傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

早梅

唐代 / 柳宗元
古詩原文
[挑錯/完善]

早梅發(fā)高樹,迥映楚天碧酌泰。

朔吹飄夜香媒佣,繁霜滋曉白。

欲為萬里贈陵刹,杳杳山水隔默伍。

寒英坐銷落,何用慰遠客衰琐。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

早梅在高高的枝頭綻放也糊,遠遠映照著湛藍的楚天。

夜晚北風吹來陣陣暗香羡宙,清晨濃霜增添潔白一片狸剃。

想折一枝寄贈萬里之外,無奈山重水復阻隔遙遠辛辨。

眼看寒梅即將零落凋謝捕捂,用什么安慰遠方友人的思念瑟枫?

注釋解釋

發(fā):開花斗搞。

迥(jiǒng):遠指攒。楚:宗元所在永州,古屬楚地僻焚。

朔(shuò)吹:北風吹允悦。

滋:增加。

萬里贈:指捎一枝梅花贈給遠方的友人虑啤。

杳杳(yǎo):遙遠隙弛。

寒英:指梅花。坐:徒然狞山。銷落:凋謝全闷,散落。

創(chuàng)作背景

在“永貞革新”失敗后萍启,柳宗元被貶謫偏遠落后的永州总珠,但是他并未因為政治上遭受打擊而意志消沉,相反的更加堅定了他對理想的追求勘纯。他在《答周君巢餌藥久壽書》中說:“雖萬受摒棄局服,不更乎其內(nèi)”。這首《早梅》詩就是在這種思想狀況下寫成的驳遵。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

在歷代的詩詞中淫奔,有不少詠梅之作。早在南朝詩人何遜的《揚州法曹梅花盛開》詩中堤结,就寫下“銜霜當路發(fā)唆迁,映雪擬寒開"的名句。鮑照的《梅花落》則以庭院中的雜樹為反襯竞穷,贊嘆梅花“念其霜中能作花唐责,露中能作實”。體物寫志来庭,借事明情妒蔚,在詩人們筆底下的梅花,常常被引為傲視霜雪月弛,堅貞不屈的高潔品質的象征肴盏。柳宗元的《早梅》詩同樣如此。詩人以早梅迎風斗寒帽衙,昂首開放的英姿菜皂,委婉地表達了自己正直無私的胸懷,顯示出對理想執(zhí)著追求的意志厉萝,表現(xiàn)了自己孤傲高潔的品格和不屈不撓的斗爭精神恍飘。這首詩用簡樸榨崩、疏淡的文辭刻早梅傲立風霜昂首開放的形象,抒寫詩人的情志章母,狀難寫之物如在眼前母蛛,含不盡之意見于言外,梅的風骨與作者的人格融為一體乳怎,含蓄蘊藉彩郊,感情深摯委曲,給人以很強的感染力蚪缀。

“早梅發(fā)高樹”秫逝,起句直寫梅花,筆姿飛揚询枚,醒人耳目违帆。一個“發(fā)”字極富于神韻,不僅寫出梅花綻開的形象金蜀,而且予人一種“能開天地春”(清人沈欽圻詠梅詩句)的生機蓬勃的感受刷后,把早梅昂首怒放、生機盎然的形象逼真地展現(xiàn)在讀者的眼前廉油。其背景高遠廣闊的碧藍的天空惠险,不僅映襯著梅花的色澤,更突出了它的雅潔抒线,不同凡俗班巩。高樹,既是實寫嘶炭,又是詩人心中意象的再現(xiàn)抱慌,自喻行高于時人,并與下旬“迥映楚天碧"緊相粘連眨猎,構成一幅情景融和的意境抑进。避望楚天,遼闊無際睡陪,明凈的碧空映照著早梅發(fā)出的光澤寺渗,使人感到梅花分外嫻靜高潔。這兩句詩兰迫,言辭簡潔信殊,而情波蕩漾,深寓著詩人對早梅的贊嘆之意汁果。誠如王國維所說涡拘, “以我觀物,故物皆著我之色彩据德■Γ”

第一跷车、二兩句是描寫梅花的外在之形,“朔吹飄夜香橱野,繁霜滋曉白朽缴。”兩句進一層刻畫早梅內(nèi)在的氣質仲吏。盡管北風吹打不铆,嚴霜相逼蝌焚,而梅花仍然在寒風中散發(fā)著縷縷芬芳裹唆,在濃霜中增添著潔白的光澤。這兩句詩一寫“香”只洒,一寫“色”许帐,集中地寫出早梅傲視風霜,力斡春回的風格毕谴〕善瑁“飄”字寓有四散的意思,王冕墨梅》詩有“只留清氣滿乾坤”涝开,用的也是這個意思循帐。詩人詠梅,目的是為了抒懷舀武,是為了言志拄养。詩中梅花的品格也是詩人心靈的一種物化。

詩的下面四句银舱,由詠物而轉入抒懷瘪匿,進而推出新意。當詩人看到早梅綻放的時侯寻馏,不禁懷念起遠方的友人來棋弥,于是借物抒懷:“欲為萬里贈,杳杳山水隔诚欠。寒英坐銷落顽染,何用慰遠客?”往事如潮轰绵,涌上心頭粉寞。他極想攀折一枝寒梅,贈與友人聊以表達慰勉的情意藏澳∪示猓可是轉念一想,千里迢迢翔悠,山水阻隔业崖,這是無法如愿的野芒。柳宗元被貶永州后,“罪謗交織双炕,群疑當?shù)馈保?“故舊大臣”已不敢和他通音訊狞悲,在寂寞和孤獨中艱難度日的柳宗元是多么思念親友們啊妇斤!于是想到折梅相送摇锋,可親友們遠在萬里之外,是根本無法送到的站超。這里除了地理上的原因外荸恕,還有政治上的原因,他作為一個“羈囚”不能連累了親友死相。透過字里行間融求,人們不難體會到詩人那種倀惘、不平之情算撮。這兩句詩生宛,原是化用北朝陸凱贈范曄》“折花逢驛使,寄與隴頭人肮柜;江南無所有陷舅,聊贈一枝春”的詩意。都是敘寫對故人的思念审洞,但是兩詩的情趣迥然不同莱睁,陸詩灑脫,柳詩沉郁预明。正是因為他們寫詩時的處境和心情并不相同缩赛,情趣也就各異了。

“寒英坐銷落撰糠,何用慰遠客酥馍?”兩句詩是緊承上兩句發(fā)展出來的,含有更深一層的意義阅酪。詩人意識到旨袒,由于關山阻隔,時日過久术辐,梅花勢將枯萎凋零砚尽,于是喟嘆“我將用什么去慰問遠方的友人呢?”辉词。柳宗元從梅的早開早落聯(lián)想到自己的身世必孤,自己的境遇,不禁憂從中來。正因為憂其早開早落敷搪,所以柳宗元也是在自我勉勵兴想,自我鞭策。

這首《早梅》語言平實質直赡勘,不事藻飾嫂便,意脈若隱若現(xiàn),藝術美和人格美的融和合一闸与,形式的質樸毙替,感情的其淳,流露出來的詩人的高潔践樱、孤傲的情志厂画。

作者介紹
[挑錯/完善]

柳宗元 : 柳宗元(773年-819年),字子厚映胁,唐代河東(今山西運城)人木羹,杰出詩人、哲學家解孙、儒學家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一抛人。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章弛姜,經(jīng)后人輯為三十...[詳細]

柳宗元的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

早梅古詩原文翻譯賞析-柳宗元

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人