拂樹(shù)葉發(fā)出的聲音。
羈（jī）：系住兑牡。
遠(yuǎn)：一作“游”央碟。
孤生：孤獨(dú)的生涯。
索寞：枯寂沒(méi)有生氣均函，形容消沉的樣子亿虽。
期（qī）：約會(huì)。
此詩(shī)作于唐憲宗元和七年（812年）苞也，時(shí)柳宗元被貶永州已七年多洛勉。這一年的秋天，柳宗元寫了著名的《永州八記》中的后四記──《袁家渴記》如迟、《石渠記》收毫、《石澗記》和《小石城山記》。這首五言古詩(shī)《南澗中題》殷勘，是他在同年秋天游覽了石澗后所作此再。
全詩(shī)大體分兩層筆墨。前八句玲销，著重在描寫南澗時(shí)所見(jiàn)景物输拇。時(shí)方深秋，詩(shī)人獨(dú)自來(lái)到南澗游覽贤斜。澗中寂寞淳附，仿佛秋天的肅殺之氣獨(dú)聚于此。雖日當(dāng)正午蠢古，而秋風(fēng)陣陣奴曙，林影稀疏，仍給人以蕭瑟之感草讶。詩(shī)人初到時(shí)若有所得洽糟，忘卻了疲勞。但忽聞失侶之禽鳴于幽谷，眼見(jiàn)澗中水藻在波面上蕩漾坤溃，卻引起了無(wú)窮聯(lián)想拍霜。詩(shī)的后八句，便著重抒寫詩(shī)人由聯(lián)想而產(chǎn)生的感慨薪介。詩(shī)人自述遷謫離京以來(lái)祠饺，神情恍惚，懷人不見(jiàn)而有淚空垂汁政。人孤則易為感傷道偷，政治上一失意，便動(dòng)輒得咎记劈。如今處境索寞勺鸦，竟成何事？于此徘徊目木，亦只自知换途。以后誰(shuí)再遷謫來(lái)此，也許會(huì)理解這種心情刽射。詩(shī)人因參加王叔文政治集團(tuán)而遭受貶謫军拟，使他感到憂傷憤懣，而南澗之游誓禁，本是解人煩悶的樂(lè)事吻谋，然所見(jiàn)景物，卻又偏偏勾引起他的苦悶和煩惱现横。所以蘇軾認(rèn)為“柳子厚南遷后詩(shī)漓拾，清勁紆徐，大率類此”（《東坡題跋》卷二《書柳子厚南澗詩(shī)》）戒祠。這是道出了柳宗元貶后所作詩(shī)歌在思想內(nèi)容方面的基本特色的骇两。
清人何焯在所著《義門讀書記》中，也曾對(duì)此詩(shī)作過(guò)較好的分析姜盈。他說(shuō)：“‘秋氣集南澗’低千，萬(wàn)感俱集，忽不自禁馏颂。發(fā)端有力示血。‘羈禽響幽谷’一聯(lián)救拉，似緣上‘風(fēng)’字难审，直書即目，其實(shí)乃興中之比也亿絮。羈禽哀鳴者告喊，友聲不可求麸拄，而斷遷喬之望也，起下‘懷人’句黔姜。寒藻獨(dú)舞者拢切，潛魚不能依，而乖得性之樂(lè)也秆吵，起下‘去國(guó)’句淮椰。”他這種看法纳寂，既注意到了詩(shī)人在詩(shī)歌中所反映的思想情緒主穗，又注意到了這種思想情緒在詩(shī)歌結(jié)構(gòu)安排上的內(nèi)在聯(lián)系，是符合作品本身的實(shí)際的烈疚∏＃“秋氣集南澗”一句聪轿，雖是寫景爷肝，點(diǎn)出時(shí)令，一個(gè)“集”字便用得頗有深意陆错。悲涼蕭瑟的“秋氣”怎么能獨(dú)聚于南澗呢灯抛？這自然是詩(shī)人主觀的感受，在這樣的時(shí)令和氣氛中音瓷，詩(shī)人“獨(dú)游”到此对嚼，自然會(huì)“萬(wàn)感俱集”，不可抑止绳慎。他滿腔憂郁的情懷纵竖，便一齊從這里開(kāi)始傾瀉出來(lái)。詩(shī)人由“秋氣”進(jìn)而寫到秋風(fēng)蕭瑟杏愤，林影參差靡砌，引出“羈禽響幽谷”一聯(lián)。詩(shī)人描繪山鳥(niǎo)驚飛獨(dú)往珊楼，秋萍飄浮不定通殃，不正使人仿佛看到詩(shī)人在溪澗深處躑躅徬徨、凄婉哀傷的身影嗎厕宗？這“羈禽”二句画舌，雖然是直書見(jiàn)聞，“其實(shí)乃興中之比”已慢，開(kāi)下文著重抒寫感慨的張本曲聂。詩(shī)人以“羈禽”在“幽谷”中哀鳴，欲求友聲而不可得佑惠，比之為對(duì)重返朝廷之無(wú)望句葵，因而使他要“懷人淚空垂”了厕鹃。這詩(shī)寫得平淡簡(jiǎn)樸，而細(xì)細(xì)體會(huì)乍丈，蘊(yùn)味深長(zhǎng)剂碴，“平淡有思致”。蘇軾稱贊此詩(shī)“妙絕古今”轻专，“熟視有奇趣”忆矛，道出了它的藝術(shù)特色。
柳宗元 : 柳宗元（773年－819年）催训，字子厚，唐代河?xùn)|（今山西運(yùn)城）人宗收，杰出詩(shī)人漫拭、哲學(xué)家、儒學(xué)家乃至成就卓著的政治家混稽，唐宋八大家之一采驻。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章，經(jīng)后人輯為三十...[詳細(xì)]
