傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

驚風亂飐芙蓉水拗秘,密雨斜侵薜荔墻圣絮。

唐代 / 柳宗元
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 柳宗元 《登柳州城樓寄漳汀封連四州》

 

城上高樓接大荒扮匠,海天愁思正茫茫。

驚風亂飐芙蓉水凡涩,密雨斜侵薜荔墻棒搜。

嶺樹重遮千里目,江流曲似九回腸活箕。

共來百越文身地力麸,猶自音書滯一鄉(xiāng)。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

從城上高樓遠眺空曠的荒野育韩,如茫茫海天般的愁思涌了出來克蚂。

急風胡亂地掀動水中的荷花,密雨斜打在長滿薜荔的墻上筋讨。

山上的樹重重遮住了遠望的視線埃叭,江流曲折就像九轉的回腸。

我們一起來到百越這個少數(shù)民族地區(qū)悉罕,雖然處于一地音書卻阻滯難通赤屋。

注釋解釋

柳州:今屬廣西。

漳州壁袄、汀洲:今屬福建益缎。

封州、連州:今屬廣東然想。

刺史:州的行政長官,相當于后世的知府欣范。

接:連接变泄。一說,目接恼琼,看到

大荒:曠遠的廣野妨蛹。

驚風:急風;狂風晴竞。

亂飐(zhǎn):吹動蛙卤。

芙蓉:指荷花。

薜荔:一種蔓生植物,也稱木蓮颤难。重遮:層層遮住神年。千里目:這里指遠眺的視線。江:指柳江行嗤。九回腸:愁腸九轉已日,形容愁緒纏結難解。

共來:指和韓泰栅屏、韓華飘千、陳諫、劉禹錫四人同時被貶遠方栈雳。百越:即百粵护奈,指當時五嶺以南各少數(shù)民族地區(qū)。

文身:古代南方少數(shù)民族有在身上刺花紋的風俗哥纫。文:通“紋”霉旗,用作動詞。猶自:仍然是磺箕。音書:音信奖慌。滯:阻隔。

創(chuàng)作背景

此詩當是唐憲宗元和十年(815)秋天在柳州所作松靡。柳宗元與韓泰简僧、韓曄、陳諫雕欺、劉禹錫都因參加王叔文領導的永貞革新運動而遭貶岛马。元和十年,柳宗元等人循例被召至京師屠列,再度貶為邊州刺史啦逆。詩人到達柳州以后,登樓之際笛洛,面對滿目異鄉(xiāng)風物夏志,不禁百感交集,寫成了這首詩苛让。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這首抒情詩沟蔑,賦中有比,象中含興狱杰,情景交融瘦材,凄楚動人。

全詩先從“登柳州城樓”寫起仿畸。首句“城上高樓”食棕,于“樓”前著一“高”字朗和,立身愈高,所見愈遠簿晓。作者長途跋涉眶拉,好容易才到柳州,卻急不可耐地登上高處抢蚀,為的是要遙望戰(zhàn)友們的貶所镀层,抒發(fā)難于明言的積愫∶笄“接大荒”之“接”字唱逢,是說城上高樓與大荒相接,乃樓上人眼中所見屋休。于是感物起興坞古,“海天愁思正茫茫”一句劫樟,即由此噴涌而出痪枫,展現(xiàn)在詩人眼前的是遼闊而荒涼的空間,望到極處叠艳,海天相連奶陈。而自己的茫茫“愁思”附较,也就充溢于遼闊無邊的空間了吃粒。這么遼闊的境界和這么深廣的情意,作者卻似乎毫不費力地寫入了這第一聯(lián)拒课,攝詩題之魂徐勃,并為以下的逐層抒寫展開了宏大的卷。

