傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

書史足自悅翎嫡,安用勤與劬。

唐代 / 柳宗元
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代柳宗元的《讀書》

幽沉謝世事,俯默窺唐虞翅雏。

上下觀古今圈驼,起伏千萬途。

遇欣或自笑望几,感戚亦以吁绩脆。

縹帙各舒散,前后互相逾橄抹。

瘴痾擾靈府靴迫,日與往昔殊。

臨文乍了了楼誓,徹卷兀若無玉锌。

竟夕誰與言,但與竹素俱疟羹。

倦極更倒臥芬沉,熟寐乃一蘇。

欠伸展肢體阁猜,吟詠心自愉丸逸。

得意適其適,非愿為世儒剃袍。

道盡即閉口黄刚,蕭散捐囚拘。

巧者為我拙民效,智者為我愚憔维。

書史足自悅,安用勤與劬畏邢。

貴爾六尺軀业扒,勿為名所驅。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

幽居在這偏遠地方絲毫不問世事舒萎,每天只低頭把唐堯程储、虞舜鉆研。

從上下千年細察古今世事,其間歷史長河波瀾起伏章鲤,千變萬化摊灭。

遇到高興的事便暗自竊笑,感到悲哀時只好無奈嘆息败徊。

看的次數(shù)太多帚呼,裹書的帙套都已解散,書卷的前后緊緊相連皱蹦。

因瘴氣所引起的疾病擾亂了心境煤杀,身體也是一天不如一天。

打開書本剛讀時覺得清清楚楚沪哺,丟開書本又像是一無所知沈自。

一天到晚可以和誰去說話?只能與書籍日夜相伴凤粗。

疲倦了便倒頭而睡,睡夠了精神又漸漸恢復今豆。

伸伸懶腰舒展肢體嫌拣,聲調抑揚地吟詩讀書心中自覺愉快。

讀書得意是因為與書中之意契合呆躲,并不是想成為世間的大儒异逐。

把書中的道理闡述清楚就閉口,心情閑散拋棄了拘囚的束縛插掂。

那些心機巧妙的人會認為我拙笨灰瞻,那些聰明的人會認為我愚蠢。

閱讀史書足以使自己快樂辅甥,何必為追求名利而勞碌酝润?

要珍惜你那大丈夫六尺之軀,不要為名利所驅使璃弄!

注釋解釋

幽沉:幽谷沉論要销。指詩人被貶在窮鄉(xiāng)僻壤。

謝世事:不問世事夏块。謝疏咐,謝絕。

俯默:低頭不語脐供。

窺:窺探浑塞,研究。

唐虞:唐堯政己、虞舜酌壕,古代傳說中的圣君。

起伏千萬途:指歷史長河波瀾起伏,千變萬化仅孩。

欣:高興托猩。

戚:悲傷。吁(xū):嘆氣辽慕。

縹帙(qiǎo zhì):用青白色帛做的書套京腥。這里指書卷。

逾:越過溅蛉,超越公浪。

瘴疴(kē):泛指南方濕熱蒸郁引發(fā)的各種疾病。瘴船侧,瘴氣欠气;疴,病镜撩。靈府:心靈预柒。

臨文:打開書本閱讀。乍:剛剛袁梗,初宜鸯。

了了:佛教語,清楚明了遮怜。

徹:通“撤”淋袖,撤除。徹卷:丟開書本锯梁。

兀(wù):猶兀然即碗。依然還是。

竟夕:一天到晚陌凳。

竹素:指書籍剥懒。古代在使用紙張之前,文字都刻在竹簡或書寫在絹子上合敦。俱:在一起蕊肥。

更:一作“便”。

熟寐:熟睡蛤肌,睡足壁却。

蘇:蘇醒,引申為精神恢復裸准。

欠伸:伸伸懶腰展东。

吟詠 :聲調抑揚地吟詩讀書。

心自愉:心里自覺愉快炒俱。

世儒:只會傳授經(jīng)學的儒生盐肃、庸俗的儒生爪膊。

道盡:把書中的道理闡述清楚。

捐:除去砸王,拋棄推盛。

囚拘:拘囚,束縛谦铃。

巧者:乖巧的人耘成。為:謂,說驹闰。

智者:聰明瘪菌,智慧的人。這里反其意而用之嘹朗,諷刺那些逢迎投機师妙,爭名奪利的世儒。

勤與劬(qú):指為爭名逐利而奔走鉆營屹培,費盡心力默穴。劬,勞苦褪秀。

貴:珍惜蓄诽。爾:你。軀:身軀溜歪。六尺軀若专,疑為七尺之誤许蓖。

名:名利蝴猪。驅:驅使。

創(chuàng)作背景

此詩作于公元809年(元和四年)膊爪,柳宗元被貶永州之后自阱,應與《飲酒》《覺衰》創(chuàng)作于同時。被貶永州期間米酬,柳宗元用以克服苦悶的方法沛豌,除了游覽山水外,還常常讀書赃额。此詩即為詩人讀書情形和感受的記述加派。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

詩反映了詩人讀書的情形和感受,展示了一個憨態(tài)十足的書癡形象跳芳。前六句為第一層芍锦,談讀書的起因及收獲;中間十六句為第二層飞盆,敘述了讀書的困擾與樂趣娄琉;后六句為第三層次乓,反映了不為名利所驅、不為世俗指責的心態(tài)孽水。全詩語言簡潔傳神票腰,風格古澹平和,與陶淵明詩風很相近女气。

第一層杏慰,談讀書的起因及收獲≈魑溃“幽沉謝世事逃默,俯默窺唐虞”。起筆不凡簇搅,身遭貶謫完域,幽谷沉論,遠離朝庭瘩将,似乎不問世事吟税,然而默默地讀著圣賢書∽讼郑“上下觀古今肠仪,起伏千萬途。遇欣或自笑备典,感戚亦以吁异旧。”詩人博覽群書提佣,從中知道古今的興替和社會變化的道理吮蛹,思考歷史長河的波瀾起伏,千變萬化拌屏。一會高興潮针,一會悲傷,一會嘆氣倚喂,與書中人物命運同悲歡每篷。說明作者的感情并沒有麻木,追溯歷史是為了面對現(xiàn)實端圈。

第二層敘述了讀書的困擾與樂趣焦读。因為經(jīng)常翻閱,所以“縹帙各舒散舱权,前后互相逾矗晃。”書看的次數(shù)多了刑巧,裹書的賬套都已松散喧兄,書卷的前后相連在一起无畔,說明讀書的勤奮。中國柳宗元研究會會長吳文治認為這二句的意思是“把幾種書都攤開吠冤,前后翻閱浑彰,互相比較≌蓿”這樣理解郭变,反映了柳子的探討、鉆研精神涯保∷弑簦“瘴疴擾靈府,日與往昔殊夕春∥椿模”因瘴氣所引起的疾病擾亂了心境,詩人的身體一天不如一天及志。30多歲就已早衰片排,疾病纏身,最顯著的癥狀是遺忘速侈,“臨文乍了了率寡,徹卷兀若無∫邪幔”打開書本剛讀時似乎都清楚明了冶共,丟開書本又像是一無所知。他在《寄許京兆孟容書》中說“往時讀書每界,自以不至抵滯捅僵,今皆頑然無復省錄。每讀古人一傳盆犁,數(shù)紙已后命咐,則再三伸卷篡九,復觀姓氏谐岁,旋又廢失¢痪剩”這與詩意互相印證伊佃。“竟夕誰與言沛善?但與竹素俱航揉。”一天到晚只有與書相伴金刁∷浚“倦極更倒臥议薪,熟寐乃一蘇∠庇眩”讀書疲倦了就倒臥在床上斯议,熟睡后精神遂又恢復,繼續(xù)攻讀醇锚『哂“欠伸展肢體,吟詠心自愉焊唬×抵纾”休息時伸伸懶腰舒展一下四肢身體,聲調抑揚地吟詩讀書心中自覺愉快赶促。讀書的目的究竟是什么呢液肌?“得意適其適,非愿為世儒鸥滨【仄ǎ”王充《論衡·書解》:“著作者為文儒,說經(jīng)為世儒爵赵×唢酰”作為崇向堯舜之道的柳子,其思想體系主要是儒學空幻,但對那些只會傳授經(jīng)學的儒生烁峭、庸俗的儒生是不屑一顧的。讀書得意是因為與書中的意義相契合秕铛,而并不是想成為世間的大儒约郁。“道盡即閉口但两,蕭散捐囚拘鬓梅。”讀書的收獲谨湘,不僅在于獲得知識绽快,更在于精神獲得自由,拋棄了拘囚的束縛紧阔。

第三層反映了不為名利所驅坊罢、不為世俗指責的心態(tài),體現(xiàn)了詩人“用之則行擅耽,舍之則藏”的高尚情操活孩。“巧者為我拙乖仇,智者為我愚憾儒⊙耍”柳宗元的“智愚說”受佛學的影響,也與他的生活遭遇密切相關起趾,內涵深刻蕉朵、豐富。在詩中阳掐,他不為世俗偏見始衅、流言蜚語所左右,公開諷刺那些逢迎投機缭保、爭名奪利的世儒汛闸。最后四句立意更深:“書史足自悅,安用勤與劬艺骂?貴爾六尺軀诸老,勿為名所驅∏。”閱讀各種書籍别伏,了解圣賢、歷史忧额,已足以使自己快樂厘肮,又何必要為追求名利而勞碌奔波!要珍惜你那大丈夫六尺之軀睦番,不要為名利所驅使类茂。

此詩展示了一個憨態(tài)十足的書癡形象:時而自笑,時而悲戚托嚣;倦極了便倒頭睡下巩检,醒來后伸展一下肢體,吟誦幾句詩文示启,其境若此兢哭,如何不樂?所以詩人不由地感慨說:“書史足自悅夫嗓,安用勤與劬迟螺。貴爾六尺軀,勿為名所驅啤月≈蟪穑”由讀書之悅悟到虛名之無益劳跃,并以曠達之語作結谎仲。通觀全詩,可見柳宗元在謫居生涯中不乏足于其心刨仑、自得其樂的一面郑诺,由此形成平和古澹的詩風夹姥,與陶淵明詩風甚為相近。有專家認為該詩寫的是子厚“夜讀”辙诞,實質上是其讀書生活的高度概括辙售,是其人生理想的真實寫照。全篇主要是敘述飞涂、議論旦部,但寫得“蕭散簡逸,秾纖合度”较店,“詩亦無窮起伏”士八,是了解柳宗元,研究柳宗元的一首重要作品梁呈。

作者介紹

柳宗元 : 柳宗元(773年-819年),字子厚寻咒,唐代河東(今山西運城)人哮翘,杰出詩人、哲學家毛秘、儒學家乃至成就卓著的政治家忍坷,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章熔脂,經(jīng)后人輯為三十

柳宗元的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

書史足自悅,安用勤與劬眠砾。-原文翻譯賞析-柳宗元

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人