第二聯(lián)“驚風亂飐芙蓉水早像,密雨斜侵薜荔墻”僻肖,寫的是近處所見。惟其是近景卢鹦,見得真切臀脏,故寫得細致。就描繪風急雨驟的景象而言冀自,這是“賦”筆揉稚,而賦中又兼有比興。屈原離騷》有云:“制芰荷以為衣兮凡纳,集芙蓉以為裳。不吾知其亦已兮帝蒿,茍余情其信芳荐糜。”又云:“擥木根以結茝兮,貫薜荔之落蕊暴氏;矯菌桂以紉蕙兮延塑,索胡繩之纚纚。謇吾法大前修兮答渔,非世俗之所服关带。”在這里沼撕,芙蓉與薜荔宋雏,正象征著人格的美好與芳潔。登城樓而望近處务豺,從所見者中特意拈出芙蓉與薜荔磨总,顯然是它們在暴風雨中的情狀使詩人心靈顫悸。風而曰驚笼沥,雨而曰密蚪燕,飐而曰亂,侵而曰斜奔浅,足見對客觀事物又投射了詩人的感受馆纳。芙蓉出水,何礙于風汹桦,而驚風仍要亂飐鲁驶;薜荔覆墻,雨本難侵营勤,而密雨偏要斜侵灵嫌。這不禁使詩人產(chǎn)生聯(lián)想,愁思彌漫葛作。在這里寿羞,景中之情,境中之意赂蠢,賦中之比興绪穆,有如水中著鹽,不見痕跡虱岂。

第三聯(lián)寫遠景玖院。由近景過渡到遠景的契機乃是近景所觸發(fā)的聯(lián)想:自己目前是處于這樣的情境之中,好友們的處境又是如何呢第岖?于是心馳遠方难菌,目光也隨之移向漳、汀蔑滓、封郊酒、連四州遇绞。“嶺樹”燎窘、“江流”兩句摹闽,同寫遙望,卻一仰一俯褐健,視野各異付鹿。仰觀則重嶺密林、遮斷千里之目蚜迅;俯察則江流曲折舵匾,有似九回之腸。景中寓情慢叨,愁思無限纽匙。從字面上看,以“江流曲似九回腸”對“嶺樹重遮千里目”拍谐,銖兩悉稱烛缔,屬于“工對”的范圍。而從意義上看轩拨,上實下虛践瓷,前因后果,以駢偶之辭運單行之氣亡蓉,又具有“流水對”的優(yōu)點晕翠。

尾聯(lián)從前聯(lián)生發(fā)而來,除表現(xiàn)關懷好友處境望而不見的惆悵之外砍濒,還有更深一層的意思:望而不見淋肾,自然想到互訪或互通音問;而望陸路爸邢,則山嶺重疊樊卓,望水路,則江流紆曲杠河,不要說互訪不易碌尔,即互通音訊,也十分困難券敌。這就很自然地要歸結到“音書滯一鄉(xiāng)”唾戚。然而就這樣結束,文情較淺待诅,文氣較直叹坦。作者的高明之處。在于他先用“共來百粵文身地”一墊卑雁,再用“猶自”一轉募书,才歸結到“音書滯一鄉(xiāng)”轧钓,便收到了沉郁頓挫的藝術效果。而“共來”一句锐膜,既與首句中的“大荒”照應,又統(tǒng)攝題中的“柳州”與“漳弛房、汀道盏、封、連四州”文捶。一同被貶謫于大荒之地荷逞,已經(jīng)夠痛心了,還彼此隔離粹排,連音書都無法送到种远。余韻裊裊,余味無窮顽耳,而題中的“寄”字之神坠敷,也于此曲曲傳出∩涓唬可見詩人用筆之妙膝迎。

作者介紹

柳宗元 : 柳宗元(773年-819年)柴灯,字子厚卖漫,唐代河東(今山西運城)人,杰出詩人赠群、哲學家羊始、儒學家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一乎串。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章店枣,經(jīng)后人輯為三十

柳宗元的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

驚風亂飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墻淌铐。-原文翻譯賞析-柳宗元

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人